Translation of "In many aspects" in German
This
report
is
indeed
remarkable
in
many
aspects.
Dieser
Bericht
ist
tatsächlich
in
vielerlei
Hinsicht
bemerkenswert.
Europarl v8
The
year
2002
has
been,
in
many
aspects,
a
very
particular
one:
Das
Jahr
2002
war
in
so
mancher
Hinsicht
ein
sehr
außergewöhnliches
Jahr:
TildeMODEL v2018
The
effects
of
integration
are
evident
in
many
aspects
of
market
activity.
Die
Auswirkungen
der
Integration
zeigen
sich
in
vielen
Aspekten
der
Markttätigkeit.
TildeMODEL v2018
However,
they
differ
in
many
aspects.
Diese
Systeme
unterscheiden
sich
jedoch
in
vielen
Aspekten.
TildeMODEL v2018
Aside
from
its
purported
mystical
properties,
fonio
is
a
miracle
grain
in
many
aspects.
Neben
den
angeblichen
mystischen
Eigenschaften
ist
die
Foniohirse
eine
Wunderpflanze
in
vielerlei
Hinsicht.
TED2020 v1
In
many
others,
various
aspects
of
supramolecular
chemistry
are
being
investigated.
In
zahlreichen
anderen
Ländern
werden
verschiedene
Aspekte
der
Supramolekularchemie
untersucht.
EUbookshop v2
In
many
aspects,
this
known
method
cannot
be
considered
optimal.
Dieses
bekannte
Verfahren
ist
in
vielerlei
Hinsicht
nicht
als
optimal
zu
bezeichnen.
EuroPat v2
The
known
solutions
are
in
many
aspects
not
satisfactory.
Die
bekannten
Lösungen
sind
in
mehrfacher
Hinsicht
nicht
befriedigend.
EuroPat v2
I
know
that
we
are
in
agreement
on
many
aspects.
Ich
weiß,
daß
wir
inhaltlich
in
vielen
Punkten
einer
Meinung
sind.
EUbookshop v2
In
many
aspects
the
text
of
the
common
position
is
an
improvement
on
the
Commission’s
amended
proposal.
Der
Wortlaut
des
Gemeinsamen
Standpunkts
verbessert
in
vielerlei
Hinsicht
den
geänderten
Kommissionsvorschlag.
TildeMODEL v2018
Swiss
insurers
are
considered
a
role
model
in
many
aspects
of
investing.
In
vielen
Bereichen
der
Kapitalanlagen
gelten
die
Schweizer
Versicherer
als
Rollenmodell.
ParaCrawl v7.1
I'm
thrilled
about
ONBETOO
in
many
aspects.
Ich
bin
von
ONBETOO
in
mehrerlei
Hinsicht
begeistert.
CCAligned v1
Therefore,
deca
durabolin
can
be
a
very
beneficial
steroid
in
many
health
aspects.
Deshalb
kann
Deca-durabolin
ein
sehr
nützliches
Steroid
in
vielen
Gesundheitsaspekten
sein.
ParaCrawl v7.1
People
are
trying
to
improve
their
life
quality
in
many
aspects.
Menschen
versuchen,
ihre
Lebensqualität
in
vielerlei
Hinsicht
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
demands
a
rethink
in
many
aspects.
All
dies
verlangt
ein
Umdenken
in
vielerlei
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Modern
cities
look
similar
in
many
aspects.
Moderne
Städte
sind
sich
in
vielen
Belangen
sehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
It
will
bring
most
innovative
improvements
and
set
new
standards
in
many
aspects.
Sie
soll
innovative
Verbesserungen
bringen
und
in
vielen
Gebieten
neue
Standards
setzen.
ParaCrawl v7.1
Rolfing
has
positively
influenced
my
life
in
many
kinds
of
aspects.
Rolfing
hat
mein
Leben
in
vielerlei
Hinsicht
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1