Translation of "In peace" in German
The
EU
has
called
on
its
partners
for
help
in
driving
the
peace
process
forward.
Die
EU
hat
ihre
Partner
um
Hilfe
dabei
gebeten,
den
Friedensprozess
voranzutreiben.
Europarl v8
We
are
concerned
about
the
lack
of
progress
in
the
peace
process
in
the
Middle
East.
Wir
sind
besorgt
über
den
mangelnden
Fortschritt
beim
Friedensprozess
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
Peace
in
the
Middle
East
requires
a
comprehensive
solution.
Der
Frieden
im
Nahen
Osten
erfordert
eine
umfassende
Lösung.
Europarl v8
Yet,
at
the
same
time,
we
have
a
standstill
in
the
peace
process.
Und
gleichzeitig
haben
wir
einen
Stillstand
im
Friedensprozess?
Europarl v8
In
this
way,
peace
will
start
to
become
a
reality
in
Bosnia-Herzegovina.
Wenn
das
erfolgt,
kann
der
Frieden
in
Bosnien
allmählich
Wirklichkeit
werden.
Europarl v8
It
is
only
a
small
step
in
the
peace
and
rebuilding
programme.
Es
ist
nur
ein
kleiner
Schritt
im
Friedens-
und
Wiederaufbauprogramm.
Europarl v8
We
have
the
responsibility
to
establish
peace
in
the
region.
Es
gibt
eine
Verantwortung,
Frieden
in
der
Region
zu
schaffen.
Europarl v8
But
we
do
not
have
peace
in
Northern
Ireland.
Wir
haben
jedoch
keinen
Frieden
in
Nordirland.
Europarl v8
In
exchange,
Europe
will
continue
to
play
its
full
part
in
the
peace
process.
Dafür
wird
Europa
seine
Rolle
im
Friedensprozeß
weiterhin
voll
wahrnehmen.
Europarl v8
We
live
today
in
peace,
freedom
and
democracy.
Wir
leben
heute
in
Frieden,
Freiheit
und
Demokratie.
Europarl v8
Yet,
women
and
men
together
lived
on
Olympus
in
peace
and
harmony.
Frauen
und
Männer
wohnten
jedoch
in
Eintracht
und
Harmonie
auf
dem
Olymp
zusammen.
Europarl v8
Such
a
force
should
be
left
in
peace.
Diese
Fähigkeiten
sollten
sich
in
Ruhe
weiter
entfalten
dürfen.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
European
Union
is
protecting
peace
in
Europe.
Gleichzeitig
bewahrt
die
Europäische
Union
den
Frieden
in
Europa.
Europarl v8
For
half
a
century,
the
Member
States
have
lived
in
peace.
Seit
einem
halben
Jahrhundert
leben
die
Mitgliedstaaten
in
Frieden.
Europarl v8
That
is
the
necessary
condition
for
peace
in
the
region.
Dies
ist
die
Voraussetzung
für
den
Frieden
in
der
Region.
Europarl v8
Why
should
we
not
repeat
this
approach
in
order
to
achieve
some
real
progress
in
the
peace
process?
Warum
sollte
man
dieses
Vorgehen
nicht
wiederholen,
um
den
Friedensprozeß
wirklich
voranzubringen?
Europarl v8
Such
an
asymmetric
structure
can
help
promote
peace
in
the
world.
Diese
Art
der
Asymmetrie
kann
den
Frieden
in
der
Welt
fördern.
Europarl v8
Neither
party
to
the
conflict
is
interested
in
peace
for
the
other
party.
Keine
der
Konfliktparteien
ist
an
einem
Frieden
für
die
andere
Partei
interessiert.
Europarl v8
In
Somalia,
the
peace
process
is
in
a
crucial
phase.
In
Somalia
befindet
sich
der
Friedensprozess
in
einer
entscheidenden
Phase.
Europarl v8
Are
we
doing
enough
for
peace
in
our
own
lands?
Tun
wir
genug,
um
für
Frieden
in
unserer
eigenen
Umgebung
zu
sorgen?
Europarl v8
The
Persian
Gulf
countries
are
extremely
important
players
in
the
peace
process.
Die
Länder
des
Persischen
Golfs
sind
im
Friedensprozess
außerordentlich
wichtige
Akteure.
Europarl v8
A
lasting
peace
in
Darfur
cannot
be
achieved
without
justice
and
reconciliation.
Ohne
Gerechtigkeit
und
Versöhnung
kann
in
Darfur
kein
dauerhafter
Friede
erreicht
werden.
Europarl v8