Translation of "Agreement is entered into" in German
Each
agreement
is
entered
into
under
the
condition
precedent
of
sufficient
availability
of
the
products.
Jede
Vereinbarung
eingegangen
wird
unter
der
aufschiebenden
Bedingung
der
ausreichenden
Verfügbarkeit
der
Produkte.
CCAligned v1
The
agreement
is
entered
into
with
Familienhotel
Unterreith.
Der
Vertrag
kommt
mit
dem
Familienhotel
Unterreith
zustande.
CCAligned v1
This
agreement
is
entered
into
for
an
indefinite
period.
Diese
Vereinbarung
wird
für
eine
unbestimmte
Dauer
geschlossen.
CCAligned v1
Each
agreement
is
entered
into
under
the
suspensive
conditions
of
sufficient
availability
of
the
products.
Jede
Vereinbarung
wird
unter
den
aufschiebenden
Bedingungen
der
ausreichenden
Verfügbarkeit
der
Produkte
angegeben.
CCAligned v1
Sales
agreement
is
entered
into
when
the
shop
confirms
the
order.
Der
Kaufvertrag
wird
abgeschlossen,
wenn
der
Shop
die
Bestellung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
entered
into
through
an
order
of
entry
cards
by
the
purchaser
through
REECO.
Der
Vertrag
kommt
durch
die
Bestellung
des
Erwerbers
von
Tickets
über
REECO
zustande.
ParaCrawl v7.1
Any
agreement
is
entered
into
under
the
suspensive
conditions
of
sufficient
availability
of
the
respective
products.
Jede
Vereinbarung
eingegangen
wird
unter
der
aufschiebenden
Bedingung
der
ausreichenden
Verfügbarkeit
der
Produkte.
CCAligned v1
Each
agreement
is
entered
into
under
the
suspensive
conditions
of
sufficient
availability
of
the
products
concerned.
Jede
Vereinbarung
eingegangen
wird
unter
der
aufschiebenden
Bedingung
der
ausreichenden
Verfügbarkeit
der
Produkte.
CCAligned v1
The
sales
agreement
is
only
entered
into
after
DYMO
has
confirmed
the
order.
Der
Kaufvertrag
ist
erst
abgeschlossen,
wenn
DYMO
den
Auftrag
bestätigt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
no
agreement
is
being
entered
into
subsequently.
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
der
Auftrag
nicht
zustande
kommt.
ParaCrawl v7.1
Co-operation
is
of
a
'horizontal
nature'
if
an
agreement
is
entered
into
between
actual
or
potential
competitors.
Eine
horizontale
Zusammenarbeit
liegt
vor,
wenn
tatsächliche
oder
potenzielle
Wettbewerber
eine
Vereinbarung
schließen.
TildeMODEL v2018
Every
agreement
is
entered
into
under
the
suspensive
conditions
of
sufficient
availability
of
the
products
concerned.
Jede
Vereinbarung
wird
unter
den
aufschiebenden
Bedingungen
einer
ausreichenden
Verfügbarkeit
der
betreffenden
Produkte
geschlossen.
CCAligned v1
Goods
sale
agreement
is
entered
into
in
accordance
with
the
Polish
law
and
in
Polish.
Der
Kaufvertrag
von
Waren
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
polnischen
Recht
und
in
polnischer
Sprache
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
agreement
is
only
entered
into
after
DYMO
has
confirmed
the
order
placed
via
e-mail.
Der
Kaufvertrag
kommt
erst
zustande,
nachdem
DYMO
die
Annahme
der
Bestellung
per
E-Mail
bestätigt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
entered
into
for
the
purpose
of
establishing
basic
terms,
conditions,
and
procedures
to
facilitate
the
reciprocal
provision
of
Logistic
Support,
Supplies,
and
Services
as
that
term
is
defined
in
Article
II
of
this
Agreement.
Zweck
dieses
Abkommens
ist
die
Festlegung
grundlegender
Bestimmungen,
Bedingungen
und
Verfahren
zur
Erleichterung
der
gegenseitigen
Bereitstellung
von
logistischer
Unterstützung,
Lieferungen
und
Dienstleistungen
im
Sinne
des
Artikels
II
dieses
Abkommens.
DGT v2019
This
means
that
if
an
agreement
is
to
be
entered
into,
the
population
of
Western
Sahara
must
be
involved
and
their
economic
interest
must
be
taken
into
consideration.
Wenn
also
ein
Abkommen
geschlossen
werden
soll,
muss
die
Bevölkerung
der
Westsahara
einbezogen
und
müssen
ihre
wirtschaftlichen
Interessen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8