Translation of "In mid-sentence" in German
He
just
stops
in
mid-sentence.
Er
hört
mitten
im
Satz
auf.
OpenSubtitles v2018
Don't
continue
thinking,
even
if
one
is
in
mid-
sentence.
Man
verfolgt
ihn
nicht
weiter,
selbst,
wenn
man
mitten
im
Satz
ist.
ParaCrawl v7.1
I
started
writing
the
procrastination
chapter,
and
one
day
--
I
was
halfway
through
--
I
literally
put
it
away
in
mid-sentence
for
months.
Ich
begann
mit
meinem
Aufschiebekapitel
und
eines
Tages
--
da
war
ich
halb
fertig
--
ließ
ich
es
buchstäblich
mitten
im
Satz
liegen,
und
das
monatelang.
TED2020 v1
On
several
occasions,
head
judge
Xu
Jiacai
cut
short
the
lawyers
in
mid-sentence
when
they
defended
Mr.
Li's
spiritual
belief.
Bei
mehreren
Gelegenheiten
unterbrach
der
vorsitzende
Richter
Xu
Jiacai
die
Anwälte
mitten
im
Satz,
wenn
sie
den
spirituellen
Glauben
von
Li
Tianjing
verteidigten.
ParaCrawl v7.1
I
got
up
my
courage
and
stopped
her
in
mid-sentence
and
said
"Grandmother
there
is
something
I
must
do
please
excuse
me".
Ich
nahm
meine
Courage
zusammen
und
unterbrach
sie
mitten
im
Satz
und
sagte
"Großmutter,
es
gibt
da
etwas,
dass
ich
tun
muss.
ParaCrawl v7.1
However,
the
judge
suddenly
cut
off
the
third
plaintiff
in
mid-sentence
and
dismissed
the
court,moneyto
violent
riots
in
the
court
hallway
where
hundreds
of
people
were
waiting
to
hear
the
verdict.
Allerdings
unterbrach
der
Richter
den
dritten
Kläger
mitten
in
einem
Satz
und
wies
ihn
aus
dem
Gericht,
was
zu
gewalttätigen
Ausschreitungen
auf
den
Gängen
führte,
wo
hunderte
von
Menschen
warteten,
um
das
Urteil
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
of
expectancy
is
the
seedbed
of
miracles!
Each
session
was
charged
with
the
atmosphere
of
heaven
and
the
climax
came
in
the
final
meeting.
With
more
than
31,200
delegates
present,
the
Holy
Spirit
fell
while
Evangelist
Bonnke
was
in
mid-sentence.
Jedes
der
Feuerkonferenz-Seminare
war
durchdrungen
von
einer
himmlischen
Atmosphäre,
doch
der
Höhepunkt
kam
während
der
Abschluss-Versammlung,
zu
der
sich
mehr
als
31.200
Teilnehmer
versammelt
hatten.
Der
Heilige
Geist
fiel
auf
die
Versammelten,
als
Reinhard
Bonnke
gerade
mitten
in
einem
Satz
war.
ParaCrawl v7.1
After
two
minutes
of
recitation,
the
officials
stopped
him
in
mid
sentence.
"You
can
stop
there,
thank
you."
He
continued
his
line
of
questioning.
"Can
you
children
sing?"
Nach
zwei
Minuten,
unterbrachen
die
Beamten
ihn
mitten
im
Satz:
„Du
kannst
aufhören,
danke.“
Dann
fuhr
er
mit
seiner
Befragung
fort:
„Könnt
ihr
Kinder
singen?“
ParaCrawl v7.1
She
stirred
her
coffee,
turned
towards
me
and
we
fell
to
talking
in
that
easy
way
of
strangers
who
are
glad
of
any
contact
in
a
heavy
crowd.
I
told
her
my
reasons
for
being
in
the
city
and
she
told
me
about
a
waitressing
job
and
English
lessons
across
the
river
in
the
Berlitz
school.
Then,
without
warning,
she
paused
in
mid
sentence,
dipped
her
head
into
both
hands
and
yawned
hugely.
Ich
erzählte
ihr,
warum
ich
in
der
Stadt
war
und
sie
von
einem
Kellnerinnenjob
und
Englischstunden
in
der
Berlitz
School
auf
der
anderen
Seite
des
Flusses.
Dann
hielt
sie
ohne
jede
Vorwarnung
mitten
im
Satz
inne,
ließ
den
Kopf
in
beide
Hände
fallen
und
gähnte
ausgiebig.
ParaCrawl v7.1
Practitioner
Shi
Jujun
from
Zhangbei
was
taken
away
from
the
brainwashing
centre
in
mid
August
and
sentenced
to
two
and
a
half
years
in
the
Shijiazhuang
Forced
Labour
Camp.
Der
Dafa-Praktizierende
Shi
Jujun
aus
Zhangbei
wurde
Mitte
August
vom
Gehirnwäschezentrum
abgeholt
und
zu
zweieinhalb
Jahren
Haft
im
Shijiazhuang
Zwangsarbeitslager
verurteilt.
ParaCrawl v7.1