Translation of "Improved fit" in German
It
is
thus
possible
to
produce
textiles
having
improved
fit
and
wear
comfort.
Dadurch
ist
die
Herstellung
von
Textilien
mit
verbesserter
Passform
und
Tragekomfort
möglich.
EuroPat v2
Perforated
mesh
foam
provides
an
improved
fit.
Perforierter
Mesh-Schaumstoff
bietet
eine
verbesserte
Passform.
ParaCrawl v7.1
Improved
aerodynamics,
better
fit
and
gap
management
are
given
by
the
front
end.
Verbesserte
Aerodynamik,
bessere
Passform
und
Lücke
sind
die
von
der
Front-End.
ParaCrawl v7.1
Improved
fit
file
writing
to
reduce
gaps.
Die
Ausgabe
in
FIT-Dateien
wurde
verbessert
um
Lücken
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Integrated
Tongue
has
the
tongue
stitched
to
the
medial
side
of
the
upper
for
an
improved
fit.
Integrierte
Zunge
ist
an
Seite
des
Obermaterials
für
eine
verbesserte
Passform
vernäht.
ParaCrawl v7.1
Perforated
padded
panels
integrated
into
main
shell
and
sleeves
for
improved
fit.
Perforierte
gepolsterte
Einsätze
sind
in
Außenhaut
und
Ärmel
für
eine
verbesserte
Passform
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Velcro
waist
and
wrist
adjustment
offers
improved
and
personalized
fit.
Taillenweite-
und
Handgelenk-Verstellung
mit
Klettverschluss
bietet
eine
verbesserte
und
individuelle
Tragepassform.
ParaCrawl v7.1
Improved
fit,
a
new
panel
construction
and
super-breathable
fabrics
ensures
optimum
ventilation
and
comfort.
Verbesserte
Passform,
eine
neue
Paneelkonstruktion
und
super
atmungsaktive
Stoffe
sorgt
für
optimale
Belüftung
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
adjustable
straps
over
the
shoulders
allow
for
an
improved
fit
and
comfort.
Die
Straps
über
der
Schulter
lassen
sich
so
anpassen
um
eine
bessere
und
komfortablere
Passform
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
upper
of
leather
and
synthetic
material
offers
an
improved
fit
and
stability
with
every
swing.
Das
Obermaterial
aus
Leder
und
Kunststoff
bietet
bei
jedem
Schwung
eine
verbesserte
Passform
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Improved
fit
and
updated
garment.
Verbesserte
Passform
und
aktualisiert
Kleidungsstück
.
ParaCrawl v7.1
This
drawing
clearly
shows
the
depression
37
that
is
part
of
a
so-called
undulating
pattern
of
the
ring
11
and
which
ensures
an
improved
form-fit
between
the
screw
cap
1
and
the
ring
11.
Bei
dieser
Darstellung
ist
deutlich
eine
Vertiefung
37
erkennbar,
die
Teil
eines
sogenannten
Wellenschliffs
des
Gewinderings
ist
und
für
einen
besseren
Formschluß
zwischen
der
Verschlußkappe
und
dem
Gewindering
sorgt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
threaded
insert
which
is
designed
to
have
an
improved
fit
in
the
work-piece
and
which
insert
may
be
installed
in
the
work-piece
by
a
heat
and
pressure
process,
by
ultrasonic
means
or
by
screwing
in.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Gewindeeinsatz
mit
besserer
Verankerung
zu
schaffen,
der
für
den
Wärme-Druckeinbau,
Ultraschalleinbau
und
auch
zum
Eindrehen
geeignet
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
ice-skate
with
an
improved
fit,
wherein
the
above
described
obvious
spatial
problems
can
be
solved.
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Schaffung
eines
Eislaufschuhes
mit
verbesserter
Paßform,
bei
welchem
die
oben
angeführten
offensichtlichen
Raumprobleme
gelöst
werden
können.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
in
the
respirator
mask
of
the
present
invention
that
the
mask
can
repeatedly
be
deformed
plastically
to
-fit
it
to
different
facial
shapes,
that
the
wearing
comfort
is
increased,
i.e.
that
an
improved
fit
and,
at
the
same
time,
a
lower
contact
pressure
is
guaranteed,
that
the
mask
can
alternatively
consist
of
only
one
material
for
the
entire
mask
base
body
or
of
different
materials,
e.g.
for
the
center
area
and
the
edge
area,
and
that
it
can
be
manufactured
and
disposed
of
at
low
cost.
Vorteilhaft
an
der
erfindungsgemäßen
Beatmungsmaske
ist
insbesondere,
daß
die
Maske
wiederholt
plastisch
verformbar
ist,
um
sie
an
verschiedene
Gesichtsformen
anzupassen,
daß
der
Tragekomfort
erhöht
wird,
d.h.
eine
bessere
Paßform
bei
gleichzeitig
geringerem
Anpreßdruck
gewährleistet
wird,
daß
die
Maske
wahlweise
nur
aus
einem
Material
für
den
gesamten
Maskengrundkörper
oder
aus
verschiedenen
Materialien,
z.B.
für
den
Mittelbereich
und
den
Randbereich,
bestehen
kann
und
daß
sie
kostengünstig
hergestellt
und
entsorgt
werden
kann.
EuroPat v2
With
an
improved
fit,
maximum
shock
absorption,
and
springy
cushioning,
the
ASICS
Gel
Nimbus
21
offers
a
first
class
running
experience.
Mit
einer
verbesserten
Passform,
maximaler
Schockaufnahme
und
seiner
elastischen
Dämpfung
sorgt
der
ASICS
Gel
Nimbus
21
für
ein
erstklassiges
Lauferlebnis.
ParaCrawl v7.1