Translation of "Refuse incinerator" in German

Summary and Objects of the Invention The task of the present invention is to provide a device for removing toxic substances, e.g., dioxins and furans, from flue gases, e.g., in refuse incinerator plants, prior to entry into the clean gas smokestack, which satisfies the existing regulations of the 17.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zum Abscheiden von Schadstoffen, wie z.B. Dioxinen und Furanen, aus Rauchgasen beispielsweise bei Abfallverbrennungsanlagen vor Eintritt in den Reingaskamin und damit in die Atmosphäre zu schaffen die zum einen die bestehenden Vorschriften des 17. BImSchV und gleichrangiger Vorschriften erfüllt, und mit der zum anderen ein besonders effektiver und schneller Stoffaustausch erreicht werden soll.
EuroPat v2
The process of the invention is suited for monitoring the waste gas of incinerator plants, in which the emission of mercury halides nust be taken into account and, in particular for refuse incinerator plants.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich für die Abgasüberwachung von Verbrennungsanlagen, bei denen mit der Emission von Quecksilberhalogeniden gerechnet werden muß und insbesondere für Müllverbrennungsanlagen.
EuroPat v2
Therefore, large quantities of rejected and damaged polyurethane products resulting from the production of rigid and flexible foams and of elastomers have to be deposited on dumps or destroyed in a refuse incinerator.
Es müssen daher grosse Mengen an Polyurethanabfall- und Polyurethanausschussware aus der Hart- und Weichschaumproduktion sowie der Elastomerproduktion auf Deponien gelagert oder in Müllverbrennungsanlagen vernichtet werden.
EuroPat v2
The sampling takes place at the stack of the TAMARA refuse incinerator plant of Kernforschungszentrum Karlsruhe, which was driven at a throughput of 200 kg of household garbage per hour.
Die Probenahme erfolgte am Kamin der Müllverbrennungsanlage TAMARA des Kernforschungszentrums Karlsruhe, die mit einem Durchsatz von 200 kg Hausmüll/Stunde betrieben wurde.
EuroPat v2
An object of the present invention is to provide a process for the continuous monitoring of all mercury emission of the waste gases from an incinerator plant, primarily a refuse incinerator plant.
Aufgabe der Erfindung ist, ein Verfahren zur kontinuierlichen Überwachung der gesamten Quecksilberemission aus Abgasen von Verbrennungsanlagen, vor allem von Müllverbrennungsanlagen, vorzuschlagen, das nicht die Nachteile der bekannten Verfahren aufweist.
EuroPat v2
The use of dry activated carbon filters for the final cleaning of the flue gases from refuse incinerator plants has been known from the literature and from practice.
Der Einsatz von trockenarbeitenden Aktivkohle-Filtern für die Endreinigung der Rauchgase aus Müllverbrennungsanlagen ist aus der Literatur und der Praxis bekannt.
EuroPat v2
The device for carrying out the process according to the present invention can also be installed in existing refuse incinerator plants, e.g., after the flue gas scrubber in front of the blower of the clean gas smokestack.
Die Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens läßt sich auch in bestehende Abfallverbrennungsanlagen einbauen, und zwar beispielsweise nach der Rauchgaswäsche vor dem Gebläse des Reingaskamines.
EuroPat v2
The object of the invention is to develop a process whereby sewage sludge from municipal and industrial sewage systems can be incinerated in combination with the incineration of refuse in a refuse incinerator in a manner which is as environmentally safe as possible, has a favorable energy balance, and also does not require a great expense for technology and equipment.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu entwickeln, wonach Klärschlamm aus kommunalen und industriellen Abwässerreinigungsanlagen sowie Müll in Müllverbrennungsanlagen möglichst umweltschonend mit günstiger Energiebilanz und geringen technischen Aufwand verbrannt werden kann.
EuroPat v2
In the refuse incinerator, the uncombusted gases also can serve to reduce the formation of nitrogen oxides which can be produced during the incineration of refuse.
Diese Brüden werden zur Nachverbrennung in die Müllverbrennungsanlage eingedüst und wirken dabei reduzierend auf die Stickoxidbildung bei der Müllverbrennung.
EuroPat v2
Such a sludge drying serves to condition the sludge primarily originating in water (sewage) treatment plants such that later on, optionally after intermediate storage, it can be disposed of, for example, by combustion in a refuse incinerator or as fertilizer in agriculture.
Eine derartige Schlammtrocknung dient dazu, den Klärschlamm derart zu konditionieren, daß er später - ggf. nach Zwischenlagerung - entsorgt werden kann, z.B. durch Verbrennen in einer Müllverbrennungsanlage oder als Düngemittel in der Landwirtschaft.
EuroPat v2
Increasing efforts have been made to purify the exhaust gases which become available at high rates, e.g. in refuse incinerator plants or power plant boilers, and to avoid air pollution by smaller exhaust gas sources.
