Translation of "Increased availability" in German
In
turn,
the
increased
availability
of
information
will
stimulate
innovation
among
information
providers
in
the
commercial
sector.
Die
bessere
Verfügbarkeit
von
Informationen
dürfte
der
Innovation
bei
gewerblichen
Informationsanbietern
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
Increased
availability
of
service
facilities
will
contribute
to
removal
of
specific
bottlenecks
in
the
rail
market.
Die
höhere
Verfügbarkeit
von
Serviceeinrichtungen
wird
zur
Beseitigung
spezifischer
Engpässe
im
Schienenverkehrsmarkt
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
increased
production
and
availability
of
energy-efficient
models
will
lower
their
unit
production
cost
and
their
price.
Die
höhere
Produktion
und
Verfügbarkeit
energieeffizienter
Modelle
wird
deren
Herstellungsstückkosten
und
Preis
verringern.
TildeMODEL v2018
With
the
increased
availability
of
information
technology,
the
mobility
of
such
business
has
further
increased.
Mit
der
zunehmenden
Verfügbarkeit
derInformationstechnologien
hat
sich
die
Mobilität
dieser
Wirtschaftstätigkeiten
weiter
erhöht.
EUbookshop v2
The
goals
were
more
accurate
sales
forecasts,
lower
inventory
levels
and
increased
availability.
Des
Weiteren
sollten
exaktere
Absatzprognosen,
geringere
Bestände
und
erhöhte
Verfügbarkeit
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
maintenance
costs
can
be
reduced
and
system
availability
increased.
Gleichzeitig
werden
die
Wartungskosten
gesenkt
und
die
Systemverfügbarkeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Vehicle
availability
increased
further
during
the
first
half
of
2018.
Im
ersten
Halbjahr
2018
konnte
die
Fahrzeugverfügbarkeit
weiter
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
offering
these
features,
the
single-channel
modules
support
increased
plant
availability
and
optimize
total
operating
costs.
Die
einkanaligen
Module
unterstützen
so
eine
höhere
Anlagenverfügbarkeit
und
optimieren
die
Gesamtbetriebskosten.
ParaCrawl v7.1
The
increased
perception
and
availability
of
etheric
energy
makes
this
inevitable.
Die
zunehmende
öffentliche
Wahrnehmung
und
Verfügbarkeit
ätherischer
Energien
macht
diese
Entwicklung
unausweichlich.
ParaCrawl v7.1
Thus
process
and
operational
safety
can
be
increased
and
high
availability
can
be
maintained.
So
können
Prozess-
und
Betriebssicherheit
gesteigert
und
hohe
Verfügbarkeiten
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Increased
machine
availability
can
be
achieved
through
fewer
cover
repairs.
Durch
weniger
Bezugsreparaturen
kann
eine
erhöhte
Maschinenverfügbarkeit
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
have
increased
the
availability
of
products
and
services
enormously.
Beide
haben
die
Verfügbarkeit
von
Produkten
und
Services
extrem
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Easy
access
for
repair
and
maintenance
work
allows
increased
machine
availability.
Gute
Zugänglichkeit
für
Wartung
und
Instandhaltungsarbeiten
bedingen
eine
überdurchschnittliche
Maschinenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
A
reduced
compressor
service
life
combined
with
increased
system
availability
is
thereby
made
possible.
Dadurch
ist
eine
verringerte
Kompressorlebensdauer
bei
gleichzeitig
erhöhter
Systemverfügbarkeit
möglich.
EuroPat v2
Overall,
an
increased
availability
of
the
parking
lock
arrangement
30
is
furthermore
ensured.
Insgesamt
wird
ferner
eine
erhöhte
Verfügbarkeit
der
Parksperrenanordnung
30
sichergestellt.
EuroPat v2
This
results
in
a
shorter
preparation
time
and,
therefore,
in
increased
availability.
Dies
geht
mit
einer
kürzeren
Vorbereitungszeit
und
einer
dadurch
bedingten
besseren
Verfügbarkeit
einher.
EuroPat v2
The
sustained
increased
availability
of
glucose
in,
for
example,
inhibitor
antisense
transforms
therefore
promotes
the
synthesis
of
stored
oil.
Die
anhaltend
erhöhte
Bereitstellung
von
Glucose
in
z.B.
Inhibitor-antisense-Transformanten
fördert
daher
die
Speicherölsynthese.
EuroPat v2
An
increased
availability
of
the
automation
network
is
therefore
achieved.
Es
wird
somit
eine
Erhöhung
der
Verfügbarkeit
des
Automatisierungsnetzwerks
erreicht.
EuroPat v2
New
modular
machine
offers
increased
availability
through
redundant
modules.
Neuer
modularer
Automat
bietet
erhöhte
Verfügbarkeit
durch
redundante
Module.
CCAligned v1
The
website
hosted
on
the
dedicated
server
benefits
from
increased
availability.
Die
auf
dem
dedizierten
Server
gehostete
Website
profitiert
von
einer
höheren
Verfügbarkeit.
CCAligned v1
Companies
see
the
greatest
benefit
of
predictive
maintenance
in
increased
system
availability.
Den
größten
Nutzen
von
Predictive
Maintenance
sehen
Unternehmen
in
der
Erhöhung
der
Anlagenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1