Translation of "Inclusion" in German
Language
is
in
fact
a
fundamental
factor
in
social
inclusion.
Die
Sprache
ist
in
der
Tat
ein
fundamentaler
Faktor
der
sozialen
Integration.
Europarl v8
The
inclusion
of
Bosnia
and
Herzegovina
and
Albania,
however,
is
something
to
be
rejected.
Die
Einbeziehung
von
Bosnien-Herzegowina
und
Albanien
ist
jedoch
abzulehnen.
Europarl v8
This
report
covers
the
development
of
an
EU
strategy
on
Roma
inclusion.
Dieser
Bericht
umfasst
die
Entwicklung
einer
Strategie
zur
Integration
der
Roma.
Europarl v8
Measures
for
the
social
inclusion
of
the
Roma
can
be
mainstreamed
in
various
policy
fields.
Maßnahmen
zur
sozialen
Eingliederung
der
Roma
können
in
diverse
Politikbereiche
eingebunden
werden.
Europarl v8
It
is
not,
however,
a
measure
of
environmental
sustainability
or
social
inclusion.
Es
ist
jedoch
kein
Maßstab
für
die
Umweltverträglichkeit
oder
die
soziale
Eingliederung.
Europarl v8
To
conclude,
I
welcome
the
limitation
and
inclusion
of
provisions
on
incinerators.
Abschließend
möchte
ich
die
Begrenzung
sowie
die
Einbeziehung
von
Bestimmungen
zu
Verbrennungsanlagen
begrüßen.
Europarl v8
This
microfinance
facility
is
complementary
to
other
programmes
that
support
employment
and
inclusion.
Dieses
Mikrofinanzierungsinstrument
ergänzt
andere
Programme
zur
Förderung
der
Beschäftigung
und
der
Eingliederung.
Europarl v8
Finally,
there
is
also
the
promotion
of
social
inclusion
by
combating
poverty.
Und
schließlich
soll
die
soziale
Eingliederung
durch
die
Bekämpfung
der
Armut
gefördert
werden.
Europarl v8
Inclusion
is
on
the
agenda
in
a
great
variety
of
contexts.
Die
Integration
steht
in
einer
Vielzahl
von
Zusammenhängen
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
We
have
to
go
forward
with
making
more
room
in
the
ESF
for
social
inclusion.
Wir
müssen
mehr
Raum
im
ESF
für
soziale
Eingliederung
schaffen.
Europarl v8
The
strategy
actually
aims
at
inclusion
and
not
merely
integration.
Die
Strategie
zielt
tatsächlich
auf
Eingliederung
und
nicht
nur
Integration
ab.
Europarl v8
Structural
reforms
to
promote
employment
and
social
inclusion
must
also
be
implemented.
Strukturreformen
zur
Förderung
von
Beschäftigung
und
sozialer
Eingliederung
müssen
ebenfalls
durchgeführt
werden.
Europarl v8
The
inclusion
of
references
to
political
foundations
is
also
positive.
Auch
die
Aufnahme
von
Bezugnahmen
auf
politische
Stiftungen
ist
positiv.
Europarl v8
We
believe
that
there
are
several
reasons
for
their
inclusion.
Wir
sind
der
Meinung,
dass
mehrere
Gründe
für
ihre
Einbeziehung
sprechen.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
inclusion
and
adoption
of
this
condemnation
in
the
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
begrüße
die
Aufnahme
und
Verabschiedung
dieser
Verurteilung
in
der
gemeinsamen
Entschließung
sehr.
Europarl v8