Translation of "In so far as" in German
In
so
far
as
these
acts
are
punishable
under
criminal
law,
the
matter
is
in
the
hands
of
the
Berlin
judicial
authorities.
Soweit
diese
Einflussnahmen
strafrechtlich
relevant
sind,
ermitteln
die
Berliner
Justizbehörden.
DGT v2019
He
performed
his
task
well
in
so
far
as
he
could.
Er
hat
seine
Sache
auch
soweit
gut
gemacht.
Europarl v8
We
shall
naturally
support
it
in
this,
so
far
as
that
is
within
our
power.
Wir
werden
sie
selbstverständlich
dabei
unterstützen,
soweit
das
in
unserer
Macht
steht.
Europarl v8
In
so
far
as
international
rules
allow,
they
reserve
the
right
to
do
so
themselves.
Sofern
die
internationalen
Rechtsvorschriften
dies
zuließen,
behielten
sie
sich
dieses
Recht
vor.
Europarl v8
In
so
far
as
investigations
are
carried
out
at
all,
they
are
arbitrary.
Wir
haben
es
mit
willkürlichen
Ermittlungen
zu
tun,
sofern
sie
überhaupt
stattfinden.
Europarl v8
The
percentage
hybridity
shall
be
assessed
in
accordance
with
current
international
methods,
in
so
far
as
such
methods
exist.
Der
Hybriditätsgrad
muß
mittels
international
üblicher
Methoden,
soweit
vorhanden,
beurteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0