Translation of "In special way" in German
Did
you
celebrate
the
New
Year
in
a
special
way?
Haben
Sie
das
neue
Jahr
auf
eine
besondere
Art
gefeiert?
GlobalVoices v2018q4
These
tax
relief
measures
which
apply
in
a
special
way
to
shipping
are
considered
to
be
State
aid.
Diese
besonderen
Steuererleichterungen
für
den
Seeverkehr
gelten
als
staatliche
Beihilfen.
DGT v2019
I
love
you
in
a
very
special
way.
Ich
liebe
Sie
auf
eine
ganz
besondere
Art.
OpenSubtitles v2018
And
then
maybe
she
could
touch
me
in
a
special
way.
Und
dann
könnte
sie
mich
vielleicht
auf
eine
gewisse
Art
berühren.
OpenSubtitles v2018
We're
connected
to
this
building
in
a
special
way.
Wir
sind
mit
diesem
Gebäude
in
besonderer
Weise
verbunden.
OpenSubtitles v2018
Are
you
somehow
special
in
a
way
I
don't
know
about?
Sind
Sie
auf
irgendeine
Weise
besonders,
wovon
ich
nichts
weiß?
OpenSubtitles v2018
You
see,
I've
always
hated
them
in
a
special
way.
Ich
hab
sie
auf
besondere
Art
gehasst.
OpenSubtitles v2018
Your
wife's
body
was
placed
in
a
special
way.
Der
Leichnam
ihrer
Frau
wurde
auf
eine
spezielle
Weise
abgelegt.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
throw
a
rope
in
a
special
way.
Ich
kann
ein
Seil
auf
besondere
Weise
werfen.
OpenSubtitles v2018
The
tracks
25a,
25b,
etc.
are
designed
in
a
special
way.
In
besonderer
Weise
sind
die
Bahnen
25a,
25b...
ausgebildet.
EuroPat v2
The
tin-foil
dial
feed
67
and
paper
dial
feed
68
are
designed
in
a
special
way.
In
besonderer
Weise
sind
der
Stanniolrevolver
67
und
der
Papierrevolver
68
ausgebildet.
EuroPat v2
Inner
blank
29
is
formed
in
a
special
way
(FIG.
6).
Der
Innenzuschnitt
29
ist
in
besonderer
Weise
ausgebildet
(Fig.
6).
EuroPat v2
This
glide
face
87
is
designed
in
a
special
way.
Diese
Gleitfläche
87
ist
in
besonderer
Weise
ausgebildet.
EuroPat v2
The
passage
42
is
designed
in
a
special
way
in
the
housing
20.
In
besonderer
Weise
ist
die
Durchgangsöffnung
42
im
Gehäuse
20
ausgebildet.
EuroPat v2
Luigi
Scrosoppi
had
to
be
distinguished
in
a
special
way
to
the
youth.
Luigi
Scrosoppi
hatte
sich
in
besonderer
Weise
um
die
Jugend
verdient
gemacht.
WikiMatrix v1
The
severing
device
17
is
likewise
designed
in
a
special
way.
Die
Trennvorrichtung
17
ist
ebenfalls
in
besonderer
Weise
ausgebildet.
EuroPat v2
The
tin-foil
dial
feed
33,
also,
is
designed
in
a
special
way
for
reasons
of
efficiency.
Auch
der
Stanniolrevolver
33
ist
aus
Gründen
der
Leistungsfähigkeit
in
besonderer
Weise
ausgebildet.
EuroPat v2
The
mixing
is
effected
in
a
special
way
as
described
below.
Das
geschieht
auf
besondere,
weiter
unten
erläuterte
Art
und
Weise.
EuroPat v2
The
resultant
viewing
surface
may
be
optically
designed
in
a
special
way.
Die
sich
hieraus
ergebende
Ansichtsfläche
kann
auf
besondere
Weise
optisch
gestaltet
werden.
EuroPat v2
The
material
receiver
63
is
designed
in
a
special
way.
Die
Materialaufnahme
63
ist
in
besonderer
Weise
ausgebildet.
EuroPat v2
The
onward
conveyor
is
also
configured
in
a
special
way
according
to
the
invention.
In
besonderer
Weise
ist
erfindungsgemäß
auch
der
Abförderer
ausgebildet.
EuroPat v2