Translation of "In an economical way" in German
The
project
has
shown
that
this
process
can
be
carried
out
in
an
economical
way.
Das
Vorhaben
hat
gezeigt,
dass
das
Verfahren
wirtschaftlich
betrieben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
By
this,
a
fixation
of
the
tear-off
tab
can
be
reached
in
an
economical
and
secure
way.
Damit
kann
auf
kostengünstige
und
sichere
Weise
eine
Fixierung
der
Aufreisslasche
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
by-products
are
eliminated
in
an
innocuous
and
economical
way.
Auf
diese
Weise
werden
die
Nebenprodukte
auf
unschädliche
und
kostengünstige
Weise
beseitigt.
EuroPat v2
High
power
densities
are
required
in
order
to
operate
sputtering
processes
in
an
economical
way.
Hohe
Leistungsdichten
sind
notwendig,
um
Sputterprozesse
wirtschaftlich
zu
betreiben.
EuroPat v2
Maintenance
and
repair
intervals
can
be
extended
in
an
economical
way
by
means
of
such
wear-resistant
coatings.
Durch
eine
derartige
verschleißfeste
Beschichtung
können
Wartungs-
und
Instandsetzungsintervalle
kostengünstig
verlängert
werden.
EuroPat v2
Maintenance
and
repair
intervals
can
be
extended
in
an
economical
way
by
means
of
such
a
wear-resistant
material.
Durch
einen
derartigen
verschleißfesten
Werkstoff,
können
Wartungs-
und
Instandsetzungsintervalle
kostengünstig
verlängert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
an
overall
uniform
ground
connection
can
be
made,
which
can
be
done
in
an
economical
way.
Dadurch
kann
insgesamt
ein
einheitlicher
Masseanschluss
erfolgen,
was
kostengünstig
bewerkstelligt
werden
kann.
EuroPat v2
Here,
acetyl
chloride
serves,
in
an
appropriate
and
economical
way,
as
an
entrainer.
Hierbei
dient
Acetylchlorid
in
geeigneter
und
wirtschaftlicher
Weise
als
Schleppmittel.
EuroPat v2
Slot
antennas
in
waveguides
provide
an
economical
way
of
the
design
of
antenna
arrays.
Schlitzanordnungen
in
Hohlleitern
bieten
eine
kostengünstige
Möglichkeit
der
Konstruktion
von
Gruppenantennen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
forming
roller
is
to
be
manufacturable
as
simply
as
possible
and
in
an
economical
way
and
manner.
Die
Formwalze
soll
ausserdem
möglichst
einfach
und
auf
wirtschaftliche
Art
und
Weise
herstellbar
sein.
EuroPat v2
Consequently,
nitrogen
at
elevated
pressure
can
be
obtained
in
an
economical
way
by
the
process
according
to
the
invention.
Demgemäß
läßt
sich
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
auf
wirtschaftliche
Weise
Stickstoff
mit
erhöhtem
Druck
gewinnen.
EuroPat v2
How
can
rural
eCarsharing
be
operated
in
an
economical
and
ecological
way?
Wie
kann
eCarsharing
in
ländlichen
Räumen
ökologisch
und
ökonomisch
sinnvoll
und
attraktiv
betrieben
werden?
CCAligned v1
Discover
the
amazing
beauties
of
Turin
and
the
Piedmont
region
in
an
easy
and
economical
way.
Entdecken
Sie
die
erstaunlichen
Schönheiten
von
Turin
und
der
Region
Piemont
auf
einfache
und
kostengünstige
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
subsidies
are
used
according
to
administrative
criteria,
not
in
an
economical-profitable
way.
Die
Fördermittel
werden
gemäß
administrativen
Kriterien
verwendet
und
nicht
auf
eine
wirtschaftlich
gewinnbringende
Weise.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
DUROTRONIC-800-SR
enables
you
to
produce
the
required
packaging
in
an
economical
and
efficient
way!
Damit
ermöglicht
die
DUROTRONIC-800-SR
eine
wirtschaftliche
und
effiziente
Produktion
der
von
Ihnen
geforderten
Verpackungen!
ParaCrawl v7.1
In
an
especially
economical
way,
the
elastic
element
can
be
embodied
as
a
spring.
Das
elastische
Element,
kann
in
besonders
kostengünstiger
Weise
als
eine
Feder
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
aimed
that
such
a
cleat
shoe
can
be
produced
in
an
especial
economical
way.
Ferner
wird
angestrebt,
einen
derartigen
Stollenschuh
in
besonders
wirtschaftlicher
Weise
herstellen
zu
können.
EuroPat v2
In
this
way,
the
service
life
of
the
cover
can
be
prolonged
in
an
efficient
and
economical
way.
Auf
diese
Weise
kann
die
Lebensdauer
des
Umschlags
auf
effiziente
und
kostengünstige
Weise
verlängert
werden.
EuroPat v2
The
two
containers
are
connected
by
a
form-fit
snap
connection
in
an
ergonomical
and
economical
way
and
without
any
additional
connecting
elements.
