Translation of "In low spirits" in German
Everyone
was
in
low
spirits
because
of
the
rainy
weather.
Jeder
war
in
gedrückter
Stimmung
wegen
des
regnerischen
Wetters.
ParaCrawl v7.1
But
the
inanimate
status
only
keeps
them
in
low
spirits.
Aber
der
unbelebte
Status
hält
sie
nur
in
gedrückte
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
You
will
possibly
be
in
low
spirits
and
somehow
lose
your
usual
self-confidence.
Sie
werden
möglicherweise
in
gedrückter
Stimmung
und
irgendwie
verlieren
Ihren
gewohnten
Selbstbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Her
husband
noticed
that
she
looked
very
emaciated
and
was
in
low
spirits.
Ihr
Mann
bemerkte,
dass
sie
sehr
abgemagert
aussah
und
in
bedrückter
Stimmung
war.
ParaCrawl v7.1
These
collisions
were
often
caused
by
each
not
realizing
what
was
important
to
the
other,
and
also
by
the
fact
that
in
those
early
days
they
were
often
in
low
spirits.
Diese
Zusammenstöße
kamen
oft
daher,
daß
sie
beiderseits
noch
nicht
wußten,
was
dem
andern
Herzenssache
war,
oft
aber
auch
daher,
daß
sie
beide
in
dieser
ersten
Zeit
häufig
schlechter
Laune
waren.
Books v1
Oblonsky
was
in
low
spirits,
a
thing
that
rarely
happened
to
him,
and
could
not
fall
asleep
for
a
long
time.
Stepan
Arkadjewitsch
war,
was
bei
ihm
nur
selten
vorkam,
sehr
niedergeschlagen
und
konnte
lange
nicht
einschlafen.
Books v1
They
all
appear
emaciated,
stare
into
space,
are
in
low
spirits,
have
slow
reflexes
and
speech,
and
their
body
functions
are
abnormal.
Sie
alle
erscheinen
sehr
abgemagert,
starren
ins
Leere,
sind
niedergeschlagen,
haben
langsame
Reflexe
und
sprechen
langsam,
und
ihre
körperlichen
Bewegungen
sind
abartig.
ParaCrawl v7.1
Under
the
tremendous
pressure
of
the
persecution
and
his
difficult
family
situation,
Mr.
Yuan
was
in
very
low
spirits
and
died
in
a
traffic
accident.
Unter
dem
enormen
Druck
der
Verfolgung
und
seiner
schwierigen
Familiensituation,
war
Hr.
Yuan
sehr
niedergeschlagen
und
kam
bei
einem
Verkehrsunfall
ums
Leben.
ParaCrawl v7.1
I
often
felt
there
was
something
hard-pressed
against
my
forehead
and
that
I
was
in
low
spirits.
Oft
hatte
ich
das
Gefühl,
als
würde
etwas
hart
gegen
meine
Stirn
gepresst
und
ich
war
niedergeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Haris
is
in
low
spirits
because
he
is
absolutely
sure
that
a
new
phase
has
started
in
the
story
of
Syriza,
and
nobody
knows
what
turns
that
story
will
take.
Haris
ist
in
Grüberlaune,
denn
es
ist
ihm
sonnenklar,
dass
jetzt
eine
neue
Seite
in
der
Geschichte
von
Syriza
aufgeschlagen
wurde,
von
der
noch
niemand
weiß,
wie
die
Geschichte
lauten
wird,
die
darauf
geschrieben
stehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Several
days
earlier
a
fellow
practitioner
had
said
to
me,
"You
weren't
in
such
low
spirits
even
when
the
persecution
was
very
rampant.
Vor
einige
Tagen
hat
eine
Mitpraktizierende
zu
mir
gesagt:
„Du
warst
noch
nicht
einmal
so
niedergeschlagen,
als
die
Verfolgung
noch
sehr
ungezügelt
ablief.
ParaCrawl v7.1