Translation of "In order to counter" in German
Many
transport
firms
have
allowed
inspection
in
order
to
counter
repeated
criticisms
of
animal
transport.
Viele
Transporteure
gewährten
Einblick,
um
der
häufigen
Kritik
an
Tiertransporten
entgegenzutreten.
Europarl v8
This
is
needed
in
order
to
counter
any
cuts
to
the
financing
of
social
benefits.
Diese
ist
notwendig,
um
einer
Einschränkung
der
Finanzierung
sozialstaatlicher
Leistungen
entgegenzutreten.
TildeMODEL v2018
He
also
called
for
action
in
order
to
counter
the
Russian
influence
in
Ukraine.
Ferner
fordert
er
Maßnahmen,
um
dem
russischen
Einfluss
in
der
Ukraine
entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
In
order
to
counter
this
effect,
dispersion
compensation
modules
are
typically
used.
Um
diesem
Effekt
entgegenzuwirken,
werden
typischerweise
Dispersionskompensationsmodule
verwendet.
ParaCrawl v7.1
We
are
trying
to
found
cottage
industries
in
order
to
counter
migration
into
the
city.
Wir
versuchen,
Handwerksbetriebe
zu
gründen,
um
der
Landflucht
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
This
project
includes
informational
events
about
Ebola
in
order
to
counter
fears
and
stigmatisation.
Dieses
Projekt
beinhaltet
Informationsveranstaltungen
über
Ebola,
um
Ängsten
und
Stigmatisierungen
entgegenzutreten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
counter
possible
settlements
outside
the
permissible
values,
various
compensation
systems
were
foreseen.
Um
eventuellen
Senkungen
außerhalb
der
zulässigen
Werte
entgegenzuwirken,
wurden
verschiedene
Kompensationssysteme
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Normally
they
are
separated
in
the
middle
after
printing
in
order
to
obtain
four
counter
sheets.
Normalerweise
werden
diese
nach
dem
Druckvorgang
in
der
Hälfte
durchgeschnitten,
damit
man
vier
Schalterbögen
erhält.
Wikipedia v1.0
The
sound
fiscal
position
has
permitted
Sweden
to
ease
its
fiscal
stance
in
order
to
counter
the
downturn.
Aufgrund
der
günstigen
Finanzsituation
konnte
Schweden
seine
Haushaltspolitik
lockern,
um
dem
Abschwung
entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
In
order
to
counter
possible
inflationary
pressures,
budgetary
policy
might
prove
insufficiently
tight.
Die
Haushaltspolitik
könnte
sich
als
nicht
rigoros
genug
erweisen,
um
möglichen
inflationären
Spannungen
zu
begegnen.
TildeMODEL v2018
This
is
needed
in
order
to
counter
any
cuts
to
the
financing
of
social
benefits,
which
are
undesirable
from
a
social
and
economic
point
of
view.
Diese
ist
notwendig,
um
einer
sozial
und
wirtschaftlich
unerwünschten
Einschränkung
der
Finanzierung
sozialstaatlicher
Leistungen
entgegenzutreten.
TildeMODEL v2018