Translation of "In according with" in German
The
suspension
is
divided
in
according
to
with
the
various
densities.
Die
Suspension
wird
sich
gemäß
der
unterschiedlichen
Dichten
aufteilen.
EuroPat v2
This
product
is
in
according
with
electric
industrial
standard...
Dieses
Produkt
entspricht
dem
elektrischen
Industriestandard...
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
fan
is
done
in
according
with
following
steps:
Die
Auswahl
des
Lüfters
erfolgt
gemäß
den
folgenden
Schritten:
CCAligned v1
You
can
filter
girls
in
according
with
your
requests:
Sie
können
Mädchen
filtern
in
nach
Ihren
Wünschen:
ParaCrawl v7.1
The
material
is
soft
and
easy
to
be
cut
and
sewn
in
according
with
your
choice.
Das
Material
ist
weich
und
kann
geschnitten
werden
und
nach
Belieben
nähen.
ParaCrawl v7.1
The
teaching
structure
is
divided
in
5
levels
according
with
the
European
Framework:
Unser
Leherprogramm
ist
gemäßig
dem
Europäischen
Referenzrahmen
in
5
Stufen
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
The
test
is
evaluated
after
3
weeks
and
the
results
are
expressed
in
according
with
the
following
rating:
Der
Versuch
wird
nach
3
Wochen
ausgewertet
und
die
Resultate
werden
nach
folgender
Notenskala
bonitiert:
EuroPat v2
We
determine
objective
business
valuations
based
on
the
earnings-
and
intrinsic
value-based
methods
in
according
with
the
IDW
S1
standard.
Wir
ermitteln
für
Sie
objektivierte
Unternehmenswerte
auf
Basis
von
Ertrags-
und
Substanzwertmethoden
nach
IDW
S1
Standard.
CCAligned v1
Color
code,
in
according
with
international
standard,
to
validate
sling
capacity.
Farbcode,
bei
der
Übereinstimmung
mit
internationalem
Standard,
zum
von
Riemenkapazität
zu
validieren.
CCAligned v1
The
Commission
also
regards
this
extension
as
part
of
a
package
in
which
the
removal
of
subsidies
for
maize
cultivation
is
also
proposed
-
a
step
that
would
mean
a
significant
saving
of
approximately
EUR
35
million
in
2008
(with,
according
to
the
Commission,
a
total
saving
for
2008-2014
of
EUR
617.8
million).
Die
Kommission
betrachtet
diese
Verlängerung
zudem
als
Teil
eines
Pakets,
in
dem
gleichzeitig
ein
Abbau
der
Subventionen
für
den
Maisanbau
vorgeschlagen
wird,
was
2008
zu
umfassenden
Einsparungen
in
Höhe
von
etwa
35
Millionen
Euro
führen
würde
(und,
der
Kommission
zufolge,
zu
Gesamteinsparungen
in
Höhe
von
617,8
Millionen
Euro
in
den
Jahren
2008
-
2014).
Europarl v8
On
18
December
1998
the
Council,
acting
in
according
with
Article
2(2)
of
the
Protocol
on
Social
Policy,
asked
the
Economic
and
Social
Committee
for
an
Opinion
on
the
Der
Rat
beschloß
am
18.
Dezember
1998
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
des
Protokolls
über
die
Sozialpolitik,
den
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
um
Stellungnahme
zu
folgender
Vorlage
zu
ersuchen
:
TildeMODEL v2018
If
it
is
established
in
2010
that
any
Member
State's
cumulated
GDP
for
the
years
2007
to
2009
has
diverged
by
more
than
±5
%
from
the
cumulated
GDP
estimated
in
according
with
paragraph
9
above,
including
as
a
consequence
of
exchange
rate
changes,
the
amounts
allocated
for
that
period
to
that
Member
State
pursuant
to
paragraph
7
will
be
adjusted
accordingly.
Wird
2010
festgestellt,
dass
das
kumulierte
BIP
eines
Mitgliedstaats
für
die
Jahre
2007-2009
(auch
infolge
von
Wechselkursänderungen)
um
mehr
als
±5
%
von
dem
gemäß
Nummer
9
veranschlagten
kumulierten
BIP
abgewichen
ist,
so
werden
die
diesem
Mitgliedstaat
für
diesen
Zeitraum
nach
Nummer
7
zugewiesenen
Beträge
entsprechend
angeglichen.
DGT v2019
The
Commission
therefore
concludes
that
WAK’s
partial
subordination
and
waiver
of
claims
was
the
most
favourable
option
for
WAK
and
is
therefore
in
according
with
the
private
creditor
principle
and
are
therefore
not
to
be
considered
State
aid
within
the
meaning
of
Article
107(1)
of
the
TFEU
to
GfW.
