Translation of "In entering into this agreement" in German

The parties acknowledge that, in entering into this Agreement, they are not relying on any agreements, discussions, communications, agreements, representations, warranties, advertising or understandings other than as expressly set forth in this Agreement.
Die Parteien erkennen an, dass sie durch Eingehen dieses Vertrags nicht auf Verträge, Diskussionen, Kommunikationen, Garantien, Gewährleistungen, Werbung oder Verständnisse vertrauen, die von diesem Vertrag abweichen.
ParaCrawl v7.1
In entering into this Agreement, no party has relied on, and no party will have any right or remedy based on, any statement, representation or warranty (whether made negligently or innocently), except those expressly set out in this Agreement.
Bei Abschluss dieser Vereinbarung hat sich keine Partei auf andere als in dieser Vereinbarung ausdrücklich erklärte Aussagen, Darstellungen oder Gewährleistungen, unabhängig davon, ob diese fahrlässiger oder argloser Natur sind, verlassen und es entstehen auf Basis solch nicht ausdrücklich erklärter Aussagen, Darstellungen oder Gewährleistungen auch keine Rechte oder Rechtsbehelfe.
ParaCrawl v7.1
We will normally settle transactions on a Delivery Versus Payment basis and in entering into this Agreement, you agree that we may at our discretion use the Delivery Versus Payment exemption as permitted by the FCA CASS Rules.
Wir werden in der Regel Transaktionen auf der Basis von Wertpapierabwicklungsleistungen gegen Bezahlung begleichen und mit Abschluss dieser Vereinbarung erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir nach unserem Ermessen die Freistellung für Wertpapierabwicklungsleistungen gegen Bezahlung gemäß der Genehmigung der FCA CASS-Regeln verwenden können.
ParaCrawl v7.1
Client acknowledges and agrees that no representations were made prior to the entering into of this Agreement and that, in entering into this Agreement, it does not rely on, and shall have no remedy in respect of, any statement, representation, warranty or understanding (whether negligently or innocently made) of any person (whether Party to this Agreement or not) other than as expressly set out in this Agreement.
Der Kunde erkennt an und bestätigt, dass vor Abschluss dieser Vereinbarung keine Zusicherungen gemacht wurden und er bei Abschluss dieser Vereinbarung nicht auf Erklärungen, Zusicherungen, Garantien oder Abreden (gleich ob unachtsam oder gutgläubig geschehen) irgendwelcher Personen (gleich ob Partei dieser Vereinbarung oder nicht) vertraut, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgehalten sind, und ihm daraus auch keine Rechtsmittel entstehen.
ParaCrawl v7.1
The parties acknowledge that, in entering into this Maintenance Subscription Agreement, they are not relying on any agreements, discussions, communications, representations, warranties, advertising or understandings other than as expressly set forth in this Maintenance Subscription Agreement.
Die Parteien erkennen an, dass sie durch Eingehen dieses Maintenance Subscription-Vertrags nicht auf Verträge, Diskussionen, Kommunikationen, Garantien, Gewährleistungen, Werbung oder Verständnisse vertrauen, die von diesem Maintenance Subscription-Vertrag abweichen.
ParaCrawl v7.1
The parties acknowledge that, in entering into this Desktop Subscription Agreement, they are not relying on any agreements, discussions, communications, representations, warranties, advertising or understandings other than as expressly set forth in this Desktop Subscription Agreement.
Die Parteien erkennen an, dass sie durch Eingehen dieses Desktop Subscription-Vertrags nicht auf Verträge, Diskussionen, Kommunikationen, Garantien, Gewährleistungen, Werbung oder Verständnisse vertrauen, die von diesem Desktop Subscription-Vertrag abweichen.
ParaCrawl v7.1
This Agreement supersedes any prior or contemporaneous provisions, understandings, communications, representations, warranties, undertakings, collateral agreements and agreements between the Parties, whether oral or written, with respect to the subject matter hereof, and You acknowledge that You have not relied on any of the foregoing in agreeing to enter into this Agreement.
Diese Vereinbarung ersetzt alle vorherigen oder vorübergehenden Bestimmungen, Absprachen, Mitteilungen, Zusicherungen, Gewährleistungen, Zusagen, Nebenabreden und Vereinbarungen zwischen den Parteien, ob mündlich oder schriftlich, in Bezug auf den Vertragsgegenstand, und Sie erkennen an, dass Sie sich bei der Zustimmung zu dieser Vereinbarung auf keine der Vorstehenden verlassen haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entering into agreement enter an agreement enter into any agreement agreement is entered into
entered into agreement entering into an agreement entered an agreement entering into this agreement
enter into agreement enter into this agreement