Translation of "In one pass" in German

The same effect can be achieved in one pass using the electrodialysis according to the invention.
Die gleiche Wirkung kann mit der erfindungsgemässen Elektrodialyse in einem Durchgang erzielt werden.
EuroPat v2
This central strip can be produced in one pass by precision blanking.
Dieser Mittelstreifen kann in einem Arbeitsgang durch Feinschneiden hergestellt werden.
EuroPat v2
The mixture is afterwards extruded in one pass on a single-shaft extruder, and then granulated.
Danach wird die Mischung auf einem Einwellenextruder in einer Passage extrudiert und granuliert.
EuroPat v2
The mixture is then extruded in one pass on a single-shaft extruder and granulated.
Danach wird die Mischung in einer Passage auf einem Einwellenextruder extrudiert und granuliert.
EuroPat v2
In the simplest case, the full page 29 is exposed in one pass.
Im einfachsten Fall wird die Ganzseite 29 in einem Durchgang belichtet.
EuroPat v2
Radiation crosslinking can then be carried out in one pass for both compositions together.
Die Strahlenvernetzung kann dann für beide Massen gemeinsam in einem Durchgang erfolgen.
EuroPat v2
The layer is applied in one pass in a three-stage cascade.
Die Schicht wird mittels Dreifachkaskade in einem Durchgang aufgebracht.
EuroPat v2
In the case of this embodiment, a quasi biaxial molecular orientation is achieved in one pass.
Bei dieser Ausführungsform wird in einem Durchgang eine quasi biaxiale molekulare Orientierung erzielt.
EuroPat v2
Included in one ski pass are all lifts and cable cars and pistes of the Skiworld Ahrntal!
Mit einem Skipass sind alle Aufstiegsanlagen und Pisten der Skiworld Ahrntal inkludiert!
ParaCrawl v7.1
The maximum chip removal in one single pass is 8 mm.
Die maximale Spanabnahme in einem einzelnen Gang ist 8 mm.
ParaCrawl v7.1
The more you break in one single pass, the more points they will be worth.
Sie zerstören mehr Steine in einem Durchgang, sie mehr Punkte wert sind.
ParaCrawl v7.1
You measure each strip in one pass or in two passes.
Sie können alle Streifen in einem Durchgang oder in zwei Durchgängen messen.
ParaCrawl v7.1
You measure each strip in one pass.
Sie können jeden Streifen in einem Durchgang messen.
ParaCrawl v7.1
The layers are applied in one pass with a cascade coater (multilayer coating).
Die Schichten werden mit einem Kaskadengießer in einem Durchgang aufgetragen (Mehrfachbeguss).
EuroPat v2
The entire structure is preferably cured in only one pass through the autoclave.
Die Aushärtung des gesamten Aufbaus erfolgt bevorzugt in nur einem Autoklavendurchlauf.
EuroPat v2
Up to 48 tissue sections can be purified in one pass.
Bis zu 48 Gewebeschnitte können in einem Durchlauf aufgereinigt werden.
EuroPat v2
If necessary, aggregates, agglomerates, and products may be homogenized in one pass.
Aggregate, Agglomerate und Produkte können bei Bedarf in einem Durchgang homogenisiert werden.
CCAligned v1
The printing ink can be degassed / vent in one pass on a triple-roller mill.
Die Druckfarbe kann in einer Passage auf einem Dreiwalzenstuhl entlüftet werden.
EuroPat v2
The measuring device enables a parallel measurement to be taken with and without polarization filters in one scanning pass.
Das Messgerät ermöglicht eine parallele Messung mit und ohne Polarisationsfilter in einem Scandurchgang.
EuroPat v2
It fills (writes) the disk with zeros in one pass.
Sie füllt (überschreibt) die Festplatte in einem Durchgang mit Nullen.
ParaCrawl v7.1
Combination of active ingredients based on renewable raw materials cleans and preserves in one pass.
Wirkstoffkombination auf Basis nachwachsender Rohstoffe reinigt und pflegt in einem Arbeitsgang.
ParaCrawl v7.1
The HBS 4000 sands beams and glued construction parts from the top and bottom in one pass.
Die LÖWER HBS 4000 schleift Leimbinder in einem Arbeitsgang von oben und unten.
ParaCrawl v7.1
Using Bitmanagement's new geometry instancing knode multiple copies of the same object are rendered in one pass.
Beim Geometry Instancing werden mehrere Kopien des gleichen Objektes in einem Durchgang gerendert.
ParaCrawl v7.1
Using Bitmanagement’s new geometry instancing knode multiple copies of the same object are rendered in one pass.
Beim Geometry Instancing werden mehrere Kopien des gleichen Objektes in einem Durchgang gerendert.
ParaCrawl v7.1
They are freely programmable, and enable complex lathe machining operations in one contour pass.
Sie sind frei programmierbar und ermöglichen die Realisierung komplexer Drehbearbeitungen in einem Konturzug.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

one to one one-on-one coaching one to one session one pass
one-two pass one by one in one pass one-on-one interview
one for one one-to-one interview