Translation of "In surprise" in German
So
you
can
hear
the
surprise
in
my
voice,
right?
Sie
hören
die
Überraschung
in
meiner
Stimme.
TED2020 v1
Tom
dropped
the
knife
in
surprise.
Tom
ließ
vor
Überraschung
das
Messer
fallen.
Tatoeba v2021-03-10
But
the
world
could
be
in
for
a
surprise
–
or
at
least
half
a
surprise.
Doch
die
Welt
könnte
eine
Überraschung
erleben
–
oder
zumindest
eine
halbe
Überraschung.
News-Commentary v14
Why
don't
we
all
go
in
there
and
surprise
him?
Warum
überraschen
wir
ihn
nicht
gemeinsam?
OpenSubtitles v2018
We
have
darkness
and
the
element
of
surprise
in
our
favour.
Wir
haben
die
Dunkelheit...
und
das
Überraschungselement
auf
unserer
Seite.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
have
another
surprise
in
store
for
you
tonight.
Und
jetzt
haben
wir
noch
eine
weitere
Überraschung
für
Sie
auf
Lager.
OpenSubtitles v2018
Boy,
them
city
folks
is
sure
in
for
a
surprise!
Die
Leute
dort
sind
wohl
immer
für
eine
Überraschung
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
pleasant
surprise
in
store,
Alex.
Alex,
auf
Sie
wartet
eine
angenehme
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
And
in
war,
surprise
is
a
formidable
weapon.
Und
im
Krieg
ist
die
Überraschung
eine
überwältigende
Waffe.
OpenSubtitles v2018
Bina,
I
didn't
think
you
had
it
in
you
to
surprise
me.
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
du
mich
überraschen
könntest.
OpenSubtitles v2018
She
said
with
surprise
in
her
voice,
for
some
reason.
Sagte
sie
mit
Überraschung
in
der
Stimme.
OpenSubtitles v2018
Though
there
will
be
a
big
surprise
in
store
for
all.
Wisset,
dass
allen
eine
große
Überraschung
bevorsteht.
OpenSubtitles v2018
Shall
we
pop
in,
surprise
them?
Sollen
wir
reingehen,
sie
überraschen?
OpenSubtitles v2018