Die
Verbindung
beider
Behälter
wird
als
formschlüssige
Schnappverbindung
ohne
weitere
Verbindungselemente
ergonomisch
und
wirtschaftlich
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Spartherm
is
constantly
investing
in
new
technologies
and
new
machinery
in
order
to
be
able
to
work
in
an
optimal
and
economical
way.
Spartherm
investiert
stetig
in
neue
Technologien
und
neue
Maschinen
um
optimal
und
wirtschaftlich
arbeiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
These
fundamental
requirements
make
it
all
the
more
important
not
only
for
the
2012
budget
to
be
correctly
executed
-
in
which
regard
we
must
not
overlook
the
fact
that
budgetary
control
still
leaves
a
great
deal
to
be
desired
-
but
also
for
us
to
manage
our
resources
in
an
economical
way.
Diese
Grundvoraussetzungen
machen
es
umso
wichtiger,
dass
der
Haushalt
für
das
Jahr
2012
nicht
nur
korrekt
ausgeführt
wird
-
wobei
nicht
übersehen
werden
darf,
dass
die
Budgetkontrolle
nach
wie
vor
stark
zu
wünschen
lässt
-
sondern
dass
auch
sparsam
gewirtschaftet
wird.
Europarl v8
In
addition,
the
phenol
is
an
excellent
medium
for
the
recycling
of
the
iodine
reclaimed
in
the
reaction
according
to
the
invention,
thus
allowing
the
process
according
to
the
invention
to
be
organised
in
an
even
more
economical
way.
Außerdem
stellt
das
Phenol
ein
ausgezeichnetes
Medium
für
die
Rückführung
des
bei
der
erfindungsgemäßen
Umsetzung
wiedergewonnenen
Jods
dar,
wodurch
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
noch
wirtschaftlicher
gestalten
laßt.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
process
which
makes
it
possible
to
prepare,
in
an
economical
way,
a
low-residue,
water-soluble
PMC,
at
a
lower
temperature
and
without
any
appreciable
chain-disintegration.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
deshalb,
ein
Verfahren
vorzuschlagen,
das
die
Herstellung
von
rückstandsarmer,
wasserlöslicher
PMC
bei
niedrigerer
Temperatur
und
ohne
nennenswerten
Kettenabbau
in
wirtschaftlicher
Weise
ermöglicht.
EuroPat v2
In
these
rotors,
the
hubs
are
produced
separately
from
the
rotor
body,
which
is
designed
here
in
all
cases
with
a
double
flow,
and
are
connected
ceramically
to
the
latter,
so
that
in
mass
production
these
rotor
bodies
can
be
made
by
extrusion
in
an
economical
way.
Bei
diesen
Rotoren
werden
die
Naben
vom
Rotorkörper,
der
hier
in
allen
Fällen
zweiflutig
ausgeführt
ist,
getrennt
hergestellt
und
mit
letzterem
keramisch
verbunden,
so
daß
diese
Rotorkörper
bei
Massenfertigung
auf
wirtschaftliche
Weise
durch
Strangpressen
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
Strictly
speaking,
the
object
of
the
invention
is
therefore,
in
particular,
to
adapt
the
known
drawn-in
needle
to
the
present
intended
use
in
an
economical
way
and
to
find
a
practicable
working
process
for
the
mechanical
use
of
these
special
draw-in
needles.
Im
engeren
Sinne
besteht
daher
die
Aufgabe
der
Erfindung
insbesondere
darin,
die
bekannte
Einziehnadel
dem
vorliegenden
Verwendungszweck
in
kostengünstiger
Weise
anzupassen
und
für
den
mechanischen
Einsatz
dieser
speziellen
Einziehnadeln
ein
brauchbares
Arbeitsverfahren
zu
finden.
EuroPat v2
The
invention
has
as
an
object
avoiding
the
aforementioned
drawbacks
and
of
creating
a
belt
conveyor
system
with
a
conveyor
belt
fashioned
as
a
braided
web
in
an
economical
way,
making
it
possible,
independently
of
the
conveying
device,
to
provide
any
type
of
braided
webs
or
bands
for
the
conveyance
of
any
types
of
items
in
varying
temperature
ranges.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
genannten
Nachteile
zu
vermeiden
und
eine
Bandförderanlage
mit
einem
als
Geflechtgurt
ausgebildeten
Förderband
auf
wirtschaftliche
Weise
zu
schaffen,
die
es
ermöglicht,
unabhängig
von
der
Fördervorrichtung
beliebige
Geflechtgurte
für
den
Transport
beliebiger
Teile
in
verschiedenen
Temperaturbereichen
vorzusehen.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
this
invention
to
create
a
particle
classifier
of
the
above
described
type
with
which
high
outputs
can
be
achieved
in
the
extremely
fine
particle
range
in
an
economical
way
and
while
overcoming
the
drawbacks
mentioned
above.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Windsichter
der
vorausgesetzten
Art
zu
schaffen,
mit
dem
bei
Meidung
der
oben
erwähnten
Nachteile
auch
im
Feinstbereich
in
wirtschaftlicher
Weise
hohe
Durchsätze
erzielt
werden
können.
EuroPat v2