Translation of "Incorporation process" in German

The publication of this resolution completes the incorporation process.
Mit der Veröffentlichen der Verordnung ist das Verfahren für den Gründungsprozess abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Before you start the incorporation process, you’ll need:
Bevor Sie mit der Anmeldung beginnen, benötigen Sie:
CCAligned v1
The addition of low-molecular weight polyethylene wax is recommended in DE-A No. 2,258,729 in order to improve the incorporation process.
Zur Verbesserung der Einarbeitung wird in der DE-A-2258729 ein Zusatz von niedermolekularem Polyäthylenwachs empfohlen.
EuroPat v2
I have an existing business that has completed the incorporation process and is fully operating.
Ich habe ein bestehendes Unternehmen, das den Gründungsprozess abgeschlossen hat und vollständig in Betrieb ist.
CCAligned v1
I have an existing business that has completed the incorporation process and is fully operating
Ich habe ein bestehendes Unternehmen, das den Gründungsprozess abgeschlossen hat und vollständig in Betrieb ist.
CCAligned v1
A foreign investor is not required to come to China physically to start the incorporation process.
Ein ausländischer Investor muss nicht physisch nach China kommen, um den Gründungsprozess zu beginnen.
CCAligned v1
The second process, as shown in DAS No. 2,548,700, though more comprehensive by the incorporation of additional process steps, is not a complete answer to the desired objectives.
Auch das zweite, aus der DE-B-2548700 vorbekannte Verfahren ist in der genannten Hinsicht noch nicht optimal, obwohl zusätzliche Verfahrensschritte vorgesehen sind.
EuroPat v2
While in the processes of the prior art hetero element-oxygen-silicon bonds are usually formed by pyrolytic processes, i.e. with no possibility at all of controlling the type and rate of incorporation, the process according to the invention for preparing polycarbosilanes which contain a hetero element is a very gentle process which enables these polycarbosilanes according to the invention to be prepared in a high purity.
Während daher bei den Verfahren des Standes der Technik in der Regel Heteroelement-Sauerstoff-Silicium-Bindungen durch pyrolytische Prozesse gebildet werden, also ohne jede Möglichkeit einer Kontrolle der Einbauart und -rate, handelt es sich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung Heteroelement-haltiger Polycarbosilane um ein sehr schonendes Verfahren, welches es gestattet, diese erfindungsgemäßen Polycarbosilane mit hoher Reinheit herzustellen.
EuroPat v2
In principle, one or more pharmaceutical active substances can also be provided in this material or applied as a layer on this material, these generally being, for example, active substances for improving the incorporation process, for example for promoting bone growth, for preventing inflammation, etc.
Grundsätzlich können in diesem Material oder als Schicht auf diesem Material aufgetragen auch eine oder mehrere pharmazeutische Wirksubstanzen vorgesehen werden, dies beispielsweise generell Wirksubstanzen zur Verbesserung der Einheilung, wie beispielsweise zur Förderung des Knochenwachstums, zur Verhinderung von Entzündungen etc..
EuroPat v2
It can be based on homopolymers of lactic acid (polylactide) or based on copolymers of lactic acid and glycolic acid, and it can also preferably be configured to ensure a controlled release of pharmaceutical active substances (for example active substances in general for improving the incorporation process, for example for promoting the growth of bone, for preventing inflammation, etc.) that are integrated in this material or are applied thereto.
Es kann dabei auf Basis von Homopolymeren aus Milchsäure (Polylactide) oder auf Basis von Copolymeren aus Milch- und Glycolsäure aufgebaut sein, und es kann zudem vorzugsweise dazu ausgelegt sein, eine kontrollierte Freisetzung pharmazeutischer Wirksubstanzen (beispielsweise generell Wirksubstanzen zur Verbesserung der Einheilung, wie beispielsweise zur Förderung des Knochenwachstums, zur Verhinderung von Entzündungen etc.), welche in diesem Material eingebracht oder auf dieses aufgetragen sind, zu gewährleisten.
EuroPat v2
We have over 20 years’ experience incorporating in over 120 countries which enables us to offer expert advice and guide you through the entire incorporation process.
Wir haben über 20 Jahre Erfahrung Einbeziehung in über 120 Ländern, die es uns ermöglicht, kompetente Beratung bieten und begleiten Sie durch den gesamten Gründungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The natural rubber SMR10 mL4=60-70 is SMR10 which is masticated on a roll mill by the usual methods prior to the incorporation-by-mixing process, with at least 24 hours, but at most 1 week, of intermediate storage at room temperature after the mastication process.
Bei dem Naturkautschuk SMR10 ML4 = 60-70 handelt es sich um SMR10, welcher vor dem Einmischprozess nach den üblichen Verfahren auf einem Walzwerk mastiziert wird und nach dem Mastizieren mindestens 24 Stunden, höchstens jedoch 1 Woche bei Raumtemperatur zwischengelagert wird.
EuroPat v2
SMR10 natural rubber, ML4=from 60-70, is SMR10 which is masticated on a roll mill by the usual methods prior to the incorporation mixing process, with at least 24 hours, but at most 1 week, of intermediate storage at room temperature after the mastication process.
Bei dem Naturkautschuk SMR10 ML4 = 60-70 handelt es sich um SMR10, welcher vor dem Einmischprozess nach den üblichen Verfahren auf einem Walzwerk mastiziert wird und nach dem Mastizieren mindestens 24 Stunden, höchstens jedoch 1 Woche bei Raumtemperatur zwischengelagert wird.
EuroPat v2
The process according to the invention has a series of advantages, especially with regard to the fact that it is particularly suitable for incorporation into a process for preparing alkyl methacrylates.
Das erfindungsgemäße Verfahren weist eine Reihe von Vorteilen insbesondere dahingehend auf, als es sich besonders gut zur Einbindung in ein Verfahren zur Herstellung Methacrylsäurealkylestern eignet.
EuroPat v2
Compared with the pure mixing process, incorporation of the titanium dioxide particles by compounding has the advantage of achieving greater uniformity of distribution of the titanium dioxide particles within the sintering powder.
Die Verfahrensvariante, bei welcher die Titandioxidpartikel eincompoundiert werden, hat gegenüber dem reinen Mischungsverfahren den Vorteil, dass eine homogenere Verteilung der Titandioxidpartikel in dem Sinterpulver erzielt wird.
EuroPat v2

Related phrases

process in which in the process of being incorporate it into under incorporation
incorporation process processed from is incorporated being processed
processing process are processed