Translation of "Incremental increase" in German
In
the
phase
III
IMpact-RSV
study
in
the
premature
and
bronchopulmonary
dysplasia
paediatric
populations,
the
proportions
of
patients
in
the
placebo
and
palivizumab
groups
who
received
routine
childhood
vaccines,
influenza
vaccine,
bronchodilators
or
corticosteroids
were
similar
and
no
incremental
increase
in
adverse
reactions
was
observed
among
patients
receiving
these
agents.
Bronchodilatatoren
oder
Kortikosteroide
erhielten,
und
es
wurde
keine
Zunahme
der
Nebenwirkungen
beobachtet.
EMEA v3
This
increase
of
the
restoring
force
compensates
for
the
incremental
increase
of
the
lifting
force
acting
upon
the
floating
body.
Diese
Erhöhung
der
Rückstellkraft
kompensiert
die
stoßbedingte
Erhöhung
der
am
Schwebekörper
angreifenden
Auftriebskraft.
EuroPat v2
Continued
or
persistent
operation
of
button
16
causes
an
incremental
increase
in
the
desired
speed.
Weitere
oder
anhaltende
Betätigung
der
Taste
16
bewirkt
eine
schrittweise
Erhöhung
der
Wunschgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Thereafter
an
incremental
pressure
increase
up
to
400
kPa
was
performed
in
the
low
pressure
porosimeter
P140.
Danach
erfolgte
im
Niederdruckporosimeter
P140
eine
stufenweise
Druckerhöhung
bis
400
kPa.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
incremental
temperature
increase,
the
temperature
can
also
be
increased
continuously.
Alternativ
zu
einer
schrittweisen
Temperaturerhöhung
kann
die
Temperatur
auch
kontinuierlich
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
incremental
increase
in
the
evaluation
time
may
be
implemented
as
an
external
loop.
Die
schrittweise
Erhöhung
des
Auswertungszeitpunkts
kann
als
eine
äußere
Schleife
implementiert
sein.
EuroPat v2
The
resulting
curve
(displayed
yellow)
shows
an
incremental
increase
with
every
cycle.
Die
resultierende
Kurve
(gelb
dargestellt)
zeigt
den
stufenweisen
Anstieg
mit
jedem
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
This
information
for
the
half-bridge
driver
is
preferably
the
control
of
an
incremental
increase
or
decrease
in
the
half-bridge
operating
frequency.
Vorzugsweise
ist
diese
Information
für
die
Halbbrückentreiber
die
Ansteuerung
einer
inkrementellen
Erhöhung
oder
Erniedrigung
der
Halbbrücken-Betriebsfrequenz.
EuroPat v2
Accordingly,
the
half-bridge
driver
is
then
controlled
for
an
incremental
increase
in
the
operating
frequency
of
the
half-bridge
2
.
Dementsprechend
wird
dann
der
Halbbrückentreiber
zu
einer
inkrementellen
Erhöhung
der
Betriebsfrequenz
der
Halbbrücke
2
angesteuert.
EuroPat v2
For
all
patients
weighing
more
than
40
kg
an
incremental
adjustment
increase
in
daily
dose
would
be
1.25
mg
or
0.25
mL
injection
volume.
Bei
allen
Patienten
mit
einem
Körpergewicht
von
mehr
als
40
kg
würde
eine
Erhöhung
der
Tagesdosis
um
1,25
mg
oder
0,25
ml
Injektionsvolumen
erfolgen.
ELRC_2682 v1
The
level
of
the
fund
strikes
a
balance
between
the
need
to
generate
and
appreciable
incremental
increase
in
the
revenues
of
session
musicians
and
the
need
to
ensure
that
phonogram
producers
still
derive
sufficient
profits
from
sales
to
have
an
incentive
to
market
phonograms
in
the
extended
term.
Bei
der
Festlegung
des
Beitrags
zum
Fonds
wurde
darauf
geachtet,
dass
eine
zwar
marginale,
aber
spürbare
Zunahme
der
Einnahmen
von
Studiomusikern
gewährleistet
ist
und
gleichzeitig
die
Plattenfirmen
aus
ihren
Verkäufen
noch
ausreichende
Gewinne
erzielen,
um
während
der
verlängerten
Schutzdauer
weiterhin
Tonträger
zu
vertreiben.
TildeMODEL v2018
However,
the
equation
emerging
from
the
correlation
shows
that,
while
an
incremental
increase
in
the
contributionrelated
aspects
of
the
formula
has
a
negative
impact,
leading
to
an
increase
in
the
unemployment
rate,
a
decisive
move
towards
applying
the
contributory
principle
clearly
contributes
to
a
lowering
of
the
unemployment
rate.130
f
l
at-rate
unemployment
benefit
in
2002,
and
that
the
Die
sich
aus
der
Korrelation
ergebende
Gleichung
zeigt
jedoch,
dass
eine
schrittweise
Erhöhung
der
beitragsbezogenen
Aspekte
der
Formel
sich
negativ
auswirkt,
und
einen
Anstieg
der
Arbeitslosenquote
bewirkt,
während
eine
entschiedene
Umstellung
auf
das
Beitragsprinzip
offensichtlich
einen
Rückgang
der
Arbeitslosenquote
bewirkt
(130).
EUbookshop v2
The
continuous
or
incremental
increase
in
the
sensitivity
of
the
detectors
of
the
fire-alarm
devices
after
the
first
alarm
has
been
triggered
permits
a
differentiated
evaluation
of
the
actual
fire
event.
Die
kontinuierliche
oder
stufenweise
Erhöhung
der
Empfindlichkeit
von
Detektoren
der
Brandmelder
nach
der
ersten
Alarmauslösung
ermöglicht
eine
differenzierte
Bewertung
des
realen
Brandgeschehens.
EuroPat v2
Without
Inferred
Mineral
Resources
in
the
mine
plan,
t
he
f
easibility
s
tudy
will
reflect
a
shorter
mine
life
than
envisioned
in
the
2017
PEA
and
the
study
is
expected
to
contain
an
incremental
increase
in
the
estimated
initial
capital
cost
.
Ohne
geschlussfolgerte
Mineralressourcen
im
Minenplan
wird
die
Machbarkeitsstudie
eine
kürzere
Lebensdauer
der
Mine
reflektieren
als
in
der
PEA
2017
vorgesehen
und
die
Studie
wird
laut
Erwartungen
eine
schrittweise
Erhöhung
der
geschätzten
anfänglichen
Investitionskosten
enthalten.
ParaCrawl v7.1