Translation of "Income band" in German
It
is
also
the
main
income
for
the
band.
Abgesehen
davon
ist
es
das
Haupteinkommen
der
Band.
ParaCrawl v7.1
This
can
provide
additional
income
for
the
band
or
venue.
Damit
können
zusätzliche
Einnahmen
für
die
Band
oder
den
Veranstalter
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
above
proportional
rates
apply
only
where
Income
exceeds
the
first
income
band.
Die
oben
genannten
proportionalen
Sätze
gelten
nur,
wenn
die
Einkünfte
die
erste
Einkommensstufe
übersteigen.
EUbookshop v2
The
above
proportional
rates
apply
only
where
income
exceeds
the
first
income
band.
Die
o.g.
proportionalen
Sätze
gelten
nur,
wenn
die
Einkünfte
die
erste
Einkommensstufe
übersteigen.
EUbookshop v2
The
musicians
were
employees
of
the
bandleader
and
received
their
wages
after
the
trip
from
him,
which
were
determined
depending
on
their
skills,
their
experience
and
the
income
of
the
band.
Die
Musiker
waren
Angestellte
des
Kapellmeisters
und
bekamen
nach
der
Reise
von
ihm
ihren
Lohn,
der
in
Abhängigkeit
von
ihrem
Können,
ihrer
Erfahrung
und
dem
Gewinn
der
Kapelle
festgesetzt
wurde.
WikiMatrix v1
The
steady
flow
of
money
income
encouraged
the
band
to
invest
in
a
complete
new
Vox
equipment
-
the
sound
of
which
essentially
increased
the
prestige
of
The
Tories,
alas,
debt
too.
Die
Band
leistete
sich
eine
komplette
Vox-Anlage,
deren
Sound
zum
Fame
der
Tories
nicht
unwesentlich
beitrug,
aber
auch
zur
Verschuldung.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
program
will
create
employment
and
training
opportunities
for
members
of
the
Chehalis
Band,
restore
ecological
health
within
the
Chehalis
traditional
territory,
and
generate
income
for
band
members.
Das
geplante
Programm
wird
Arbeitsplätze
und
Schulungsmöglichkeiten
für
die
Mitglieder
des
Chehalis-Stammes
schaffen,
die
ökologische
Gesundheit
im
traditionellen
Chehalis-Gebiet
wiederherstellen
und
den
Stammesmitgliedern
ein
Einkommen
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
lower
income
for
the
band
and
also,
something
more
serious,
according
to
my
opinion:
Less
attention
to
music.
Das
führt
zu
einem
geringeren
Einkommen
für
die
Bands
und
zudem
-
ein
viel
ernsteres
Problem
meiner
Meinung
nach
-
zu
geringerer
Aufmerksamkeit
der
Musik
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
allowances
are
not
index-linked,
although
the
different
income
bands
are.
Die
Familienleistungen
sind
nicht
indexiert,
wohl
aber
die
verschiedenen
Einkommensgruppen.
TildeMODEL v2018
Contributions
have
been
adjusted
recently
(Law
No.233
of
1990),
with
farms
being
divided
into
four
income
bands.
Die
Höhe
des
Beitrags
wurde
kürzlich
insofern
geändert
(Gesetz
Nr.
233/1990),
als
die
Betriebe
entsprechend
ihrem
landwirtschaftlichen
Einkommen
in
vier
Kategorien
unterteilt
wurden.
TildeMODEL v2018
Again
using
the
unadjusted
figures,
under
the
previous
system
when
couples
were
taxed
together,
farming
was
found
to
be
somewhat
more
important
for
middle
income
bands
than
for
incomes
at
either
of
the
extremes.
Wiederum
anhand
der
nicht
angeglichenen
Zahlen
aus
dem
vorherigen
System,
als
Ehepaare
noch
gemeinsam
steuerlich
veranlagt
wurden,
läßt
sich
nachweisen,
daß
die
landwirtschaftliche
Tätigkeit
in
den
mittleren
Einkommensgruppen
vergleichsweise
bedeutender
als
in
den
obersten
und
den
untersten
Gruppen
war.
EUbookshop v2
At
the
rocker
member
of
the
belt
conveyor
there
is
freely
rotatably
mounted
a
deflection
roll,
around
which
there
is
guided
the
winding
band
incoming
from
the
product
package,
and
from
which
the
winding
band
extends
to
a
winding-band
spool,
which
is
stationarily
mounted
at
a
frame
and
driven
by
drive
means
of
its
own.
An
der
Wippe
des
Bandförderers
ist
eine
Umlenkrolle
frei
drehbar
gelagert,
um
welche
das
vom
Wickel
herkommende
Wickelband
geführt
ist
und
von
welcher
das
Wickelband
zu
einer
am
Gestell
ortsfest
gelagerten
und
über
einen
eigenen
Antriebsmotor
angetriebenen
Wickelbandspule
verläuft.
EuroPat v2
Tax
exemption
is
the
same
operation,
except
that
it
affects
one
or
more
initial
income
bands,
rather
than
the
highest,
without
altering
the
points
in
the
scale
of
gross
income
at
which
there
is
a
transition
from
one
tax
rate
to
the
next.
Bei
der
Berücksichtigung
steuerfreier
Grundbeträge
handelt
es
sich
um
fast
das
gleiche
Verfahren,
mit
dem
einzigen
Unterschied,
daß
dieses
sich
auf
den
ersten
bzw.
die
ersten
Bemessungsabschnitte
des
zu
versteuernden
Bruttoeinkommens
bezieht
und
nicht
auf
die
letzte
bzw.
letzten
Stufen
,
ohne
daß
eine
Ausdehnung
der
Steuerbemessungsabschnitte
vorgenommen
wird.
EUbookshop v2
This
phenomenon
does
not
occur
in
the
case
of
tax
exemptions
because
the
initial
income
bands
are
the
same
for
everyone,
so
that
two
households
with
the
same
number
of
dependent
children
achieve
the
same
tax
savings.
Dieses
Phänomen
der
Staffelung
hat
hingegen
keinen
Einfluß
bei
dem
Verfahren
der
Gewährung
steuerfreier
Grundbeträge,
weil
dieses
sich
ausschließlich
auf
die
ersten
Bemessungsabschnitte
des
zu
versteuernden
Einkommens
bezieht,
auf
die
alle
Steuerzahler
gleich
viele
Steuern
zahlen,
so
daß
zwei
Haushalte
mit
der
gleichen
Anzahl
von
unterhaltsberechtigten
Kindern
hierbei
immer
gleich
viel
Steuern
sparen
auch
wenn
sie
unterschiedlich
hohe
Einkommen
haben.
EUbookshop v2