Translation of "In a surprise move" in German
The
Cerber
family
was
updated
in
a
surprise
move.
Die
Cerber
Familie
wurde
in
einem
überraschenden
Schritt
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
surprise
move,
the
start
location
for
the
third
stage
has
withdrawn
from
its
commitment.
Überraschend
zieht
sich
der
Startort
der
dritten
Etappe
von
seinem
Engagement
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
a
surprise
move,
the
regime
in
Pyongyang
announced
on
the
weekend
that
it
was
suspending
its
nuclear
and
missile
tests.
Das
Regime
in
Pjöngjang
hat
am
Wochenende
überraschend
den
vorläufigen
Stopp
seiner
Atomversuche
und
Raketentests
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
National
Bank
abandoned
its
policy
of
capping
the
Swiss
franc
against
the
euro
in
a
surprise
move
on
Thursday.
Die
Schweizer
Nationalbank
hat
am
Donnerstag
überraschend
die
Kopplung
des
Schweizer
Franken
an
den
Euro
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
a
surprise
move,
a
Zhili
commander,
Feng
Yuxiang,
toppled
Cao
Kun
and
took
control
of
Beijing.
In
einem
Überraschungs-Coup
stürzte
ein
Zhili-Kommandeur,
Feng
Yuxiang,
Wu
Peifu
und
übernahm
die
Kontrolle
über
Peking.
WikiMatrix v1
In
a
surprise
move
that
will
get
viewers
to
the
edges
of
their
seats,
other
groups
of
rebels
will
file
lawsuits
against
the
Empire,
attempting
to
show
that
the
Environmental
Impact
Statement
that
Darth
Vader
was
required
to
file,
failed
to
adequately
support
its
decision
that
blowing
up
this
planet
would
cause
"no
significant
impact".
In
einem
Überraschungsmoment,
der
den
Zuschauer
vom
Stuhl
wirft,
bringen
andere
Rebellengruppen
Gerichtsprozesse
gegen
das
Imperium
auf
den
Weg,
um
zu
zeigen,
dass
die
Umweltverträglichkeitserklärung
die
Darth
Vader
vorlegen
müsste,
nicht
geeignet
ist
seine
Entscheidung
entsprechend
zu
stützen,
dass
die
Zerstörung
des
Planeten
"keine
kritischen
Auswirkungen"
hätte.
QED v2.0a
After
he
fired
FBI
director
James
Comey
in
a
surprise
move
allegations
that
the
president
wanted
to
prevent
investigations
into
his
campaign
team's
connections
with
Russia
are
gaining
traction.
Nachdem
er
überraschend
FBI-Direktor
James
Comey
entlassen
hat,
mehren
sich
die
Vorwürfe,
der
Präsident
wolle
Ermittlungen
zu
Russlandverbindungen
seines
Wahlkampfteams
behindern.
ParaCrawl v7.1
In
a
surprise
move,
President
Viktor
Yanukovych
of
Ukraine
granted
a
pardon
on
the
weekend
to
two
former
ministers
who
served
in
Yulia
Tymoshenko's
government.
Der
ukrainische
Präsident
Viktor
Janukowitsch
hat
am
Wochenende
zwei
frühere
Minister
der
Regierung
von
Julia
Timoschenko
überraschend
begnadigt.
ParaCrawl v7.1
The
conservative
prime
minister
proposed
the
vote
in
reaction
to
the
Wprost
scandal
in
a
surprise
move
aimed
at
creating
a
stable
situation
ahead
of
the
EU
summit.
Der
konservative
Premier
hatte
überraschend
wegen
der
Wprost-Affäre
die
Vertrauensfrage
gestellt,
um
vor
dem
EU-Gipfel
stabile
Verhältnisse
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
a
surprising
move,
Gothite
Industry
closed
10
offices
today.
In
einem
überraschenden
Schritt
hat
Gothite
Industry
heute
zehn
Standorte
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
In
a
surprising
move
in
2012,
after
having
filed
for
insolvency,
Hidroelectrica
terminated
the
long-term
energy
supply
contracts
with
Alpiq's
two
subsidiaries
in
Romania.
Hidroelectrica
hatte
langfristige
Energielieferverträge
mit
den
beiden
Tochtergesellschaften
von
Alpiq
in
Rumänien
2012
überraschend
gekündigt,
nachdem
Hidroelectrica
Insolvenz
angemeldet
hatte.
ParaCrawl v7.1