Translation of "Improvement possibilities" in German
All
significant
improvement
possibilities
are
recorded
in
a
list
and
reviewed
for
technical
feasibility.
Signifikante
Verbesserungsmöglichkeiten
werden
in
einer
Liste
zusammengestellt
und
auf
technische
Machbarkeit
überprüft.
ParaCrawl v7.1
This
improvement
possibilities
are
not
taken
into
account
below.
Im
Nachfolgenden
wird
diese
Verbesserungsmöglichkeiten
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
improvement
possibilities
are
used
for
overcoming
individual
or
all
of
the
following
disadvantages:
Die
Verbesserungsmöglichkeiten
dienen
zur
Überwindung
einzelner
oder
aller
der
folgenden
Nachteile:
EuroPat v2
We
are
in
continuous
contact
with
our
partner
regarding
new
improvement
possibilities.”
Bezüglich
neuer
Optimierungsmöglichkeiten
sind
wir
im
regelmäßigen
Kontakt
mit
unseren
Ansprechpartnern.“
ParaCrawl v7.1
Above
all,
for
existing
production
lines
there
are
also
many
improvement
possibilities.
Vor
allem
auch
an
bestehenden
Produktionslinien
gibt
es
viele
Möglichkeiten
für
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
A
continuing
improvement
processes
with
thousand
eyes
finds
every
mistake
and
improvement
possibilities.
Ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
mit
tausenden
Augen
findet
Fehler
und
Verbesserungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
makes
it
possible
to
compare
the
systems
and
to
derive
technical
improvement
possibilities
from
the
comparison.
Die
Gegenüberstellung
erlaubt
es,
die
Systeme
zu
vergleichen
und
aus
dem
Vergleich
technische
Verbesserungsmöglichkeiten
abzuleiten.
EuroPat v2
In
addition,
a
statistical
collation
of
errors
offers
information
of
improvement
possibilities
in
the
manufacturing
process.
Zusätzlich
liefert
eine
kavitätsabhängige
statistische
Erfassung
der
Fehler
Hinweise
auf
Optimierungsmöglichkeiten
in
der
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Some
application
areas
show
that
there
has
been
a
marked
improvement
in
the
possibilities
for
independent
living
through
the
use
of
new
technologies.
Einige
Anwendungsgebiete
machen
deutlich,
wie
sehr
sich
die
Möglichkeiten
verbessert
haben,
durch
Anwendung
neuer
Technologien
ein
selbstbestimmtes
Leben
zu
führen.
TildeMODEL v2018
This
is
achieved,
inter
alia,
by
appreciating
the
improvement
possibilities
and
devising
the
described
control
structure,
which
distributes
the
tasks
for
the
NC
and
the
drive
A
in
such
a
way
that
extreme
path
accuracy
is
produced
along
with
a
favorable
allocation
of
computing
time
and
a
slender
communication
interface.
Dies
wird
unter
anderem
durch
das
Erkennen
der
Verbesserungsmöglichkeiten
und
das
Erarbeiten
der
beschriebenen
Regelungsstruktur
erreicht,
die
die
Aufgaben
für
die
NC
und
den
Antrieb
A
so
verteilt,
dass
höchste
Bahngenauigkeit
mit
einer
günstigen
Rechenzeitbilanz
und
einer
schlanken
Kommunikationsschnittsschnittstelle
entsteht.
EuroPat v2
Altogether
one
obtains
an
improvement
in
the
possibilities
for
presenting
medications
whereby
physical
or
chemical
incompatibilities
of
the
active
ingredients
are
controlled
properly
and
separately.
Insgesamt
erreicht
man
eine
Verbesserung
der
Darreichungsmöglichkeiten
für
Medikamente,
wobei
physikalische
oder
chemische
Unverträglichkeiten
der
Wirkstoffe
gezielt
und
getrennt
beherrscht
werden
können.
EuroPat v2
A
further
improvement
of
the
possibilities
of
intervention
of
the
blocking
bolt
in
the
magnet
anchor
can
be
reached
by
the
fact
that
the
stop
against
the
magnet
anchor
is
formed
by
a
depression,
and
that
the
lower
end
of
the
blocking
bolt
is
formed
to
fit
this
depression.
Eine
weitere
Verbesserung
der
Eingriffsmöglichkeiten
des
Sperrbolzens
in
den
Magnetanker
lässt
sich
dadurch
erreichen,
dass
die
Arretierung
am
Magnetanker
durch
eine
Vertiefung
gebildet
ist,
und
das
untere
Ende
des
Sperrbolzens
entsprechend
dieser
Vertiefung
geformt
ist.
EuroPat v2
How
are
the
application
type,
which
are
the
problems
The
congress
makes
clear
that
the
improvement
of
the
possibilities
for
the
energy
storage
is
one
of
the
important
topics,
which
have
great
importance
for
the
increase
of
the
economic
and
energetic
efficiency
of
regenerativ
energy
systems
-
e.g.
a
solar
plant
-.
Der
Kongress
macht
klar,
dass
die
Verbesserung
der
Möglichkeiten
zur
Energiespeicherung
eines
der
wichtigen
Themen
ist,
die
für
die
Steigerung
der
wirtschaftlichen
und
energetischen
Effizienz
regenerativer
Energiesysteme
–
z.B.
einer
Solaranlage
–
große
Bedeutung
haben.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
to
be
sent
to
jail
was
part
of
our
strategic
withdrawal,
a
promotion,
a
success,
a
continuation
and
improvement
of
our
possibilities
to
put
the
medical
doctors'
class
on
diet-zero.
Ins
Gefängnis
zu
kommen,
war
insofern
Teil
unseres
strategischen
Rückzugs,
ein
Aufstieg,
ein
Erfolg,
eine
Beibehaltung
und
Verbesserung
unserer
Möglichkeiten,
die
Ärzteklasse
auf
Nulldiät
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
to
be
sent
to
jail
was
part
of
our
strategic
withdrawal,
a
promotion,
a
success,
a
continuation
and
improvement
of
our
possibilities
to
put
the
medical
doctors’
class
on
diet-zero.
Ins
Gefängnis
zu
kommen,
war
insofern
Teil
unseres
strategischen
Rückzugs,
ein
Aufstieg,
ein
Erfolg,
eine
Beibehaltung
und
Verbesserung
unserer
Möglichkeiten,
die
Ärzteklasse
auf
Nulldiät
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
log
of
mouse
movements
and
clicks,
for
example,
with
the
aim
of
showing
improvement
possibilities
for
the
respective
website.
So
entsteht
ein
Protokoll
von
z.B.
Mausbewegungen
und
-Klicks
mit
dem
Ziel,
Verbesserungsmöglichkeiten
der
jeweiligen
Internetseite
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
an
expert
system
should
be
capable
to
give
indications
of
improvement
possibilities
of
the
decision
criteria
employed.
Deshalb
sollte
ein
Expertensystem
in
der
Lage
sein,
dem
Benutzer
Hinweise
auf
Verbesserungsmöglichkeiten
der
benutzten
Entscheidungskriterien
zu
geben.
EuroPat v2
This
improvement
offers
new
possibilities
for
the
insight
into
anatomical
and
pathological
structures
which
have
to
be
considered
for
the
diagnosis.
Diese
Verbesserung
bietet
neue
Möglichkeiten
zur
Einsicht
in
anatomische
und
pathologische
Strukturen,
die
für
die
Befundung
auch
berücksichtigt
werden
müssen.
EuroPat v2