Translation of "Include reference" in German

In the latter case, each authorisation form must include a reference of such approval.
Im letzteren Fall muss jeder Genehmigungsvordruck einen Bezug auf die jeweilige Zulassung aufweisen.
DGT v2019
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
Im letzteren Fall muss in jeder Bescheinigung auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
DGT v2019
It should include the national reference laboratories of the new Member States.
Die nationalen Referenzlaboratorien der neuen Mitgliedstaaten sind in diese Liste aufzunehmen.
DGT v2019
Where necessary, appendices may include relevant documentation, reference documents and additional information.
Erforderlichenfalls können Anhänge eine einschlägige Dokumentation, Bezugsdokumente und/oder Zusatzinformationen enthalten.
DGT v2019
In the latter case, each form shall include a reference to such approval.
In diesem Fall muss auf jedem Formblatt auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
DGT v2019
That is why we should include a precise reference to the concept of sustainable development.
Daher muss ein konkreter Hinweis auf den Begriff der nachhaltigen Entwicklung aufgenommen werden.
Europarl v8
It therefore proved impossible to include a reference to support for these groups.
Es war also nicht möglich, ausdrücklich auf ihre Unterstützung Bezug zu nehmen.
Europarl v8
In the latter case, each export authorization form must include a reference of such approval.
Im letzteren Fall muß in jedem Formblatt auf die Ermächtigung hingewiesen werden.
JRC-Acquis v3.0
This list does not include an EU reference laboratory for foodborne viruses.
Diese Liste enthält kein EU-Referenzlaboratorium für durch Lebensmittel übertragbare Viren.
DGT v2019
The risk assessment shall include a reference to that documented method or protocol.
Die Risikobewertung enthält einen Verweis auf das dokumentierte Verfahren oder Protokoll.
DGT v2019
Does the scheme include a reference to the regional aid maps applicable?
Wird in der Regelung auf die geltende Fördergebietskarte Bezug genommen?
DGT v2019
The contract with the successful tenderer shall include reference to this option.
Der Vertrag mit dem Zuschlagsempfänger muss einen Hinweis auf diese Möglichkeit enthalten.
DGT v2019
Does the scheme include a reference to the regional aid map in force?
Wird in der Regelung auf die geltende Fördergebietskarte Bezug genommen?
DGT v2019
Include known reference strains where appropriate for each test performed.
Für jeden durchgeführten Test ggf. bekannte Referenzstämme einbeziehen.
DGT v2019
Include known reference strains where appropriate for each test performed (see Appendix 3).
Für jeden durchgeführten Test ggf. bekannte Referenzstämme einbeziehen (siehe Anlage 3).
DGT v2019
It should include the national reference laboratories of Bulgaria and Romania.
Die nationalen Referenzlaboratorien Bulgariens und Rumäniens sollten in dieses Verzeichnis aufgenommen werden.
DGT v2019
This Regulation must at all events include such a reference.
In jedem Fall sollte auch die jetzt vorgeschlagene Verordnung einen entsprechenden Hinweis enthalten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

reference about include a reference refer some references
further referred to as is referring to you included refer from
include this include reference