Translation of "Income and corporation taxes act" in German
Income
and
Corporation
Taxes
Act
1988,
as
amended
by
subsequent
Finance
Acts.
Einkommen-
und
Körperschaftsteuergesetz
von
1988,
geändert
durch
die
nachfolgenden
Finanzgesetze.
EUbookshop v2
Income
and
Corporation
Taxes
Act
1988,
as
amended
by
subsequent
finance
acts.
Gesetzesgrundlage:
Einkommen-
und
Körperschaftsteuergesetz
von
1988,
ge
ändert
durch
die
nachfolgenden
Finanzgesetze.
EUbookshop v2
That
legislation
is
contained
in
sections
747
to
756
and
Schedules
24
to
26
of
the
Income
and
Corporation
Taxes
Act
1988.
Diese
Regelung
findet
sich
in
den
Sections
747
bis
756
und
in
den
Schedules
24
bis
26
des
Income
and
Corporation
Taxes
Act
1988
(Einkommen-
und
Körperschaftsteuergesetz
1988).
TildeMODEL v2018
An
unnecessarily
restrictive
interpretation
of
the
condition
that
there
should
be
no
possibility
of
use
of
the
loss
in
the
State
of
the
subsidiary
(paragraph
7
of
Schedule
18A
of
the
Income
and
Corporation
Taxes
Act
(ICTA)
1988);
Eine
unnötig
restriktive
Auslegung
der
Bedingung,
dass
es
keine
Möglichkeit
geben
sollte,
den
Verlust
im
Staat
der
Tochtergesellschaft
zu
verwenden
(Anhang
18A
Absatz
7
des
Income
and
Corporation
Taxes
Act
(ICTA)
1988);
TildeMODEL v2018
In
the
United
Kingdom,
corporation
tax
is
governed
by
the
Income
and
Corporation
Taxes
Act
1988
(‘ICTA’).
Im
Vereinigten
Königreich
ist
die
Körperschaftsteuer
im
Income
and
Corporation
Taxes
Act
1988
(Einkommen-
und
Körperschaftsteuergesetz
von
1988,
im
Folgenden:
ICTA)
geregelt.
EUbookshop v2
Those
questions
were
raised
in
connection
with
a
dispute
between
Commerzbank
AG,
a
company
incorporated
under
German
law
whose
registered
office
is
in
Germany,
and
the
Inland
Revenue
Commissioners
concerning
the
conditions
governing
liability
to
tax
under
the
Income
and
Corporation
Taxes
Act
1988.
Diese
Frage
stellt
sich
in
einem
Rechtsstreit
zwischen
der
Gesellschaft
deutschen
Rechts
Commerzbank
mit
Sitz
in
Deutschland
und
den
Inland
Revenue
Commissioners
über
die
Voraussetzungen
für
die
Verpflichtung
zur
Zahlung
der
im
Income
and
Corporation
Taxes
Act
1988
vorgesehenen
Steuern.
EUbookshop v2