Translation of "Case at hand" in German

However, the applicant did not provide such evidence in the case at hand.

Im vorliegenden Fall legte der Antragsteller jedoch keine solchen Beweise vor.

DGT v2019

Verne has not challenged the official valuation of the buildings in the case at hand.

Im vorliegenden Fall hat Verne die amtliche Bewertung nicht angefochten.

DGT v2019

However, such circumvention is difficult to establish in the case at hand.

Der Nachweis einer solchen Umgehung sei aber im vorliegenden Fall schwer zu führen.

TildeMODEL v2018

Some exemptions apply, irrelevant to the case at hand.

Mit einigen Ausnahmen, die aber im vorliegenden Fall irrelevant sind.

DGT v2019

In the case at hand the ECJ concluded that such a link did not exist.

Im vorliegenden Fall folgerte das EuGeI, dass ein solcher Zusammenhang nicht besteht.

TildeMODEL v2018

Consequently, only the PSI 1993 was assessed in the context of the case at hand.

Deshalb wurde im vorliegenden Fall lediglich das PSI 1993 bewertet.

DGT v2019

In the case at hand, no prior notice was given by Italy.

Im vorliegenden Fall hat Italien die Kommission nicht im Voraus informiert.

DGT v2019

These conditions are not fulfilled in the case at hand.

Diese Voraussetzungen werden im vorliegenden Fall nicht erfüllt.

DGT v2019

Related phrases