In zunehmendem Maße bemüht man sich darum, nicht nur die großen anfallenden Abgasmengen, beispielsweise bei Müllverbrennungsanlagen oder Kraftwerkskesseln zu reinigen, sondern auch die Luftverschmutzung durch kleinere Abgasquellen zu vermeiden.
EuroPat v2
A pyrolysis reactor 7, advantageously an indirectly heated rotating cylindrical oven, is located in the immediate vicinity of the refuse incinerator 1. This pyrolysis reactor 7 has feed pipes 8 for fuel and combustion air.
In unmittelbarer Nähe der Müllverbrennungsanlage 1 ist ein Pyrolysereaktor 7 aufgestellt, vorzugsweise ein indirekt beheizter Drehrohrofen, mit Zuleitungen 8 für Brennstoff und Verbrennungsluft.
EuroPat v2
The heating elements 25 can be heated electrically or, for example, advantageously also by process heat such as arises in a refuse incinerator, in power stations or in cement works.
Die Heizelemente 25 können elektrisch aufge­heizt werden oder beispielsweise auch vorteilhaft durch Pro­zesswärme, wie sie in einer Müllverbrennung, in Kraftwerken oder Zementfabriken anfällt.
EuroPat v2
As the particles, dust from the filter system of a refuse incinerator with, inter alia, a cadmium content of 0.2% and a lead content of 3.25% was mixed with nitrogen as the carrier medium in the mixer 4 to give a fluidized blend.
Als Partikel wurde Staub aus dem Filter­system einer Müllverbrennungsanlage mit u.a. 0,2 % Cadmiumgehalt und 3,25 % Bleigehalt in dem Mischer 4 mit dem Trägermedium Stickstoff zu einem fluidisierten Gemenge vermischt.
EuroPat v2
The dust fed, from the filter system of a refuse incinerator, very probably contains traces of dioxine, which had been simply and safely rendered harmless by this process.
Der einge­speiste Staub aus dem Filtersystem einer Müllverbrennungsanlage wies mit grosser Wahrscheinlichkeit Spuren von Dioxin auf, welche mit diesem Verfahren einfach und sicher unschädlich gemacht worden sind.
EuroPat v2
The above illustrative example clearly shows that the filter dusts arising in a refuse incinerator can be freed of other dust pollutants and environmental poisons and can then be stored without problems in dumps or utilized for building purposes.
Obiges Ausführungsbeispiel zeigt deutlich, dass die bei einer Müllverbrennungsanlage anfallenden Filterstäube von gefährlichen Schadstoffen und Umweltgiften befreit und danach problemlos in Deponien gelagert oder für Bauzwecke eingesetzt werden können.
EuroPat v2
The heater elements 25 can be heated electrically or, for example, advantageously also by process heat such as arises in a refuse incinerator, in power stations or in cement works.
Die Heizelemente 25 können elektrisch aufgeheizt werden oder beispielsweise auch vorteil­haft durch Prozesswärme, wie sie in einer Müllverbrennung, in Kraftwerken oder Zementfabriken anfällt.
EuroPat v2
It is likewise possible to pass the vapor/gas mixture in the line 23 into the firing chamber of the refuse incinerator, in order to render the pollutants harmless in the latter.
Ebenso ist es möglich, das Dampf-Gas-Gemisch in der Leitung 23 in den Feuerungsraum der Müllverbrennung zu leiten, um dort die Schad­stoffe unschädlich zu machen.
EuroPat v2
In these, dust from the filter system of a refuse incinerator with, inter alia, a cadmium content of 0.2% and a lead content of 3.25% was mixed with nitrogen as the carrier medium in the mixer 4 to give a fluidized blend.
Dabei wurde Staub aus dem Filtersystem einer Müllverbrennungsanlage mit u.a. 0,2 % Cadmiumgehalt und 3,25 % Bleigehalt in dem Mischer 4 mit dem Trägermedium Stickstoff zu einem fluidisierten Gemenge vermischt.
EuroPat v2
The above illustrative example clearly shows that the filter dusts arising in a refuse incinerator can be freed of attached harmful heavy metals and then stored without problems in dumps or utilized for building purposes.
Obiges Ausführungsbeispiel zeigt deutlich, dass die bei einer Müllverbrennungsanlage anfallenden Filterstäube von schädlichen Schwermetallanlagerungen befreit und danach problemlos in Deponien gelagert oder für Bauzwecke eingesetzt werden können.
EuroPat v2
The Leverkusen refuse incinerator alone discharged over 22 metric tons of sulfur dioxide, 10 metric tons of ammonia and 160 metric tons of nitrogen oxides in 2004.
Allein die Leverkusener Müllverbrennungsanlage stieß im Jahr 2004 über 22 Tonnen Schwefeldioxid, 10 Tonnen Ammoniak und 160 Tonnen Stickoxide aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

refuse incinerate refuse incineration plant refuse incineration
we refused refus incineration refused from
refuse incinerator i refuse