Translation of "In order to claim" in German
In
order
to
bear
the
claim,
information
shall
be
given
to
the
consumer
that
the
beneficial
effect
is
obtained
by
consuming
10 g
of
lactitol
in
one
daily
dose
Lactitol
trägt
durch
Erhöhung
der
Stuhlfrequenz
zu
einer
normalen
Darmfunktion
bei.
DGT v2019
In
order
to
substantiate
its
claim
it
provided
a
questionnaire
reply
and
supporting
evidence.
Zur
Untermauerung
seines
Vorbringens
übermittelte
er
einen
ausgefüllten
Fragebogen
und
entsprechende
Beweise.
DGT v2019
In
order
to
claim
date
rape,
you
have
to
say
"no."
Um
Date-Vergewaltigung
geltend
zu
machen,
hättest
du
Nein
sagen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Do
I
need
to
make
a
reservation
in
order
to
submit
a
claim?
Muss
ich
eine
Reservierung
tätigen,
um
einen
Anspruch
geltend
zu
machen?
CCAligned v1
You
need
to
validate
your
phone
number
in
order
to
claim
the
Welcome
offer.
Du
musst
deine
Telefonnummer
verifizieren,
um
das
Willkommensangebot
zu
bekommen.
CCAligned v1
You
are
studying
this
spiritual
study
in
order
to
claim
your
kingdom.
Ihr
absolviert
dieses
spirituelle
Studium,
um
euer
Königreich
zu
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
But
in
order
to
claim
that
chance,
he
really
had
to
go
for
it.
Aber
um
diese
Chance
zu
behaupten,
er
hatte
wirklich
für
ihn
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
collect
this
claim,
the
client
also
remains
authorised
following
this
assignment.
Zur
Einziehung
dieser
Forderung
bleibt
der
Auftraggeber
auch
nach
der
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
This
was
necessary
however
in
order
to
claim
trademark
rights.
Das
sei
aber
notwendig,
um
Markenrechte
zu
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
Which
documents
should
I
submit
in
order
to
complete
my
claim?
Welche
Dokumente
soll
ich
einreichen
um
meine
Reklamation
abzuschließen
?
CCAligned v1
You
must
consciously
build
your
own
LIGHT
CENTER
in
order
to
claim
your
SUN-SHIP.
Ihr
müsst
bewusst
Euer
eigenes
LICHTZENTRUM
errichten,
um
Eure
SONNEN-SCHAFT
zu
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
claim
your
price
match
you
will
need
to
do
the
following:
Um
von
einer
Preisanpassung
zu
profitieren,
müssen
Sie
Folgendes
tun:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
claim
a
refund,
a
tax
return
must
be
filed
with
HMRC.
Um
eine
Rückerstattung
zu
beanspruchen,
muss
eine
Steuererklärung
beim
HMRC
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
How
long
do
I
have
in
order
to
file
my
claim?
Wie
lange
habe
ich
Zeit,
um
meinen
Anspruch
geltend
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
A
number
of
documents
are
necessary
in
order
to
initiate
a
claim
for
you.
Wir
benötigen
einige
Dokumente,
um
eine
Forderung
für
Sie
ein
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
claim
a
high
status
you
have
to
make
effort.
Um
einen
hohen
Status
beanspruchen
zu
können,
ist
es
unerlässlich,
sich
zu
bemühen.
ParaCrawl v7.1