Translation of "In the case at hand" in German

However, the applicant did not provide such evidence in the case at hand.
Im vorliegenden Fall legte der Antragsteller jedoch keine solchen Beweise vor.
DGT v2019
Verne has not challenged the official valuation of the buildings in the case at hand.
Im vorliegenden Fall hat Verne die amtliche Bewertung nicht angefochten.
DGT v2019
However, such circumvention is difficult to establish in the case at hand.
Der Nachweis einer solchen Umgehung sei aber im vorliegenden Fall schwer zu führen.
TildeMODEL v2018
In the case at hand the ECJ concluded that such a link did not exist.
Im vorliegenden Fall folgerte das EuGeI, dass ein solcher Zusammenhang nicht besteht.
TildeMODEL v2018
In the case at hand, no prior notice was given by Italy.
Im vorliegenden Fall hat Italien die Kommission nicht im Voraus informiert.
DGT v2019
These conditions are not fulfilled in the case at hand.
Diese Voraussetzungen werden im vorliegenden Fall nicht erfüllt.
DGT v2019
In the case at hand, this is unlikely.
Im vorliegenden Fall ist dies unwahrscheinlich.
DGT v2019
The Commission considers the choice of a price-to-book approach to be justified in the case at hand.
Die Kommission betrachtet die Anwendung eines Kurs-Buchwert-Verhältnis-Ansatzes im vorliegenden Fall als gerechtfertigt.
DGT v2019
In the case at hand it is not necessary to resort to a proxy.
Im vorliegenden Fall ist es gar nicht erforderlich, auf Näherungswerte zurückzugreifen.
DGT v2019
In the case at hand, private creditors granted loans together with the City of Mikkeli.
Im vorliegenden Fall gewährten private Gläubiger Darlehen gemeinsam mit der Stadt Mikkeli.
DGT v2019
However, the measures appear to have neutralised most of this impact in the case at hand.
Die Maßnahmen haben indessen im vorliegenden Fall diese Auswirkungen offenbar weitgehend neutralisiert.
DGT v2019
In the case at hand, the Commission considers that the fourth criterion is not met.
Nach Auffassung der Kommission ist die vierte Voraussetzung im vorliegenden Fall nicht erfüllt.
DGT v2019

Related phrases

case on hand case in hand in the case on hand on a case by case
hand in hand with case to case hand-to-hand case at hand
in the case at hand Hand in Hand