Translation of "In a better light" in German
Perhaps
he
will
look
at
me
in
a
better
light
this
time.
Vielleicht
wird
er
mich
diesmal
in
einem
besseren
Licht
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
Single
European
Market
is
also
being
seen
in
a
better
light
than
has
been
the
case
recently.
Auch
der
Binnenmarkt
wird
heute
besser
beurteilt
als
noch
vor
kurzer
Zeit.
EUbookshop v2
Flower
between
his
feet,
the
Black-headed
Weaver
now
is
posing
in
a
better
light.
Blüte
zwischen
den
Füsschen,
posiert
der
Schwarzkopfweber
nun
in
etwas
besserem
Licht.
ParaCrawl v7.1
Vocational
school
lecturers
will
help
the
VDW
to
present
vocational
training
in
a
better
light.
Berufsschullehrern
will
der
VDW
helfen,
die
berufliche
Bildung
besser
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Vocational
school
teachers
will
help
the
VDW
to
present
the
vocational
training
in
a
better
light.
Berufsschullehrern
will
der
VDW
helfen,
die
berufliche
Bildung
besser
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Others
will
see
me
in
a
better
light.
Danach
geleiteten
sie
mich
in
einen
Schutzraum
für
Zivilisten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
can
see
the
world
in
a
better
light...".
Dadurch
nehme
ich
die
Welt
viel
besser
wahr...".
ParaCrawl v7.1
The
Commission
would
have
appeared
in
a
better
light
if
it
had
gone
to
more
trouble
over
the
international
recognition
of
alternative
testing
methods.
Es
hätte
der
Kommission
gut
angestanden,
wenn
sie
sich
stärker
um
die
internationale
Anerkennung
alternativer
Testmethoden
bemüht
hätte.
Europarl v8
If
you
put
as
much
effort
into
helping
countries
that
need
help
to
develop
enough
to
support
their
population
as
you
are
into
building
a
wall
around
Europe,
if
you
channelled
this
energy
into
becoming
involved
once
again
in
the
Johannesburg
process,
then
I
think
your
Presidency
would
be
seen
in
a
better
light.
Wenn
Sie
zur
Unterstützung
der
Länder,
die
noch
Entwicklungsbedarf
haben,
um
ihre
Bevölkerung
im
Lande
zu
halten,
die
gleiche
Energie
aufwenden
würden
wie
die,
mit
der
sie
den
Bau
einer
Mauer
um
Europa
betreiben,
wenn
Sie
sich
mit
gleicher
Energie
in
den
Prozess
von
Johannesburg
einbringen
würden,
dann
würde
Ihre
Präsidentschaft
meiner
Meinung
nach
besser
beurteilt
werden.
Europarl v8
I
believe
that
comparison
with
some
of
the
national
parliaments
of
the
European
Community
leaves
us
in
a
better
light.
Ich
glaube,
daß
wir
bei
einem
Vergleich
mit
einigen
nationalen
Parlamenten
der
Europäischen
Gemeinschaft
nicht
schlecht
abschneiden.
EUbookshop v2
The
honourable
Members
of
the
Communist
Group
should
consider
whether
they
can
justify
putting
the
regime
in
South
Africa
in
a
better
light
with
this
reso
lution
and
enabling
it
to
reject
any
warranted
state
ments
this
House
may
make.
Die
Her
ren
von
der
Kommunistischen
Fraktion
sollten
sich
überlegen,
ob
sie
es
verantworten
können,
das
Re
gime
in
Südafrika
dadurch
aufzuwerten
und
in
den
Stand
zu
versetzen,
auch
vernünftige
Erklärungen
dieses
Hauses
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
I
think
that,
in
presenting
the
budget
that
we
are
presenting,
we
can
show
ourselves
in
a
better
light,
enabling
us
to
say
'We
too,
shall
share
this
common
destiny'.
Wir
müssen
zu
einer
besseren
Ver
teilung,
zu
einer
besseren
Analyse
und
Aufteilung
der
Gesamtsumme
gelangen,
und
ich
wiederhole,
daß
je
desmal
die
kommende
Gesetzgebung
berücksichtigt
werden
muß.
EUbookshop v2
In
contrast
to
heterostructures
where
the
mixed
crystal
composition
in
the
respective
epitaxial
layer
is
constant,
the
Al-content
increases
in
the
method
according
to
the
invention
particularly
in
the
n-layer
in
the
direction
of
the
radiation,
which
results
in
a
better
light
output.
Im
Gegensatz
zu
Heterostrukturen,
wobei
die
Mischkristallzusammensetzung
in
der
jeweiligen
Epitaxieschicht
konstant
ist,
steigt
der
AI-Gehalt
bei
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
vor
allem
in
der
n-Schicht
in
Abstrahlrichtung
an,
woraus
eine
bessere
Lichtauskopplung
resultiert.
EuroPat v2
They
make
people
want
to
control
the
discussion
so
that
their
type
of
person
comes
off
in
a
better
light.
Sie
lassen
Leute
die
Diskussion
steuern
wünschen,
damit
ihre
Art
der
Person
weg
in
ein
besseres
Licht
kommt.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years
it
has
been
too
frequently
used
by
the
business
and
advertising
world
in
order
to
present
a
product,
idea
or
process
in
a
better
light
than
others.
Zu
oft
haben
sich
die
beiden
großen
W's,
Wirtschaft
und
Werbung,
in
den
letzten
Jahren
an
ihm
bedient,
wenn
es
darum
ging
ein
Produkt,
eine
Idee,
eine
Arbeitsweise
besser
als
eine
andere
dastehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Again,
I
hope
this
helps
you
see
this
post
in
a
better
light.
Nochmal,
Ich
hoffe,
das
hilft
Ihnen,
diesen
Beitrag
in
einem
besseren
Licht
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1