Translation of "In direct proportion" in German
In
a
first
approximation,
the
air
rate
is
maintained
in
direct
proportion
to
the
rate
of
acid
gas.
In
der
ersten
Näherung
wird
die
Luftmenge
direkt
proportional
zu
der
Sauergasmenge
geregelt.
EuroPat v2
The
force
necessary
therefor
is
in
direct
proportion
to
the
mass
flow.
Die
dazu
erforderliche
Kraft
ist
zu
dem
Massenstrom
direkt
proportional.
EuroPat v2
Our
security
is
in
direct
proportion
to
our
labour
productivity...
Unsere
Sicherheit
steht
in
direktem
Zusammenhang
mit
unserer
Arbeitsleistung...
ParaCrawl v7.1
This
value
increases
in
direct
proportion
to
the
number
of
recirculation
steps
of
the
paint
in
the
ring
main.
Dieser
Wert
erhöht
sich
direkt
proportional
mit
der
Zahl
der
Rezirkulationsvorgänge
des
Lackes
in
der
Ringleitung.
EuroPat v2
The
neutron
production
rate
decreases
in
direct
proportion
to
the
roentgen
quantum
density
of
the
material
of
the
collimator.
Die
Produktionsrate
von
Neutronen
nimmt
direkt
proportional
mit
der
Röntgenquantendichte
im
Material
des
Kollimators
ab.
EuroPat v2
He
was
a
man
whose
courage
rose
in
direct
proportion
to
the
threats
his
country
faced.
Er
war
ein
mann,
dessen
Klugheit
direkt
in
der
des
Landes
wiederzuerkennen
war.
OpenSubtitles v2018
The
radius
of
the
servo
bevel
and
the
selected
cone
angle
are
included
in
direct
proportion
in
the
amplification
factor.
In
dem
Verstärkungsfaktor
geht
direkt
proportional
der
Radius
der
Servoschräge
und
der
gewählte
Konuswinkel
ein.
EuroPat v2
The
square
of
the
circulation
time
of
a
planet
is
in
direct
proportion
to
the
third
power
of
the
big
trajectory
half-axis.
Das
Quadrat
der
Umlaufzeit
eines
Planeten
ist
direkt
proportional
der
dritten
Potenz
der
großen
Bahnhalbachse.
CCAligned v1
If,
for
example,
the
internal
friction
of
the
construction
changes,
the
motor
current
changes
in
direct
proportion
to
this.
Ändert
sich
z.B.
die
interne
Reibung
der
Konstruktion,
ändert
sich
der
Motorstrom
direkt
proportional
dazu.
EuroPat v2
The
devaluation
of
the
world
of
men
is
in
direct
proportion
to
the
increasing
value
of
the
world
of
things.
Mit
der
Verwertung
der
Sachenwelt
nimmt
die
Entwertung
der
Menschenwelt
in
direktem
Verhältnis
zu.
ParaCrawl v7.1
He
discovered
in
the
4D
experiments,
a
building’s
heat
loss
is
in
direct
proportion
to
its
aerodynamic
drag.
Er
entdeckte
in
4D-Experimenten,
daß
der
Wärmeverlust
eines
Gebäudes
direkt
proportional
zum
aerodynamischen
Zug
ist.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
an
artist's
work
increases
in
direct
proportion
to
the
subscription
it
attracts
and
sustains.
Der
Wert
eines
Kunstwerks
erhöht
sich
in
direktem
Verhältnis
zu
der
angezogenen
und
ständigen
Subskription.
ParaCrawl v7.1
Ozone
diffuses
through
the
membrane
in
direct
proportion
to
the
partial
pressure
of
ozone
outside
the
dissolved
ozone
sensor.
Ozon
diffundiert
durch
die
Membran
im
direkten
Verhältnis
zum
Partialdruck
des
Ozons
außerhalb
des
Sensors.
ParaCrawl v7.1
But
with
an
increase
in
image
quality,
the
resolution
also
increases
in
direct
proportion.
Aber
mit
einer
Erhöhung
der
Bildqualität,
die
Auflösung
erhöht
sich
auch
in
einem
direkten
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
an
artist’s
work
increases
in
direct
proportion
to
the
subscription
it
attracts
and
sustains.
Der
Wert
eines
Kunstwerks
erhöht
sich
in
direktem
Verhältnis
zu
der
angezogenen
und
ständigen
Subskription.
ParaCrawl v7.1
The
high
luminance
increases
intensity
and
picture
quality
in
direct
proportion,
providing
a
professional
installation
to
satisfy
the
most
demanding
corporate
standards.
Die
hohe
Leuchtdichte
steigert
Intensität
und
Bildqualität
proportional
und
erfüllt
dank
einfacher
Installationsoptionen
jegliche
Industriestandards.
ParaCrawl v7.1