Translation of "In the offing" in German

An additional balance of payments deficit amounting to USD 190 million is in the offing.
Ein zusätzlicher Fehlbedarf in der Zahlungsbilanz in Höhe von 190 Millionen US-Dollar droht.
Europarl v8

And, no, I don't see fat grandchildren in the offing with Spike.
Und nein, ich sehe keine Enkelkinder im Angebot mit Spike.
OpenSubtitles v2018

We had no idea this was in the offing.
Wir hatten keine Ahnung, dass etwas in der Luft lag.
OpenSubtitles v2018

A European patent is in the offing, and that is a good thing.
Ein europäisches Patent ist in Arbeit, und das ist gut so.
Europarl v8

Otherwise, glitch-free streaming is hardly in the offing.
Andernfalls, störungsfreies Streaming ist kaum in Sicht.
ParaCrawl v7.1