Translation of "In my estimation" in German

A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone.

Ein Meringue ist genauso gemacht wie ein Knochen, meiner Ansicht nach.

TED2013 v1.1

In my estimation, gentlemen, Jones is no risk.

Nach meinem Ermessen, meine Herren, ist Jones kein Risiko.

OpenSubtitles v2018

You know, even though Kratz, in my estimation, did not answer a number of critical questions that I raised yesterday.

Auch wenn Kratz einige meiner wichtigen Fragen von gestern nicht beantwortet hat.

OpenSubtitles v2018

In my estimation, Species 8472 posed a greater threat than the Borg.

Ich hielt Spezies 8472 für eine größere Bedrohung als die Borg.

OpenSubtitles v2018

In my estimation, she is, or was, a British agent.

Nach meiner Einschätzung ist oder war sie ein britischer Agent.

OpenSubtitles v2018

In my estimation, No limit Hold'em does not offer this balance.

Nach meiner Einschätzung bietet No limit Hold'em diese Balance nicht.

ParaCrawl v7.1

There was a sea of fire covering in my estimation some 40 square miles.

Da war ein Feuermeer, das meiner Schätzung nach etwa vierzig Quadratmeilen bedeckte.

ParaCrawl v7.1

In my estimation, speed and power are the same in both disciplines.

Meiner Einschätzung nach sind Schnelligkeit und Kraft im gleichen Maße gefordert.

ParaCrawl v7.1

To stop here would in my estimation mean to not solve the conflict.

Hier stehen zu bleiben bedeutet in meiner Einschätzung, den Konflikt nicht aufzulösen.

ParaCrawl v7.1

In my estimation, Remy Presas would be proud of this accomplishment.

Ich glaube, Remy Presas wäre sehr stolz auf diese Leistung.

ParaCrawl v7.1

In my estimation, some of the American superstars would be the following:

In meiner Einschätzung, einige der amerikanischen Superstars wäre die folgenden:

ParaCrawl v7.1

So do his actions, which in my estimation, makes you a common thief.

Genau wie seine Handlungen, was dich nach meiner Ansicht zu einem gewöhnlichen Dieb macht.

OpenSubtitles v2018

Ivy League, no less, which puts him a good deal higher in my estimation than you.

Efeuliga, nichts Geringeres, womit er in meiner Einschätzung um einiges höher steht als du.

OpenSubtitles v2018

In my estimation, that courier assignment should've been taken by somebody with a mid-level clearance.

Meiner Meinung nach, hätte dieser Botengang von jemandem mit mittlerer Genehmigungsstufe ausgeführt werden sollen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

an estimation estim an estimate estimate for