Translation of "Increased susceptibility" in German
Therefore,
an
increased
susceptibility
to
specific
tumours
cannot
be
entirely
ruled
out.
Daher
kann
eine
erhöhte
Anfälligkeit
für
bestimmte
Tumore
nicht
völlig
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Increased
susceptibility
to
infections
and
impairment
of
the
ability
to
adapt
to
stress
may
also
occur.
Erhöhte
Anfälligkeit
für
Infektionen
und
Beeinträchtigung
der
Anpassung
an
Stresssituationen
können
auch
auftreten.
ELRC_2682 v1
No
increased
susceptibility
to
tuberculosis
was
reported
from
clinical
studies.
In
klinischen
Studien
wurde
keine
erhöhte
Anfälligkeit
für
Tuberkulose
festgestellt.
TildeMODEL v2018
Scandinavians
have
an
increased
susceptibility
to
MS.
Skandinavier
haben
eine
erhöhte
Anfälligkeit
für
MS.
OpenSubtitles v2018
The
large
number
of
components
leads
to
an
increased
susceptibility
of
the
coupling
head
to
failure
during
operation.
Die
Vielzahl
von
Bauteilen
führt
zu
einer
erhöhten
Störanfälligkeit
des
Kupplungskopfes
im
Betrieb.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increased
susceptibility
to
corrosion
of
the
protective
coatings.
Dies
führt
zu
erhöhter
Anfälligkeit
der
Schutzschichten
gegen
Korrosion.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
this
structure
has
an
increased
susceptibility
to
fracture.
Hinzu
kommt
eine
erhöhte
Bruchanfälligkeit
dieser
Struktur.
EuroPat v2
Do
some
people
have
an
increased
susceptibility
to
disease?
Haben
manche
Menschen
eine
erhöhte
Krankheitsanfälligkeit?
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
increased
susceptibility
to
the
ingredients,
Noliprel
should
not
be
prescribed.
Bei
erhöhter
Empfindlichkeit
gegenüber
den
Inhaltsstoffen
sollte
Nolprol
nicht
verschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
RESIST
are
people,
who
suffer
from
an
increased
susceptibility
to
infections.
Im
Zentrum
von
RESIST
stehen
Menschen
mit
einer
erhöhten
Anfälligkeit
gegenüber
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
The
associated
low
intrinsic
regeneration
capacity
leads
to
an
increased
susceptibility
to
degeneration
of
the
intervertebral
disc.
Die
hiermit
verbundene
geringe
intrinsische
Regenerationskapazität
führt
zu
einer
erhöhten
Degenerationsanfälligkeit
der
Bandscheibe.
EuroPat v2
However,
this
entails
increased
mass
and
susceptibility
to
malfunction.
Dies
bringt
allerdings
erhöhte
Masse
und
Störanfälligkeit
mit
sich.
EuroPat v2
This
also
results
in
an
increased
susceptibility
of
the
cleaning
apparatuses
to
faults.
Auch
eine
erhöhte
Störungsanfälligkeit
der
Reinigungsvorrichtungen
wird
dadurch
bedingt.
EuroPat v2
Sharp
inner
corners
would
eventually
lead
to
an
increased
susceptibility
of
the
wire
shaft
to
notch
breakage.
Schließlich
würden
scharfe
Innenecken
zu
einer
erhöhten
Kerbbruch-Anfälligkeit
des
Drahtschaftes
führen.
EuroPat v2
Diseases
that
are
associated
with
increased
susceptibility
to
infections;
Krankheiten,
die
mit
einer
erhöhten
Anfälligkeit
für
Infektionen
verbunden
sind;
CCAligned v1
The
clinical
result
of
a
neutropenia
induced
by
chemotherapy
or
radiotherapy
is
an
increased
susceptibility
to
infection.
Eine
durch
Chemo-
oder
Strahlentherapie
induzierte
Neutropenie
resultiert
klinisch
in
einer
erhöhten
Infektanfälligkeit.
EuroPat v2
These
can
include
both
hearing
loss
and
an
increased
susceptibility
to
noise
(hyperacusis).
Dazu
gehören
sowohl
eine
Schwerhörigkeit
als
auch
eine
gesteigerte
Geräuschempfindlichkeit
(Hyperakusis).
ParaCrawl v7.1
The
trigger
in
this
state
is
the
increased
susceptibility
of
the
cardiovascular
system
to
stimuli.
Auslöser
in
diesem
Zustand
ist
die
erhöhte
Anfälligkeit
des
Herz-Kreislauf-Systems
für
Reize.
ParaCrawl v7.1
In
children,
a
marginal
deficit
results
in
an
increased
susceptibility
to
infections.
Bei
Kindern
führt
bereits
ein
marginales
Defizit
zu
einer
gesteigerten
Infektionsanfälligkeit.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
there
might
be
concern
about
increased
soil
susceptibility
to
leaching
after
harvests.
Es
wäre
folglich
nach
der
Ernte
eine
höhere
Empfindlichkeit
der
Böden
gegenüber
Auswaschungen
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018