Translation of "In a sitting position" in German
The
police
found
her
resting
in
a
sitting
position
buried
two
metres
below
ground.
Die
Polizei
fand
sie
zwei
Meter
unter
der
Erdoberfläche
begraben
in
sitzender
Stellung.
Europarl v8
Get
in
a
semi-sitting
position
and
try
to
relax.
Nehmen
Sie
eine
halbsitzende
Haltung
ein
und
versuchen
Sie
zu
entspannen.
TildeMODEL v2018
Many
people
are
sensitive
to
draughts
if
they
work
in
a
sitting
position
for
any
length
of
time.
Viele
Menschen
sind
besonders
zugempfindlich,
wenn
sie
längere
Zeit
im
Sitzen
arbeiten.
EUbookshop v2
Especially
if
the
man
is
in
a
sitting
position
for
a
long
time.
Vor
allem,
wenn
der
Mann
längere
Zeit
in
sitzender
Position
ist.
ParaCrawl v7.1
They
allowed
women
to
give
birth
in
a
sitting
position
.
Der
ausgeschnittene
Sitz
erlaubte
den
Frauen,
im
Sitzen
zu
gebären.
ParaCrawl v7.1
All
men,
whose
profession
is
associated
with
a
long
stay
in
a
sitting
position.
Alle
Männer,
deren
Beruf
mit
einem
längeren
Aufenthalt
im
Sitzen
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
alleged
fotos
are
said
to
show
Gagarin
in
an
astronaut
suit
in
a
sitting
position.
Die
angeblichen
Fotos
sollen
Gagarin
im
Raumanzug
halb
liegend
in
einem
Sitz
zeigen.
ParaCrawl v7.1
In
FIG.
6,
the
prosthesis
is
schematically
represented
in
a
sitting
position.
In
der
Figur
6
ist
schematisch
eine
Prothese
in
sitzender
Position
dargestellt.
EuroPat v2
In
a
sitting
position,
the
backrest
angle
is
typically
0°
to
10°
for
example.
In
einem
Sitzzustand
beträgt
der
Lehnenwinkel
typischerweise
z.B.
0°
bis
10°.
EuroPat v2
In
this
case,
a
working
position,
in
particular
a
sitting
position,
of
the
user
is
assumed.
Dabei
ist
von
einer
Arbeitsposition,
insbesondere
einer
Sitzposition,
des
Nutzers
auszugehen.
EuroPat v2
The
test
is
to
be
performed
in
a
resting
position
(sitting
or
lying).
Der
Test
sollte
in
Ruhelage
(sitzend
oder
liegend)
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Yet,
we
spend
most
of
our
time
in
a
sitting
position.
Dennoch
verbringen
wir
die
meiste
Zeit
im
Sitzen.
CCAligned v1
The
person
can
thus
also
perceive
optical
stimuli
in
a
half-sitting
position.
Damit
kann
die
Person
auch
in
einer
halbsitzenden
Position
optische
Reize
wahrnehmen.
EuroPat v2
This
application
allows
skiing
in
a
sitting
position.
Diese
Anwendung
ermöglicht
das
Skifahren
in
sitzender
Position.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
noticeable
when
measuring
growth
in
a
sitting
position.
Dies
macht
sich
insbesondere
bei
der
Messung
des
Wachstums
in
sitzender
Position
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
Most
work
is
performed
in
a
sitting
position.
Die
meiste
Arbeit
wird
im
Sitzen
verrichtet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
in
a
sitting
position
with
bent
legs
they
allow
for
free
movement.
Im
Sitzen,
mit
gebeugten
Beinen
ermöglichen
sie
hingegen
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
This
exercise
can
also
be
done
in
a
sitting
position.
Diese
Übung
kann
auch
im
Sitzen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
spend
approximately
55,000
hours
of
our
professional
lives
in
a
sitting
position.
Wir
verbringen
ca.
55.000
Stunden
unseres
Berufslebens
im
Sitzen.
ParaCrawl v7.1
Place
yourself
in
a
comfortable
position,
sitting
or
lying.
Begebe
dich
in
eine
bequeme
Stellung,
sitzend
oder
liegend.
ParaCrawl v7.1