Translation of "Increased automation" in German
We
increased
the
automation
of
our
fragrance-compounding
facilities.
Wir
haben
die
Automatisierung
unserer
Riechstoff-Mischanlagen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
increased
level
of
automation
translates
into
significantly
improved
safety
for
the
operator.
Der
gesteigerte
Automatisierungsgrad
bietet
ein
erhöhtes
Maß
an
Sicherheit
für
den
Bediener.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
according
to
the
invention
leads
to
an
increased
degree
of
automation
and
to
a
measurable
increase
in
productivity.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
führt
zu
einem
erhöhten
Automatisierungsgrad
und
zu
einer
messbaren
Produktivitätssteigerung.
EuroPat v2
Offers
better
support
for
different
clients
and
increased
productivity
through
automation.?
Bietet
eine
bessere
Unterstützung
für
verschiedene
Kunden
und
eine
höhere
Produktivität
durch
Automatisierung.
CCAligned v1
Increased
automation
in
the
industry
defines
the
technological
developments
of
the
company.
Zunehmende
Automatisierung
in
den
Industrien
prägen
die
technologischen
Entwicklungen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
modern
vehicles
is
continuing
to
become
more
complex
through
increased
levels
of
automation
via
driver
assistance
systems.
Die
zunehmende
Automatisierung
durch
Fahrerassistenzsysteme
macht
die
Entwicklung
moderner
Fahrzeuge
immer
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Automation
increased
productivity
by
almost
70
percent.
Durch
die
Automatisierung
ist
die
Produktivität
um
fast
70
Prozent
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
increased
degree
of
automation,
the
advantages
lie
in
optimal
process
reliability
and
value
creation.
Neben
dem
gesteigerten
Automatisationsgrad
liegen
die
Vorteile
in
höchster
Prozesssicherheit
und
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
This
calls
for
substantially
increased
automation
of
these
voltage
levels
of
the
grid.
Hierzu
wird
eine
wesentlich
stärkere
Automatisierung
der
Netze
dieser
Spannungsebenen
notwendig
werden.
ParaCrawl v7.1
Increased
automation
foreshadows
the
arrival
a
completely
new
landscape
of
jobs.
Die
Zunahme
der
Automatisierung
lässt
das
Entstehen
einer
völlig
neuen
Arbeitswelt
erahnen.
ParaCrawl v7.1
The
operator
benefits
from
the
increased
degree
of
automation
of
the
economically
and
ecologically
optimised
energy
generation
system.
Der
Betreiber
profitiert
durch
einen
erhöhten
Automatisierungsgrad
der
ökonomisch
und
ökologisch
optimierten
Energieerzeugungsanlage.
ParaCrawl v7.1
However,
increased
automation
alone
can
only
optimize
cycle
time
to
some
degree.
Eine
gesteigerte
Automatisierung
alleine
kann
die
Zykluszeit
jedoch
nur
bedingt
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Employment
in
the
glass
sector
overall
has
declined
due
to
increased
automation,
industry
consolidation
and
low-cost
competition.
Aufgrund
von
zunehmender
Automatisierung,
Konsolidierung
und
Billigkonkurrenz
ist
die
Beschäftigung
in
der
Glasbranche
insgesamt
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
The
efficiency
of
many
experimentally
based
developments
can
be
increased
by
miniaturization,
automation
and
parallel
operation.
Die
Effizienz
vieler
Entwicklungen
auf
experimenteller
Basis
kann
durch
Miniaturisierung,
Automatisierung
und
Parallelisierung
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Even
its
robust
IT
sector
will
suffer
fewer
hires
because
of
increased
automation.
Sogar
der
robuste
IT-Sektor
wird
aufgrund
der
zunehmenden
Automation
einen
Abbau
von
Stellen
verschmerzen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Increased
levels
of
automation
open
up
new
types
of
careers
and
new
sources
of
reskilled
workers.
