Translation of "Inaccurate data" in German
However,
a
recommendation
to
produce
higher-quality
data
cannot
itself
include
inaccurate
data.
Doch
eine
Empfehlung
zur
Vorlage
verlässlicherer
Daten
darf
nicht
selbst
unrichtige
Daten
enthalten.
Europarl v8
The
policies
pursued
by
Member
States
and
the
European
Union
were
therefore
based
on
inaccurate
data.
Die
Politiken
der
Mitgliedstaaten
und
der
Union
beruhten
somit
auf
unzutreffenden
Wirtschaftsdaten.
Europarl v8
Inaccurate
data
can
have
serious
consequences.
Ungenaue
Daten
können
ernsthafte
Folgen
haben.
News-Commentary v14
Member
States
shall
provide
for
the
right
of
the
data
subject
to
obtain
from
the
controller
without
undue
delay
the
rectification
of
inaccurate
personal
data
relating
to
him
or
her.
Diese
Angaben
sind
der
Aufsichtsbehörde
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
This
interpénétration
leads
to
inaccurate
data
on
film
production
as
a
whole.
Dieses
Phänomen
führt
zu
ungenauen
Daten
über
Filmproduktionen
insgesamt.
EUbookshop v2
Otherwise,
the
measurement
will
become
very
inaccurate
at
higher
data
rates
because
of
the
system-conditioned
sampling
error.
Andernfalls
wird
die
Messung
bei
höheren
Datenraten
aufgrund
des
systematischen
Abtastfehlers
sehr
ungenau.
EuroPat v2
You
may
request
the
rectification
of
inaccurate
data
or
the
completion
of
correct
data.
Sie
können
Berichtigung
unrichtiger
oder
auf
Vervollständigung
richtiger
Daten
verlangen.
CCAligned v1
You
have
the
right
to
obtain
the
rectification
of
inaccurate
personal
data.
Sie
haben
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
may
also
demand
rectification
of
inaccurate
data
at
any
time.
Darüber
hinaus
können
Sie
jederzeit
verlangen,
dass
unrichtige
Daten
berichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
right
includes
the
rectification
of
inaccurate
data
and
the
completion
of
incomplete
personal
data.
Dieses
Recht
umfasst
die
Berichtigung
unrichtiger
Daten
und
die
Vervollständigung
unvollständiger
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
any
inaccurate
personal
data
corrected
by
the
controller
is
required.
In
jedem
unzutreffender
persönlicher
durch
die
Steuerung
korrigierten
Daten
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
right
includes
correcting
inaccurate
data
and
completing
incomplete
personal
data.
Dieses
Recht
umfasst
die
Berichtigung
unrichtiger
Daten
und
die
Vervollständigung
unvollständiger
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
You
can
ask
us
to
rectify
inaccurate
personal
data.
Sie
können
uns
darum
bitten,
unzutreffende
personenbezogene
Daten
zu
berichtigen.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
a
few
inaccurate
data
points
won't
materially
change
the
result.
In
diesen
Anwendungsfällen
werden
einige
ungenaue
Datenpunkte
das
Ergebnis
nicht
wesentlich
verfälschen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
inaccuracies
due
to
inaccurate
probe
data
can
be
minimized
or
precluded.
Dadurch
können
Ungenauigkeiten
wegen
ungenauer
Tasterdaten
minimiert
oder
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
You
are
also
entitled
to
request
that
inaccurate
data
be
corrected.
Darüber
hinaus
haben
Sie
das
Recht,
dass
fehlerhafte
Daten
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Why
do
advertisers
have
to
live
with
inaccurate
location
data
and
questionable
attribution?
Warum
müssen
Werbetreibende
mit
ungenauer
Standortdaten
und
fragwürdigen
Zuschreibungen
leben?
CCAligned v1
You
also
have
the
right
to
demand
the
correction
of
inaccurate
personal
data.
Ebenso
haben
Sie
das
Recht,
die
Berichtigung
von
unrichtigen
Personendaten
zu
verlangen.
CCAligned v1
The
ability
to
correct
inaccurate
data
and
to
make
additions
to
incomplete
data
Die
Möglichkeit,
fehlerhafte
Daten
zu
berichtigen
und
unvollständige
Daten
zu
ergänzen.
CCAligned v1
You
can
request
a
rectification
of
inaccurate
data.
Sie
können
eine
Berichtigung
falscher
Daten
fordern.
CCAligned v1
Occasionally
a
payment
is
delayed
as
a
result
of
slow
or
inaccurate
data
coming
from
the
broker.
Gelegentlich
kommt
es
aufgrund
langsamer
oder
ungenauer
Daten
vom
Broker
zu
Zahlungsverzögerungen.
CCAligned v1
Rectification
You
can
ask
us
to
rectify
inaccurate
personal
data.
Sie
können
uns
darum
bitten,
unzutreffende
personenbezogene
Daten
zu
berichtigen.
ParaCrawl v7.1
You
may
make
a
request
for
the
correction
of
inaccurate
personal
data
at
any
time.
Sie
können
jederzeit
verlangen,
dass
falsche
personenbezogene
Daten
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
may
request
the
rectification
of
inaccurate
personal
data,
or
to
complete
personal
data
when
it
is
incomplete.
Sie
können
die
Berichtigung
falscher
oder
die
Vervollständigung
unvollständiger
personenbezogener
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Curbstone
shall
not
be
liable
for
any
consequences
of
providing
inaccurate
data.
Curbstone
haftet
nicht
für
Folgen,
die
aus
der
Bereitstellung
unzutreffender
Daten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
patients
should
also
be
able
have
inaccurate
data
deleted.
Beispielsweise
sollten
Patientinnen
und
Patienten
auch
fälschliche
Angaben
entfernen
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
Self
assessment
can
cause
inaccurate
or
distorted
data.
Selbstbewertung
kann
ungenaue
oder
verzerrte
Daten
verursachen.
ParaCrawl v7.1