Translation of "Includes only" in German

Includes only Hay and Straw.
Schließt nur Heu und Stroh ein.
DGT v2019

Consideration of the risks includes not only the downside risk, but also the potential for upside.
Die Berücksichtigung der Risiken umfasst nicht nur das Baisse-Risiko sondern auch das Hausse-Potenzial.
DGT v2019

The present List of Standards only includes standards and/or specifications relevant to IP based services.
Die aufgeführten Normen und Spezifikationen beziehen sich nur auf IP-gestützte Dienste.
DGT v2019

For the rest of commodities the residue definition includes folpet only.
Für alle übrigen Waren umfasst die Rückstandsdefinition nur Folpet.
DGT v2019

Ms Di Nicolantonio explained that the programme includes only new requests.
Frau Di Nicolantonio erläutert, dass das Programm lediglich neue Anträge umfasse.
TildeMODEL v2018

The Directive only includes a limited number of provisions.
Die Richtlinie enthält nur eine begrenzte Zahl von Vorschriften.
TildeMODEL v2018

This section includes only data derived from completed studies where patient exposure is known.
Dieser Abschnitt enthält nur Daten aus abgeschlossenen Studien mit bekannter Patientenexposition.
TildeMODEL v2018

Policy Package 3 (PP3) includes only non-technical measures.
Politikpaket 3 (PP3) sieht nur nichttechnische Maßnahmen vor.
TildeMODEL v2018

Includes only pupils aged 3 to 15.
Eingeschlossen sind nur Schüler im Alter von 3 bis 15 Jahren.
EUbookshop v2

Strictly monetary expenditure includes only the purchases actually effected by the household.
Zu den reinen Geldausgaben zählen nur die von den Haushalten tatsächlich getätigten Käufe.
EUbookshop v2

The actual "ice age" includes only part of the Saale glaciation or Saale complex.
Die eigentliche Eiszeit nimmt nur einen Teil der Saale-Kaltzeit bzw. des Saale-Komplexes ein.
WikiMatrix v1

This list includes only official discography.
Diese Auflistung enthält nur die offiziellen Veröffentlichungen.
WikiMatrix v1

This group only includes employers' associations and not the institutions they may in turn set up.
Hier sind nur die Arbeitgeberverbände, nicht die von ihnen gegründeten Einrichtungen nachzuweisen.
EUbookshop v2

This group only includes trade unions and not the institutions they may In turn set up.
Hier sind nur die Arbeitnehmerverbände, nicht die von ihnen gegründeten Einrichtungen nachzuweisen.
EUbookshop v2

From 1988, the quota only includes invited refugees.
Ab 1988 umfaßt die Quote nur eingeladene Flüchtlinge.
EUbookshop v2

Includes only beneficiaries of the IKA (general scheme).
Eingeschlossen sind nur Bezieher der IKA (allgemeines System).
EUbookshop v2

This includes Denmark, where only domestic broadcast advertising is prohibited.
Darunter ist Dänemark, das nur die innerstaatliche Rundfunk­werbung untersagt.
EUbookshop v2

Sheep production only includes a very small proportion of quality lamb production.
Die Schafproduktion umfaßt nur zu sehr geringen Anteilen die Produktion von Qualitätslammfleisch.
EUbookshop v2

The work­ing population includes not only those actually employed but also the unemployed.
Die Erwerbspersonen umfassen sowohl die tatsächlich Erwerbstätigen als auch die Arbeitslosen.
EUbookshop v2