Translation of "Impulse test" in German
After
the
impulse
test
the
hose
has
to
withstand
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
2.5.4.2.
Nach
der
Impulsprüfung
muss
der
Schlauch
dem
Prüfdruck
gemäß
Absatz
2.5.4.2
standhalten.
DGT v2019
After
the
impulse-test
the
hose
has
to
withstand
the
test
pressure
as
mentioned
in
paragraph
3.5.5.2.
Nach
der
Impulsprüfung
muss
der
Schlauch
dem
Prüfdruck
gemäß
Absatz
3.5.5.2
standhalten.
DGT v2019
The
hose
assembly
has
to
be
subjected
to
an
impulse
test
in
compliance
with
standard
ISO
1436.
Die
Schlauchleitung
ist
einer
Impulsprüfung
nach
der
ISO-Norm
1436
zu
unterziehen.
DGT v2019
After
the
impulse
test
the
hose
has
to
withstand
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
1.5.5.2.
Nach
der
Impulsprüfung
muss
der
Schlauch
dem
Prüfdruck
gemäß
Absatz
1.5.5.2
standhalten.
DGT v2019
After
the
impulse-test
the
hose
has
to
withstand
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
1.5.4.2.
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
1.5.4.2
genannten
Prüfdruck
standhalten.
DGT v2019
After
the
impulse-test
the
hose
has
to
withstand
the
test-pressure
as
mentioned
in
paragraph
2.5.4.2.
Nach
der
Prüfung
muss
der
Schlauch
dem
in
Absatz
2.5.4.2
genannten
Prüfdruck
standhalten.
DGT v2019
The
impulse
for
the
test
series
was
the
question
of
the
point
between
the
poles.
Impuls
für
die
Versuchsreihe
war
die
Frage
nach
dem
Punkt
zwischen
den
Polen.
CCAligned v1
These
can
now
be
implemented
efficiently
using
a
new
impulse
test
system.
Mithilfe
einer
neuen
Impulsprüfanlage
lassen
sie
sich
nun
effizient
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Poppe
+
Potthoff’s
new
impulse
test
stand
is
extremely
compact.
Die
neue
Impulsprüfanlage
von
Poppe
+
Potthoff
ist
äußerst
kompakt.
ParaCrawl v7.1
Poppe
+
Potthoff's
new
impulse
test
stand
is
extremely
compact.
Die
neue
Impulsprüfanlage
von
Poppe
+
Potthoff
ist
äußerst
kompakt.
ParaCrawl v7.1
All
the
components
of
the
measurement
apparatus,
which
performs
the
impulse
voltage
test
can
be
integrated
in
the
container.
Alle
auch
für
die
Durchführung
einer
Stossspannungsprüfung
benötigten
Komponenten
sind
somit
bereits
in
den
Behälter
integriert.
EuroPat v2
This
measurement
room
can
be
used
as
a
working
room
for
the
personnel
who
are
carrying
out
the
impulse
voltage
test.
Dieser
Messraum
dient
vorzugsweise
auch
als
Arbeitsraum
für
das
mit
der
Stossspannungsprüfung
betraute
Personal.
EuroPat v2
The
auxiliary
circuits
intended
to
be
connected
directly
to
the
mains
and
having
a
reference
voltage
over
40
V
shall
be
subjected
to
the
impulse
voltage
test
in
the
same
conditions
as
those
already
given
for
voltage
circuits.
Die
Zusatzkreise,
die
für
direkten
Anschluß
an
das
Netz
oder
an
die
gleichen
Spannungstransformatoren
vorgesehen
sind,
an
die
auch
die
Spannungs-
und
Strompfade
angeschlossen
sind,
und
deren
Netzspannung
mehr
als
40
V
beträgt,
sind
der
Stoßspannungsprüfung
unter
den
gleichen
Bedingungen
wie
die
Spannungspfade
zu
unterwerfen.
EUbookshop v2
One
or
the
other
may
have
got
the
impulse
to
test
his
own
systemism
and
to
compare
it
with
the
standards
that
Bunge
set
in
his
extensive
work.
Der
eine
oder
andere
mag
vielleicht
den
Impuls
bekommen
haben,
seinen
eigenen
Systemismus
einer
Probe
zu
unterziehen
und
diesen
mit
den
Standards
abzugleichen,
wie
Bunge
diese
in
seinem
umfassenden
Werk
gesetzt
hat.
CCAligned v1
2400kV
impulse
voltage
generator
is
mainly
used
in
electric
power
equipment
such
as
power
transformers,
transformers,
combined
electrical
composite
insulators,
surge
arrester
and
other
tested
objects
to
carry
out
the
impulse
voltage
test
for
full
wave
of
lightning
impulse
voltage,
chopped
wave
of
lightning
impulse
voltage,
operating
shock
wave
and
steep
wave,
testing
insulation
performance.
Der
2400kV-Impulsspannungsgenerator
wird
hauptsächlich
in
elektrischen
Leistungsgeräten
wie
Leistungstransformatoren,
Transformatoren,
kombinierten
elektrischen
Verbundisolatoren,
Überspannungsableitern
und
anderen
geprüften
Objekten
verwendet,
um
den
Stoßspannungsversuch
für
die
volle
Welle
der
Blitzstoßspannung,
die
abgeschnittene
Welle
der
Blitzstoßspannung,
durchzuführen,
Schockwelle
und
Steilwelle,
Prüfung
der
Isolationsleistung.
ParaCrawl v7.1