Translation of "Inaugural ceremony" in German
Representatives
from
industry,
politics
and
local
dignitaries
attended
the
inaugural
ceremony.
Zur
feierlichen
Eröffnung
kamen
Vertreter
aus
Industrie,
Politik
und
lokale
Honoratioren.
ParaCrawl v7.1
The
Inaugural
Ceremony
at
the
La
Encantada
Silver
Mine
is
being
held
on
November
19,
2009.
Die
Eröffnungsfeier
bei
der
Silbermine
La
Encantada
findet
am
19.
November
2009
statt.
ParaCrawl v7.1
The
inaugural
ceremony
of
the
new
Court
took
place
on
30
November
2005
in
Quito.
Die
Einweihungsfeier
für
den
neuen
Gerichtshof
fand
am
30.
November
2005
in
Quito
statt.
MultiUN v1
In
2009,
Hawk
was
inducted
into
the
Skateboarding
Hall
of
Fame
at
its
inaugural
ceremony.
In
2009,
Hawk
wurde
bei
seiner
Eröffnungszeremonie
in
der
Skateboard
Hall
of
Fame.
ParaCrawl v7.1
The
Namensstein
was
built
in
October
1896
for
the
inaugural
ceremony
of
the
fortress
of
Mutzig.
Der
Namensstein
wurde
im
Oktober
1896
für
die
Eröffnung
der
Festung
von
Mutzig
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
After
a
variety
of
cultural
programs
the
inaugural
ceremony
came
to
an
end
with
the
singing
of
school
Anthem.
Nach
einer
Vielfalt
von
kulturellen
Programmen
endete
die
Eröffnungszeremonie
mit
dem
Gesang
der
Schulhymne.
ParaCrawl v7.1
The
official
inaugural
ceremony
for
the
astro-turf
sports
field
did
not
wane
in
significance
for
the
town
and
the
football
club,
in
spite
of
the
cold
weather
and
rain.
An
der
Bedeutung
für
die
Stadt
und
den
Fußballclub
büßte
die
offizielle
Einweihungsfeier
für
den
Kunstrasensportplatz
trotz
der
kalten
Witterung
und
dem
Regen
nichts
ein.
WMT-News v2019
After
Michael
Parkinson
presented
the
inaugural
ceremony
at
the
London
Palladium
in
December
1990,
subsequent
shows
have
been
presented
by
Jonathan
Ross,
staged
at
London
Studios,
and
produced
by
Michael
Hurll
Television
(MHTV),
whose
parent
company
is
Unique
Communications
Group.
Nachdem
Michael
Parkinson
die
erste
Preisverleihung
1990
im
London
Palladium
moderiert
hatte,
fanden
die
folgenden
Shows
in
den
London
Studios
statt
und
wurden
von
Jonathan
Ross
präsentiert.
Wikipedia v1.0
The
inaugural
ceremony,
hosted
by
comedian
Martin
Short
and
broadcast
by
CBC
Television,
took
place
on
March
3,
2013.
Die
erste
Verleihung,
moderiert
von
Martin
Short,
fand
am
3.
März
2013
statt
und
wurde
von
CBC
Television
übertragen.
WikiMatrix v1
June
29,
2017,
marked
the
inaugural
ceremony
of
the
Steigenberger
Hotel
in
Lörrach
upon
invitation
by
hotel
management.
Am
29.
Juni
2017
fand
auf
Einladung
der
Hoteldirektion
die
Eröffnungsfeier
des
Steigenberger
Hotels
in
Lörrach
statt.
ParaCrawl v7.1
Northrop
had
organized
an
inaugural
ceremony
and
had
taken
great
care
to
dissimulate
the
principal
characteristics
of
the
design
of
the
wing,
being
arranged
so
that
the
500
guests
*
only
see
the
apparatus
before
and
since
the
ground.
Northrop
sich
hatte
eine
Eröffnungszeremonie
organisiert
und
hatte
große
Pflege
genommen,
die
Hauptbesonderheiten
der
einrichtenden
Konzeption
des
Flügels
zu
verbergen,
damit
die
500
Gäste
*
das
Gerät
nur
von
vor
und
seit
dem
Boden
sehen.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday,
July
5,
all
eyes
will
be
on
Curium
as
it
welcomes
distinguished
European
guests
for
the
inaugural
ceremony
of
the
Cyprus
EU
Presidency.
Am
Donnerstag,
den
5.
Juli,
werden
die
Augen
aller
auf
Kourion
gerichtet
sein,
wo
die
europäischen
Gäste
für
die
Eröffnungszeremonie
der
Zyprischen
Präsidentschaft
erwartet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
delivering
the
homily
during
the
opening
Mass,
on
the
afternoon
of
Tuesday
10th,
Cardinal
Filoni
will
also
speak
at
the
inaugural
ceremony
of
CAM
5,
on
the
morning
of
Wednesday
11
July.
Kardinal
Filoni
wird
die
Predigt
während
beim
Eröffnungsgottesdienst
am
Nachmittag
des
10.
Dienstag,
halten
und
auch
bei
der
offiziellen
Eröffnungsfeier
de
CAM
5,
am
Vormittag
des
11.
Juli,
einen
Vortrag
halten.
ParaCrawl v7.1
The
inaugural
ceremony
of
the
Cyprus
Presidency
of
the
Council
of
the
European
Union
took
place
tonight,
July
5,
at
the
Curium
Amphitheatre,
featuring
speeches
from
distinguished
guests,
followed
by
a
rich
cultural
programme.
Die
Eröffnungszeremonie
der
Zyprischen
Präsidentschaft
des
Europäischen
Rates
der
Europäischen
Union
fand
heute,
den
5.
Juli,
im
Kourion
Amphitheater
statt,
mit
ausgezeichneten
Reden
ausgewählter
Gäste
und
gefolgt
von
einem
reichhaltigem
Kulturprogramm.
ParaCrawl v7.1