Deshalb
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
der
teilweise
Rangrücktritt
und
Forderungsverzicht
der
WAK
die
günstigste
Alternative
darstellten,
insofern
mit
dem
Privatgläubigergrundsatz
vereinbar
sind
und
daher
nicht
als
staatliche
Beihilfe
zugunsten
der
GfW
im
Sinne
von
Artikel
107
Absatz
1
AEUV
angesehen
werden
können.
DGT v2019
In
respect
of
supplies
the
supply
of
second–hand
goods,
works
of
art,
collectors’
items
and
or
antiques
effected
carried
out
by
taxable
dealers,
Member
States
shall
apply
a
special
arrangements
scheme
for
taxing
the
profit
margin
made
by
the
taxable
dealer,
in
according
accordance
with
the
following
provisions
of
this
Subsection.
Die
Mitgliedstaaten
wenden
auf
die
Lieferung
von
Gebrauchtgegenständen,
Kunstgegenständen,
Sammlungsstücken
oder
und
Antiquitäten
durch
steuerpflichtige
Wiederverkäufer
eine
Sonderregelung
über
die
Differenzbesteuerung
des
Besteuerung
der
von
dem
steuerpflichtigen
Wiederverkäufers
Wiederverkäufer
erzielten
Gewinnspanne
(Differenzbesteuerung)
gemäß
den
folgenden
Bestimmungen
diesem
Unterabschnitt
an.
TildeMODEL v2018
This
is
no
excuse
for
not
offering
this
court
its
full
cooperation
in
according
with
UN
Security
Council
Resolution
1593.
Das
ist
keine
Entschuldigung
dafür,
dass
diesem
Gericht
nicht
die
uneingeschränkte
Zusammenarbeit
gemäß
der
Resolution
1593
des
UNO-Sicherheitsrats
angetragen
wird.
Europarl v8
When
the
reference
to
an
act
in
a
title
or
text
is
preceded
by
'pursuant
to',
'under',
'in
accordance
with',
'according
to',
etc.,
as
a
rule
only
the
number
of
the
act
and
possibly
the
author
body
are
indicated
(no
date
and
no
title):
Gehen
der
Anführung
eines
Rechtsakts
im
Titel
bzw.
im
Text
eines
anderen
Rechtsakts
die
Worte
„in
Anwendung
von",
„im
Sinne
von",
„gemäß",
„nach"
usw.
voran,
sind
nur
die
Nummer
des
Rechtsakts
und
gegebenenfalls
das
erlassende
Organ
anzugeben
(weder
Datum
noch
Gegen
standsbezeichnung):
EUbookshop v2
FIG.
2
shows
a
perforated
body
22
in
according
with
the
first
exemplary
embodiment
shown
in
FIG.
1.
Die
Figur
2
zeigt
den
Lochkörper
22
gemäß
des
ersten,
in
der
Figur
1
dargestellten
Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
However,
the
Court
scrupulously
ensures
that
the
undertakings
fined
for
having
participated
in
the
same
cartel
are
treated
in
according
with
the
principle
of
equal
treatment.
Es
wacht
indessen
genau
darüber,
dass
die
wegen
Beteiligung
an
einer
Kartellabsprache
beteiligten
Unternehmen
nach
dem
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
behandelt
werden.
EUbookshop v2
For
many
years
after
it
was
known
in
some
records
as
the
Wanganui
River,
however
the
river's
name
officially
reverted
to
Whanganui
in
1991,
according
with
the
wishes
of
local
iwi.
Im
Jahre
1991
wurde
der
Fluss
nach
dem
Willen
der
ansässigen
Iwi
offiziell
wieder
in
Whanganui
River
umbenannt,
nachdem
er
zuvor
lange
Wanganui
River
hieß.
WikiMatrix v1
Instead
of
such
classical
tabletting
processes,
other
methods
for
the
preparation
of
tablets
may
be
used,
such
as
direct
tabletting
and
processes
for
preparing
solid
dispersions
in
according
with
the
melt
method
and
the
spray
drying
method.
Anstelle
dieser
klassischen
Tablettiermethoden
können
auch
andere
Methoden
zur
Herstellung
von
Tabletten
angewendet
werden,
wie
Direkttablettierung
sowie
Verfahren
zur
Herstellung
fester
Dispersionen
nach
der
Schmelzmethode
und
der
Sprühtrocknungsmethode.
EuroPat v2