Zunehmende
Automatisierung
eröffnet
ganz
neue
berufliche
Laufbahnen
und
über
Umschulungen
Zugang
zu
neuqualifizierten
Arbeitskräften.
ParaCrawl v7.1
Through
increased
automation
and
a
high
level
of
pre-fabrication,
costs
can
be
reduced
during
the
construction
of
a
house.
Beim
Hausbau
können
durch
eine
erhöhte
Automatisierung
und
einen
hohen
Vorfertigungsgrad
Kosten
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Increased
automation
in
production
and
assembly
makes
solid
film
lubricants
ever
more
important.
Durch
die
zunehmende
Automatisierung
in
Fertigung
und
Montage
steigt
die
Bedeutung
der
Gleitlacke
stetig
an.
ParaCrawl v7.1
Further
development
towards
increased
automation
and,
consequently,
the
processing
of
larger
quantities
of
high-voltage
cables
is
in
planning.
In
Planung
ist
die
Weiterentwicklung
hin
zu
mehr
Automatisierung
um
größere
Mengen
Hochvoltleitungen
bearbeiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Increased
factory
automation
means
that
businesses
will
collect
more
data.
Die
zunehmende
Automation
der
Fabriken
bedeutet
auch,
dass
die
Unternehmen
noch
mehr
Daten
sammeln
werden.
ParaCrawl v7.1
High
automation,
increased
energy
efficiency
and
a
wide
range
of
applications
are
the
key
highlights
of
the
recoSTAR
dynamic
technology.
Ein
hoher
Automatisierungsgrad,
erhöhte
Energieeffizienz
und
eine
breite
Palette
an
Anwendungsmöglichkeiten
kennzeichnen
die
recoSTAR
dynamic-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Increased
automation
is
enabling
companies
to
keep
production
facilities
in
their
own
country.
Die
fortschreitende
Automatisierung
erlaubt
es
den
Unternehmen,
die
Produktion
im
eigenen
Land
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
increased
level
of
automation
created
capacities
for
constant
optimization
of
process
planning
and
continuous
innovation.
Durch
die
gestiegene
Automatisierung
wurden
Kapazitäten
für
stetige
Optimierung
der
Prozessplanung
und
kontinuierliche
Innovation
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
this
reduction
in
the
workforce
and
the
increased
automation,
productivity
actually
fell
as,
following
decreasing
sales
volumes,
the
Community
industry
was
forced
to
reduce
production.
Trotz
des
Abbaus
von
Arbeitsplätzen
und
der
verstärkten
Automatisierung
fiel
die
Produktivität,
da
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
seine
Produktion
infolge
sinkender
Verkaufsmengen
drosseln
musste.
DGT v2019
In
fact,
the
main
job
reductions
in
this
industry
are
due
to
increased
investment
in
automation,
as
the
firms
themselves
have
declared.
Die
Hauptursache
für
den
Rückgang
der
Arbeitsplätze
in
dieser
Branche
ist
vielmehr
in
verstärkten
Investitionen
im
Bereich
der
Automatisierung
zu
suchen,
wie
die
Unternehmen
selbst
erklärt
haben.
Europarl v8
To
be
sure,
large
labor-surplus
economies’
deepening
integration
into
the
global
market,
together
with
increased
reliance
on
automation
and
artificial
intelligence,
has
weakened
workers’
bargaining
power
and
shifted
labor
demand
into
very
specific
and
limited
sectors.
Sicherlich
hat
die
sich
vertiefende
Integration
von
Volkswirtschaften
mit
großem
Arbeitskräfteüberschuss
zusammen
mit
dem
zunehmenden
Einsatz
von
Automation
und
künstlicher
Intelligenz
die
Verhandlungsmacht
der
Arbeitnehmer
geschwächt
und
die
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
auf
sehr
spezifische
und
begrenzte
Sektoren
verlagert.
News-Commentary v14