Translation of "Increase footprint" in German
This
makes
it
possible
to
increase
the
footprint
of
the
toroidal
core
housing
3
.
Dies
erlaubt,
die
Standfläche
des
Ringkerngehäuses
3
zu
vergrössern.
EuroPat v2
Angles
of
less
than
approximately
45
degrees
would
increase
the
Footprint
Overlap.
Winkel
kleiner
als
ca.
45
Grad
würden
den
Footprint
Overlap
erhöhen.
EuroPat v2
Compared
to
paper
filters
or
nonwovens,
endless
filter
belts
can
improve
the
ecological
footprint,
increase
sustainability,
reducing
waste
costs
and
quantity.
Im
Vergleich
zu
KSS-Filtervlies
reduziert
sich
der
ökologische
Fußabdruck
massiv
und
die
Abfallmenge
und
Abfallkosten
sinken.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
we’ll
definitely
return
in
2019
and
why
we
want
to
actually
increase
our
footprint.”
Deshalb
sind
wir
2019
auf
jeden
Fall
wieder
dabei
und
wollen
uns
sogar
vergrößern.“
ParaCrawl v7.1
That's
why
we'll
definitely
return
in
2019
and
why
we
want
to
actually
increase
our
footprint."
Deshalb
sind
wir
2019
auf
jeden
Fall
wieder
dabei
und
wollen
uns
sogar
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Comes
standard
with
2
pallets
but
can
be
upgraded
to
a
4
pallet
option
with
no
increase
in
footprint
size.
Wird
standardmäßig
mit
2
Paletten
geliefert,
kann
aber
auf
einer
4-Paletten-Option
erweitert
werden,
ohne
dass
der
Platzbedarf
vergrößert
wird.
CCAligned v1
Once
production
is
online,
Prairie
West
will
aggressively
seek
to
increase
its
footprint
in
the
energy
rich
Twinning
area
through
the
drilling
of
additional
wells
and
the
potential
acquisition
of
existing
assets.
Wenn
die
Produktion
erst
einmal
angeschlossen
ist,
wird
Prairie
West
mit
allen
Kräften
versuchen,
seinen
Fußabdruck
in
der
energiereichen
Twinning
Gegend
durch
die
Bohrung
von
zusätzlichen
Bohrlöchern
und
der
potentiellen
Akquisition
von
bestehenden
Vermögenswerten
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
geostrategic
importance
of
the
Arctic
is
rising
as
more
states
increase
their
economic
footprint
in
the
region.
Die
geostrategische
Bedeutung
der
Arktis
nimmt
zu,
da
immer
mehr
Staaten
ihren
wirtschaftlichen
Fußabdruck
in
der
Region
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Its
goal
is
to
involve
new
people
in
the
Wikimedia
community
in
a
playful
manner,
to
increase
the
footprint
of
Swiss
cultural
heritage
in
the
Wikipedia
and
related
projects,
and
to
raise
public
awareness
for
the
cause
of
free
access
to
knowledge.
Das
Ziel
des
Wettbewerbs
besteht
darin,
auf
spielerische
Art
und
Weise
mehr
Leute
an
der
Wikimedia
Community
zu
beteiligen,
die
Visibilität
der
Kulturgüter
der
Schweiz
in
der
Wikipedia
und
ihren
Schwesterprojekten
zu
erhöhen,
und
die
Öffentlichkeit
für
das
Anliegen
des
freien
Zugangs
zu
Wissen
zu
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
We
assume
that
these
steel
frames
are
cradles
in
which
the
presses
were
inserted
in
order
to
increase
the
footprint
of
the
cargo.
Wir
mutmaßen,
dass
es
sich
bei
diesem
Stahlgestell
um
sog.
Ladungsschuhe
handelt,
in
die
die
Pressen
hineingeschoben
wurden,
um
ihre
Aufstandsfläche
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
In
the
parked
position
(FIG.
2),
rear
wheels
26
and
27
are
moved
rearward
by
wheel
mechanisms
29
and
30
so
as
to
increase
the
footprint.
In
der
Parkposition
(Figur
2)
werden
die
Hinterräder
26
und
27
mit
Hilfe
der
Radmechaniken
29
und
30
nach
hinten
gefahren,
um
die
Standfläche
zu
vergrößern.
EuroPat v2
In
a
second
variant
(FIG.
6),
there
is
provided
an
additional
stand
assembly
to
increase
the
footprint
in
the
parked
position.
Bei
einer
zweiten
Variante
(Figur
6)
ist
eine
zusätzliche
Standvorrichtung
vorgesehen,
welche
in
der
Parkposition
die
Standfläche
vergrößert.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
indicate
a
very
simple
gearing
for
an
adjustment
device
wherein
a
possibility
for
providing
a
no-play
or
largely
no-play
mounting
of
a
spindle
nut
inside
the
gearing
housing
exists,
without
having
to
use
extra
structural
elements
that
sit
outside
of
the
gearing
housing
and
thus
increase
the
footprint
needed
for
such
a
gearing.
Die
Erfindung
hat
das
Ziel,
eine
sehr
einfache
Möglichkeit
anzugeben,
um
eine
spielfreie
oder
weitgehend
spielfreie
Lagerung
der
Spindelmutter
innerhalb
des
Getriebegehäuses
sicherzustellen,
ohne
zusätzlich
Bauelemente
verwenden
zu
müssen,
die
außerhalb
des
Getriebegehäuses
sitzen
und
hierdurch
den
notwendigen
Platzbedarf
für
ein
solches
Getriebe
erhöhen.
EuroPat v2
To
play
our
part
in
combating
climate
change,
this
year
we
won’t
be
sending
out
Christmas
cards
or
gifts,
which
increase
our
carbon
footprint.
Deshalb
möchten
wir
unseren
Teil
zum
Klimaschutz
beitragen,
indem
wir
in
diesem
Jahr
darauf
verzichten,
Weihnachtskarten
und
-geschenken
zu
versenden,
denn
dies
würde
unseren
ökologischen
Fußabdruck
nur
unnötig
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
mobility
of
a
wheeled
vehicle
operating
in
soft
terrain
such
as
sand,
mud,
or
snow,
it
is
necessary
to
increase
the
footprint
of
the
tires.
Um
die
Mobilität
eines
Fahrzeuges
auf
weichem
Untergrund
wie
Sand,
Schlamm
oder
Schnee
zu
verbessern,
muss
die
Aufstandsfläche
des
Reifens
durch
Absenkung
des
Reifendrucks
vergrößert
werden.
ParaCrawl v7.1
While
priced
similarly
to
dual
bay
RAID
solutions,
the
extra
drive
in
the
T3
adds
additional
performance
with
a
minimal
footprint
increase.
Es
ist
preislich
auf
dem
Niveau
von
zweifach
RAID-Lösungen,
das
zusätzliche
Laufwerk
des
T3
sorgt
für
mehr
Leistung
bei
minimal
höherem
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
in
the
process
of
acquiring
plantations,
through
both
acquisitions
and
partnerships,
to
increase
its
footprint
in
Malaysia.
Das
Unternehmen
ist
damit
beschäftigt,
Plantagen
durch
Übernahmen
und
Partnerschaften
zu
akquirieren,
um
seine
Präsenz
in
Malaysien
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
a
market
with
a
strong
economy
and
solid
perspectives
where
Holcim
wants
to
increase
its
footprint.
Die
deutsche
Wirtschaft
ist
vergleichsweise
stark
und
die
Aussichten
sind
positiv,
daher
will
Holcim
seine
Präsenz
in
diesem
Land
ausbauen.
ParaCrawl v7.1