Translation of "Incoming applications" in German
We
are
processing
all
incoming
applications
including
your
mail.
Wir
prüfen
alle
eingehenden
Bewerbungen
einschließlich
Ihrer
Post.
CCAligned v1
Our
consultants
collect
the
incoming
tenders
and
applications.
Die
Bewerbungen
und
Anmeldungen
werden
von
unserem
Kundendienst
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
time
of
incoming
applications
was
reduced
by
50%.
Die
Bearbeitungszeit
von
eingehenden
Bewerbungen
konnte
um
50%
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
we
check
all
incoming
applications
by
formal
criteria
and
grades.
Zuerst
selektieren
wir
alle
eingehenden
Unterlagen
nach
formalen
Kriterien
und
Noten.
ParaCrawl v7.1
Incoming
applications
were
called
new
applications
as
of
the
effective
date
of
1
October
1968.
Eingehende
Anmeldungen
wurden
ab
dem
Stichtag
1.
Oktober
1968
als
Neuanmeldungen
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
As
an
HR
manger,
how
do
I
respond
to
incoming
applications?
Wie
verhalte
ich
mich
als
Personaler
mit
den
eingehenden
Bewerbungen?
ParaCrawl v7.1
All
incoming
applications
are
collected
and
then
the
individual
departments
make
their
selections.
Alle
eingehenden
Bewerbungen
werden
gesammelt
und
anschließend
wird
von
den
Abteilungen
eine
Auswahl
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Banque
Populaire
de
l’Ouest
digitizes
and
automatically
classifies
incoming
credit
applications
from
various
channels.
Die
Banque
Populaire
de
l’Ouest
digitalisiert
und
klassifiziert
eingehende
Kreditanträge
aus
verschiedenen
Kanälen
automatisch.
ParaCrawl v7.1
The
working
groups
meet
regularly
to
decide
on
incoming
applications
or
on
their
own
projects.
Die
AGs
treffen
sich
in
regelmäßigen
Abständen
und
entscheiden
über
eingehende
Anträge
oder
eigene
Projekte.
ParaCrawl v7.1
All
incoming
applications
are
collected
and
then
a
selection
is
made
by
the
departments.
Alle
eingehenden
Bewerbungen
werden
gesammelt
und
anschließend
wird
von
den
Abteilungen
eine
Auswahl
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
office
responds
to
the
incoming
applications
within
10
working
days
and
will
confirm
the
registration
of
the
cattery
name
Die
Geschäftsstelle
beantwortet
alle
eingehenden
Anträge
innerhalb
von
10
Werktagen
und
bestätigt
die
Registrierung
des
Zwingernamens.
ParaCrawl v7.1
They
also
coordinate
all
the
incoming
applications
and
send
out
professional
confirmations,
interim
status
reports
and
rejection
letters.
Sie
sammeln
auch
die
eingehenden
Bewerbungen
und
versenden
professionelle
Eingangsbestätigungen,
Zwischenbescheide
und
Absagen.
ParaCrawl v7.1
The
cumulated
number
of
asylum
applications
received
since
the
beginning
of
the
migratory
crisis
and
the
still
incoming
applications
have
put
an
important
strain
on
the
national
administrations
and
services
in
all
EU
Member
States
and
specifically
in
the
Schengen
States
concerned
by
the
Implementing
Decision.
Die
nationalen
Verwaltungen
und
Dienststellen
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
und
insbesondere
in
den
Schengen-Staaten,
an
die
sich
der
Durchführungsbeschluss
richtet,
sind
aufgrund
der
Zahl
der
seit
Beginn
der
Migrationskrise
insgesamt
eingegangenen
Asylanträge
und
der
weiterhin
eingehenden
Anträge
einer
erheblichen
Belastung
ausgesetzt.
DGT v2019
1.4As
the
numbers
of
incoming
applications
(about
900
applications
for
the
year
2000)exceeded
the
expectations,the
Council
decided
to
use
its
discretionary
power
by
excludingthe
candidates
from
Central
and
Eastern
European
countries
from
the
ongoing
selectionprocedure.
1.4Auf
Grund
der
unerwartet
hohen
Zahl
eingehender
Bewerbungen
(ca.
900Bewerbungen
für
das
Jahr
2000)
hatte
der
Rat
beschlossen,seine
Ermessensfreiheit
zunutzen
und
Bewerber
aus
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern
vom
laufenden
Auswahlverfahren
auszuschließen.
EUbookshop v2
The
Sponsoring
Team,
which
makes
decisions
about
incoming
grant
applications,
comprises
employees
from
Corporate
Communications,
Event
Management
and
Sustainability
Management.
Das
Sponsoring-Team,
das
über
die
eingehenden
Förderanträge
entscheidet,
setzt
sich
aus
Mitarbeiterinnen
der
Konzernkommunikation,
des
Event
Managements
und
des
Sustainability
Managements
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
you
to
be
able
to
make
an
accurate
choice,
we
can
assist
you
in
developing
job
profiles,
evaluating
the
incoming
applications
or
placing
ideal
candidates
for
a
permanent
or
managerial
position
in
your
company.
Damit
Sie
die
richtige
Wahl
treffen
können,
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Entwicklung
der
Anforderungsprofile,
evaluieren
gemeinsam
mit
Ihnen
eingehende
Bewerbungen
oder
vermitteln
Ihnen
die
optimalen
Kandidaten
für
eine
Dauer-
oder
Kaderstelle.
ParaCrawl v7.1
The
main
purpose
of
the
applicant
tracking
system
is
to
assist
the
administration
of
the
organization,
or
more
specifically
the
human
resources
department,
according
to
track
their
incoming
applications
work,
and
in
turn,
helps
them
recruit
the
right
people.
Der
Hauptzweck
des
Antragstellers
tracking-System
ist
die
Verwaltung
der
Organisation
zu
unterstützen,
oder
genauer
gesagt
die
Personalabteilung,
nach
verfolgen,
wie
ihre
eingehenden
Anträge
zu
arbeiten,
und
im
Gegenzug
hilft
ihnen,
die
richtigen
Leute
zu
rekrutieren.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Office
checks
all
incoming
applications
and
publishes
each
of
them
once
a
week
for
20
days
on
its
website.
Das
Bundesamt
prüft
alle
eingehenden
Anträge
und
publiziert
diese
jeweils
ein
Mal
pro
Woche
für
jeweils
20
Tage
auf
ihrer
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
will
ultimately
need
to
convince
us
in
person
at
a
later
interview,
but
even
at
the
first
shortlisting
of
incoming
applications
we
look
for
very
high
marks,
including
extracurricular
activities
as
well
as
examination
results
(final
grade).
Natürlich
müssen
Sie
uns
letztlich
in
den
späteren
Interviews
persönlich
überzeugen
–
aber
schon
bei
der
ersten
Auswahl
der
eingehenden
Bewerbungen
achten
wir
neben
außeruniversitären
Leistungen
auch
auf
sehr
gute
Noten,
einschließlich
der
Abiturnote.
ParaCrawl v7.1