Translation of "Incineration" in German
In
many
countries
the
limits
will
mean
a
switch
to
incineration.
In
vielen
Ländern
werden
die
Begrenzungen
eine
Verlagerung
hin
zur
Müllverbrennung
bedeuten.
Europarl v8
In
fact,
there
is
no
such
thing
as
beneficial
incineration
and
harmful
discharges.
Es
gibt
einfach
nicht
die
gute
Verbrennung
und
die
böse
Deponie.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
do
not
look
on
energy
recovered
from
incineration
as
recycled
energy.
Andererseits
ist
aus
unserer
Sicht
die
Energierückgewinnung
aus
Müllverbrennung
kein
Recycling.
Europarl v8
This
would
be
impossible
for
incineration
plants
in
remote
areas,
for
example.
Dies
wäre
beispielsweise
bei
Verbrennungsanlagen
in
abseits
gelegenen
Gebieten
völlig
unmöglich.
Europarl v8
Is
the
Commission
so
much
in
favour
of
incineration?
Ist
denn
die
Kommission
so
sehr
für
die
Verbrennung?
Europarl v8
During
incineration,
'non-hazardous'
waste
may
be
transformed
into
hazardous
substances
which
pollute
the
air.
Während
der
Verbrennung
können
aus
sogenannten
ungefährlichen
Abfällen
gefährliche,
die
Luftschadstoffe
entstehen.
Europarl v8
How
many
‘existing’
plants
recover
heat
generated
by
the
incineration
process?;
and
Wie
viele
„bestehende“
Anlagen
gewinnen
die
beim
Verbrennungsvorgang
freigesetzte
Wärme
zurück?
DGT v2019
How
many
‘new’
plants
recover
heat
generated
by
the
incineration
process?
Wie
viele
„neue“
Anlagen
gewinnen
die
beim
Verbrennungsvorgang
freigesetzte
Wärme
zurück?
DGT v2019
How
many
‘existing’
plants
recover
heat
generated
by
the
incineration
process?
and
Wie
viele
„bestehende“
Anlagen
gewinnen
die
beim
Verbrennungsvorgang
freigesetzte
Wärme
zurück?
DGT v2019
In
this
respect,
we
are
concerned
at
the
continuing
practice
of
transporting
waste
to
cheaper
landfill
sites
or
incineration
ovens.
Sorgen
bereiten
uns
hier
die
durchgehenden
Abfalltransporte
zu
billigeren
Deponien
und
Verbrennungsanlagen.
Europarl v8
Which
Member
States
have
the
incineration
capacity?
Welche
Mitgliedstaaten
verfügen
über
die
erforderlichen
Verbrennungsanlagen?
Europarl v8
But
as
a
rule,
these
animals
end
up
on
the
dinner
table,
not
in
an
incineration
plant.
Nur
wandern
sie
dann
in
europäische
Mägen
und
nicht
in
die
Verbrennungsanlagen.
Europarl v8
Chlorine
and
dioxins
are
released
during
incineration.
Bei
der
Verbrennung
werden
Chlor
und
Dioxine
freigesetzt.
Europarl v8
Hydroelectric
power
should
be
supplemented
by
forms
of
energy
other
than
waste
incineration.
Die
Wasserkraft
muss
durch
andere
Energieformen
als
durch
die
Müllverbrennung
ergänzt
werden.
Europarl v8