Translation of "In full dress" in German

Er ist vor 2 Monaten dort im Anzug reingeschneit, sie haben geheiratet...

Die Herren sind alle im Full Highland Dress gekleidet, sehr edel.

Ich sah die reichen Damen in festlicher Kleidung bei der Abendgesellschaft,

Prinz, in voller Montur, wurde in der Nähe der Tür.

Jacke ist in diesem Kleid voller Länge enthalten.

Ein nacktes Monster ist nur halb so beeindruckend wie eine Kreatur in voller Kampfmontur.

Unsere Animateure erwarten Sie festlich gekleidet für Karaoke, Riesenlotto, Varietévorstellungen, Musicals und Playback-Wettbewerbe.

Aber Captain Thomas Laycock schließlich fand Bligh in voller Uniform hinter seinem Bett, wo er sich hinter Papier versteckte.

Als aber Angelina im vollen Brautkleid erscheint, erobert sie sich prompt die Herzen des Richters und der Geschworenen.

Obwohl es im Hochsommer stattfand, spülte der typisch-schottische, sintflutartige Regen die Veranstaltung regelrecht weg, obwohl die Teilnehmer in voller, zeitgenössischer Montur versuchten, an Wettbewerben, wie dem Tjost, zu partizipieren.

Die Unterdrückung der Grandfreiheiten muß nämlich -in welchem Land auch immer - unweigerlich zu solch überspitzten Reaktionen führen und ermutigen, und die Regierungen dürfen sich in diesen Fällen ihrer Verantwortung nicht einfach dadurch entziehen, daß sie diese Gewalttaten durch die Verhaftung einiger Schuldiger im nachhinein mißbilligen, wenn doch im Grande diese Verbrechen auf Spannungen zurückzuführen sind, zu deren Entstehen sie selbst beigetragen haben.

Indem kamen die beiden Schwestern in vollem Putz herein, und als sie sahen, daß der schöne Mann der jüngsten zuteil geworden war, und hörten, daß das der Bärenhäuter war, liefen sie voll Zorn und Wut hinaus.

An diesem Punkt sah ich ihn im vollen Kleid Anzug für eine Weile, bis ich erkannt.

Er weiß, daß sie die Tür zum Allerheiligsten ist - die Waffenkammer, aus der Heilige in der vollen Waffenrüstung herauskommen, gerüstet, um den feurigen Pfeilen Satans zu widerstehen.

Beispielsweise das Anziehen unserer Militäruniform, so dass wir in Uniform sterben, das Umklammern eines Glückszaubers oder die Nichtakzeptanz von dem, was geschieht und das Rufen nach jemandem, der uns auf wundersame Weise vor dem Sterben rettet.

In voller Parade, als Leutnant der Lothringen-Dragoner, erschien er, um Bescheid zu holen, wann ich den zu meiner Begrüßung nach Singapur entsandten Halbbruder des Königs von Siam empfangen würde.

Alle waren in ihrem größten Staate, und alle sahen nach dem kleinen, grauen Vogel, dem der Kaiser zunickte.

Es ist ein netter Actionfilm, aber es gibt eine Szene, die den ganzen Film für mich aufwertet und zwar ist es die letzte Szene des Films, wo Ryback dem Captain die letzte Ehre erweist – in voller Paradeuniform.

Nach einem musikalischen Intermezzo bot eine Tänzerin, orientalisch gekleidet und voller Enthusiasmus, einen Bauchtanz dar.

Bei dieser Gelegenheit können Feinschmecker und Bohnenliebhaber die Mitglieder in ihrem Sonntagsstaat bewundern und die jährliche Pflanzung der Soissons-Bohne entdecken.

Dort saß die Frau, gegenüber der Tür, auf einem Lager von reichem Stoff, in ihrer ganzen schwarzen Kleidung, noch verschleiert, und lehnte sich auf ein Kissen gegen die entfernte Wand.

Auch wenn Galba sich auf diesem Aureus als das Idealbild eines Soldatenführers darstellt – im Gestus der Ansprache, voll gerüstet, hoch zu Ross –, wurde ihm sein fehlendes Einfühlungsvermögen gegenüber den Legionären zum Verhängnis.