Translation of "In the ascendant" in German
The
next
in
line
is
the
Ascendant
Prince.
Der
nächste
in
der
Rangfolge
ist
der
aszendente
Prinz.
WikiMatrix v1
Big
data
is
in
the
ascendant
in
medicine.
Big
Data
ist
in
der
Medizin
auf
dem
Vormarsch.
ParaCrawl v7.1
In
this
method,
the
Ascendant
and
MC
are
identical
with
the
1st
and
10th
house
cusps.
Aszendent
und
MC
bilden
fallen
bei
dieser
Methode
mit
der
1.
und
10.
Hausspitze
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
ancient
astrology
the
Ascendant
is
the
primary
indicator
of
the
physical
body
and
health.
In
der
früheren
Astrologie
ist
der
Aszendent
der
primäre
Indikator
des
physischen
Leibes
und
der
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
They
were
all
over
the
place
because
personal
interests
were
so
much
in
the
ascendant.
Sie
waren
überall
zu
finden,
weil
persönliche
Interessen
so
sehr
im
Vordergrund
standen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
secularists
are
liberal
and
post-Zionist,
but
they
are
not
in
the
ascendant.
Viele
der
Säkularen
sind
liberal
und
Antizionisten,
aber
sie
sind
nicht
im
Aufwind
begriffen.
ParaCrawl v7.1
Our
solidarity
is
being
threatened,
as
nationalist
and
populist
movements
are
in
the
ascendant,
as
demonstrated
by
one
of
our
British
colleagues
a
moment
ago,
a
member
of
the
nobility,
at
that.
Unsere
Solidarität
ist
bedroht,
da
nationalistische
und
populistische
Bewegungen
auf
dem
Vormarsch
sind,
wie
einer
unserer
britischen
Kollegen
vorhin
gezeigt
hat,
der
dazu
noch
dem
Adel
angehört.
Europarl v8
Especially
in
the
current
European
climate,
where
the
extreme
right
is
in
the
ascendant,
the
European
Union
has
every
reason
for
tackling
this
growing
problem.
Vor
allem
angesichts
des
gegenwärtig
in
Europa
herrschenden,
durch
das
Wiederaufleben
des
Rechtsextremismus
gekennzeichneten
Klimas
hat
die
Europäische
Union
jegliches
Interesse
daran,
dieses
wachsende
Problem
anzugehen.
Europarl v8
That
is
why
I
am
surprised
that
the
European
Commission
is
not
taking
decisive
action
against
parties
of
a
fascist
nature
that
are
in
the
ascendant
in
some
countries.
Deshalb
wundert
es
mich,
dass
die
Europäische
Kommission
Parteien
faschistischer
Prägung,
die
in
einigen
Ländern
an
Einfluss
gewinnen,
nicht
entschieden
entgegentritt.
Europarl v8
Perhaps
we
should
not
be
surprised
that
Liberal
economic
and
social
thought
is
in
the
ascendant.
Wir
sollten
vielleicht
nicht
davon
überrascht
sein,
dass
liberales
Gedankengut
in
Bezug
auf
Wirtschaft
und
Soziales
auf
dem
Vormarsch
ist.
Europarl v8
Social
and
environmental
concerns
are
in
the
ascendant
at
present
with
the
avoidance
of
social
and
eco-dumping
being
on
the
agenda
for
both
favoured
and
less
favoured
regions.
Soziale
und
Umweltbelange
nehmen
derzeit
an
Bedeutung
zu,
und
die
Ver
meidung
von
Sozial-
und
Öko-Dumping
steht
sowohl
in
den
wohlhabenderen
als
auch
in
den
weniger
begünstigten
Regionen
auf
der
Tagesordnung.
EUbookshop v2
Since
the
white
rose
of
the
House
of
York
is
in
the
ascendant,
Sir
Daniel
and
his
household
are
loyal
to
York
and
the
white
rose.
Da
die
weiße
Rose
von
York
gerade
an
Macht
gewinnt,
haben
sich
Sir
Daniel
und
seine
Leute
auf
deren
loyalen
Seite
geschlagen.
WikiMatrix v1
During
the
late
90s,
lounge
music
was
in
the
ascendant,
techno
went
mainstream,
and
electronic
music
went
in
so
many
different
directions
people
no
longer
knew
what
was
what
anymore.
In
den
späten
Neunziger
Jahren
war
die
Loungemusik
auf
dem
Vormarsch,
Techno
wurde
Mainstream,
und
elektronische
Musik
entwickelte
sich
in
so
viele
verschiedene
Richtungen,
dass
die
Leute
gar
nicht
mehr
wussten,
was
wie
einzuordnen
war.
ParaCrawl v7.1
In
the
ascendant
plan
for
upstepping
the
animal-origin
creatures,
these
beings
enjoy
the
same
devoted
service
of
the
Sons
of
God
as
is
extended
to
the
Urantia
type
of
mortals.
Der
aufsteigende
Plan
zur
Erhöhung
der
Geschöpfe
tierischen
Ursprungs
will,
dass
diesen
Wesen
derselbe
hingebungsvolle
Dienst
der
Söhne
Gottes
gewährt
werde,
wie
er
den
Sterblichen
vom
Typ
Urantias
widerfährt.
ParaCrawl v7.1
In
a
desperately
difficult
situation,
with
fascism
in
the
ascendant,
defeat
piled
on
defeat
for
the
workers'
movement
and
a
new
world
war
imminent,
the
banner
of
revolution
had
to
be
flown,
the
programme
of
communism
reasserted,
until
the
revolution
itself
transformed
the
situation.
In
einer
schrecklich
schwierigen
Situation,
wo
der
Faschismus
im
aufstieg
war,
Niederlagen
für
die
Arbeiterklasse
dicht
nacheinander
kamen
und
ein
neuer
Krieg
unmittelbar
bevorstand,
musste
man
den
Banner
des
Revolution
hochheben,
das
Programm
des
Kommunismus
erneut
bekräftigen,
bis
die
Revolution
selbst
die
Lage
verwandelte.
ParaCrawl v7.1