Translation of "Availing" in German
Member
States
availing
themselves
of
this
option
shall
inform
the
Commission.
Mitgliedstaaten,
die
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
machen,
unterrichten
die
Kommission
entsprechend.
DGT v2019
I
will,
nonetheless,
not
be
availing
myself
of
the
rule's
provisions.
Dennoch
werde
ich
selbst
die
Regelung
nicht
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
I
am
availing
of
the
opportunity
to
do
so
today.
Ich
möchte
die
heutige
Gelegenheit
dazu
nutzen.
Europarl v8
Mr
Carpenter
is
therefore
availing
himself
of
his
right
freely
to
provide
services.
Herr
Carpenter
macht
somit
von
seinem
Recht
auf
freien
Dienstleistungsverkehr
Gebrauch.
TildeMODEL v2018
Collateral
placed
helps
in
availing
loan
on
competitive
prices.
Collateral
platziert
hilft
in
Anspruch
Darlehen
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Your
bad
credit
is
no
major
hurdle
in
availing
fast
car
loans.
Ihre
schlechte
Kredit
ist
keine
große
Hürde
in
Anspruch
schnellen
Auto
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
done
through
availing
your
products
a
wider
number
of
retail
POS.
Dies
könnte
durch
Gebrauch
Ihrer
Produkte
eine
größere
Anzahl
von
Einzelhandel
POS
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
People
are
availing
benefits
of
new
mobile
phones
with
the
help
of
contract
deal.
Die
Menschen
sind
Gebrauch
Vorteile
der
neuen
Mobiltelefone
mit
Hilfe
von
deal.
ParaCrawl v7.1
After
which
they
can
re-login
to
start
availing
the
bonus.
Danach
können
sie
sich
erneut
einloggen,
um
den
Bonus
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
availing
themselves
of
this
provision
shall
immediately
inform
the
Commission
thereof
in
the
Standing
Veterinary
Committee.
Wenn
Mitgliedstaaten
diese
Bestimmung
anwenden,
teilen
sie
dies
unverzüglich
der
Kommission
im
Ständigen
Veterinärausschuss
mit.
JRC-Acquis v3.0
Before
availing
themselves
of
these
possibilities,
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
their
intentions
in
good
time.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
rechtzeitig,
bevor
sie
von
diesen
Möglichkeiten
Gebrauch
machen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
availing
themselves
of
this
provision
shall
immediately
inform
the
Commission
thereof
in
the
Standing
Veterinary
Committee;
Wenn
Mitgliedstaaten
diese
Bestimmung
anwenden,
teilen
sie
dies
der
Kommission
im
Ständigen
Veterinärausschuss
unverzüglich
mit.
JRC-Acquis v3.0