Translation of "Entered an agreement" in German
In
November
2000,
it
entered
into
an
agreement
with
Euronext.
Im
November
2000
ging
die
Börse
eine
Zusammenarbeit
mit
der
Euronext
ein.
Wikipedia v1.0
Verne
further
entered
into
an
agreement
on
bandwidth
service
with
Farice
on
26
February
2008.
Zudem
schloss
Verne
am
26.
Februar
2008
mit
Fabrice
einen
Bandbreitenvertrag.
DGT v2019
Has
the
Commission
entered
into
an
agreement
with
US
CBP?
Hat
die
Kommission
eine
Vereinbarung
mit
der
CBP
geschlossen?
TildeMODEL v2018
Again
in
January
1994,
NTT
entered
an
agreement
with
a
foreign
software
company,
General
Magic,
for
the
first
time.
Im
Januar
1994
schloß
sich
NTT
auch
erstmalig
mit
einem
ausländischen
Software-Unternehmen
zusammen.
EUbookshop v2
We
entered
into
an
important
agreement,
Wir
traten
in
eine
wichtige
Vereinbarung,
CCAligned v1
We
have
entered
into
an
agreement
with
Google
regarding
data
sharing.
Wir
haben
mit
Google
eine
Vereinbarung
bezüglich
des
Datenaustauschs
getroffen.
ParaCrawl v7.1
You
have
entered
into
an
agreement
regarding
ongoing
services.
Sie
haben
einen
Vertrag
über
die
laufenden
Arbeitsleistungen
geschlossen.
CCAligned v1
We
have
entered
into
an
agreement
with
the
provider
regarding
contract
data
processing
in
this
context.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
We
have
entered
into
an
agreement
with
the
provider
on
order
data
processing.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
eine
entsprechende
Vereinbarung
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
You
and
the
hotel
have
then
entered
into
an
agreement.
Sie
und
das
Hotel
haben
dann
einen
Vertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Hydro
Aluminium
has
entered
into
an
agreement
with
the
Japanese
metals
group
Kobe
Steel.
Hydro
Aluminium
hat
eine
Zusammenarbeit
mit
dem
japanischen
Metallkonzern
Kobe
Steel
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Company
has
entered
into
an
agreement
with
a
consultant.
Darüber
hinaus
ist
das
Unternehmen
eine
Vereinbarung
mit
einem
Berater
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Teknos
has
entered
into
an
agreement
to
acquire
Dutch
Drywood
Coatings
BV.
Teknos
hat
eine
Vereinbarung
zur
Übernahme
von
Dutch
Drywood
Coatings
BV
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Eureka
has
entered
into
an
agreement
with
Bullion
Gold
Resources
Corp
.
Eureka
hat
ein
Abkommen
mit
Bullion
Gold
Resources
Corp.
ParaCrawl v7.1
President
Yanukovych
entered
into
an
agreement
with
Russia
and
by
doing
so
he
distanced
the
country
even
further
from
the
EU.
Präsident
Janukowitsch
traf
ein
Abkommen
mit
Russland
und
distanzierte
damit
das
Land
weiter
von
der
EU.
OpenSubtitles v2018
Hochiki
Corporation
has
entered
into
an
agreement
to
acquire
the
entire
stock
of
Kentec
Electronics.
Die
Hochiki
Corporation
hat
eine
Vereinbarung
zur
Übernahme
sämtlicher
Unternehmensanteile
der
Kentec
Electronics
getroffen.
ParaCrawl v7.1