Translation of "Increased expenditure" in German
Expenditure
increased
especially
in
the
Netherlands,
Italy
and
Ireland.
Die
Agrarbeihilfen
erhöhten
sich
vor
allem
in
den
Niederlanden,
Italien
und
Irland.
TildeMODEL v2018
Gross
administrative
expenditure
increased
by
12.4%
compared
to
1998.
Die
Bruttoverwaltungsaufwendungen
stiegen
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
12,4%.
EUbookshop v2
The
increased
expenditure
of
material
makes
the
shoe
more
expensive.
Der
erhöhte
Materialverbrauch
verteuert
den
Schuh.
EuroPat v2
These
disadvantages
as
regards
higher
investments
or
increased
operating
expenditure
are
compensated
by
the
more
favorable
heat
consumption
values.
Diese
Nachteile
bezüglich
höherer
Investition
oder
erhöhtem
Bedienungsaufwand
werden
durch
günstigere
Wärmeverbrauchswerte
kompensiert.
EuroPat v2
The
increased
circuit
expenditure
for
the
modulation
switching
amplifier
is
quickly
cancelled
out
by
the
lower
power
consumption.
Der
erhöhte
Schaltungsaufwand
für
den
Modulations-Schaltverstärker
wird
durch
den
geringeren
Stromverbrauch
rasch
amortisiert.
EuroPat v2
Gross
administrative
expenditure
increased
by
12.4%
com
pared
to
1998.
Die
Bruttoverwaltungsaufwendungen
stiegen
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
12,4%.
EUbookshop v2
However,
a
separate
cooling-gas
source
is
necessary,
which
requires
increased
installation
expenditure.
Jedoch
ist
eine
separate
Kühlgasquelle
notwendig,
die
einen
erhöhten
Installationsaufwand
erfordert.
EuroPat v2
The
addressing
of
the
matrix
columns
in
the
field
for
all
relevant
pivot
column
vectors
does
not
require
an
increased
computation
expenditure.
Die
Adressierung
der
Matrixspalten
im
Feld
aller
relevanten
Pivotspaltenvektoren
erfordert
keinen
erhöhten
Rechenaufwand.
EuroPat v2
This
involves
an
increased
expenditure.
Dies
ist
mit
erhöhtem
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
The
solvent
can
be
recovered
from
the
aqueous
mother
liquor
only
with
increased
distillation
expenditure.
Das
Lösungsmittel
ist
aus
der
wäßrigen
Mutterlauge
nur
unter
erhöhtem
Destillationsaufwand
zurückzugewinnen.
EuroPat v2
These
measures
bring
about
an
increased
expenditure
for
construction.
Diese
Maßnahmen
verursachen
einen
erhöhten
Bauaufwand.
EuroPat v2
The
invention
requires
only
a
slightly
increased
expenditure
for
manufacturing
the
required
vulcanization
molds.
Die
Erfindung
beansprucht
lediglich
einen
geringfügig
erhöhten
Aufwand
zur
Herstellung
der
benötigten
Vulkanisationsformen.
EuroPat v2
This,
however,
requires
at
least
one
additional
sensor
and
thus
increased
expenditure.
Dies
erfordert
jedoch
wenigstens
einen
zusätzlichen
Kreisel
und
damit
erhöhten
Aufwand.
EuroPat v2
This
requires,
for
example,
an
increased
expenditure
of
force
for
the
pushing
of
wheelchairs.
Dies
erfordert
beispielsweise
zum
Schieben
von
Rollstühlen
einen
erhöhten
Kraftaufwand.
EuroPat v2