Translation of "Inauguration ceremony" in German
The
inauguration
ceremony
took
place
in
November
2005,
on
the
tenth
anniversary
of
Rabin's
assassination.
Die
Einweihungsfeier
fand
im
November
2005
am
zehnten
Jahrestag
der
Ermordung
Rabins
statt.
Wikipedia v1.0
The
inauguration
ceremony
will
be
held
at
the
Karolinska
Institute
in
Stockholm.
Die
Eröffnungszeremonie
wird
im
Karolinska-Institut
in
Stockholm
stattfinden.
TildeMODEL v2018
This
new
EIB
loan
was
signed
on
the
day
of
the
Marmaray
tunnel
inauguration
ceremony.
Das
neue
Darlehen
wurde
am
Tag
der
Einweihungsfeier
für
den
Marmaray-Tunnel
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
I
was
looking
yesterday
at
the
statements
at
the
inauguration,
and
opening
ceremony.
Ich
habe
mir
gestern
die
Reden
bei
der
Eröffnungsfeier
angehört.
OpenSubtitles v2018
Around
80
invited
guests
took
part
in
the
inauguration
ceremony.
An
der
Einweihungsfeier
nahmen
rund
80
geladene
Gäste
teil.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
of
the
inauguration
ceremony
for
the
monastery,
all
kind
of
magic
things
happened.
Am
Tag
der
Eröffnungszeremonie
für
das
Kloster
passierten
lauter
seltsame
Dinge.
ParaCrawl v7.1
More
than
50
opposition
congressmen
will
not
take
part
in
the
inauguration
ceremony.
Über
50
Abgeordneten
der
Opposition
nehmen
nicht
an
der
Vereidigung
teil.
ParaCrawl v7.1
The
inauguration
ceremony
will
take
place
at
Fraunhofer
IOSB,
Fraunhoferstr.
Die
Einweihungsfeier
findet
im
Fraunhofer
IOSB
in
der
Fraunhoferstr.
ParaCrawl v7.1
By
the
local
tradition
every
newcomer
should
pass
a
fun
inauguration
ceremony
here.
Laut
der
lokalen
Tradition
muss
jeder
ankommender
Teilnehmer
hier
eine
lustige
Einweihungszeremonie
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
INTOSAI
Secretary
General
acted
the
moderator
of
the
inauguration
ceremony.
Der
Generalsekretär
der
INTOSAI
fungierte
als
Moderator
der
Eröffnungszeremonie.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
the
invitation
to
the
successful
inauguration
ceremony.
Wir
bedanken
uns
für
die
Einladung
zur
gelungenen
Einweihungsfeier.
CCAligned v1
The
military
leadership
even
stayed
away
from
the
president's
inauguration
ceremony.
Die
militärische
Führung
blieb
sogar
der
Vereidigung
des
Präsidenten
fern.
ParaCrawl v7.1
Please
find
the
program
of
our
inauguration
ceremony
here
(pdf)
.
Bitte
lesen
Sie
das
Programm
der
Eröffnungsfeier
hier
als
PDF
(englisch)!
ParaCrawl v7.1
About
500
guests
attended
the
inauguration
ceremony.
Rund
500
Gäste
nahmen
an
der
feierlichen
Einweihung
teil.
ParaCrawl v7.1
Michael
Strupinsky,
director
of
BARTEC
SST,
opened
the
inauguration
ceremony.
Michael
Strupinsky,
Direktor
der
Firma
BARTEC
SST,
eröffnete
die
Einweihungsfeier.
ParaCrawl v7.1
In
less
than
24
hours,
the
inauguration
ceremony
takes
place.
In
weniger
als
24
Stunden
findet
die
Eröffnungsfeier
statt.
ParaCrawl v7.1
Dalai
Lama
took
part
on
the
inauguration
ceremony.
An
der
Einweihungsfeier
nahm
auch
der
im
Exil
lebende
Dalai
Lama
teil.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
even
during
the
U.S.
Presidential
inauguration
ceremony,
there
are
protest
activities.
Zweitens
gab
es
sogar
während
der
Einweihungszeremonie
des
U.S.
Präsidenten
Protestaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Right
after
the
inauguration
ceremony,
distinguished
guests
and
local
people
visited
the
exhibition.
Direkt
nach
der
Eröffnungszeremonie
besuchten
ausgewählte
Gäste
und
Anwohner
die
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
The
inauguration
ceremony
is
open
to
the
public.
Die
Einweihungszeremonie
ist
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich.
ParaCrawl v7.1