Translation of "Improper repair" in German

Excluded are damages that were obviously caused by an improper repair attempt only.

Such external connections are also a potential source of disturbance, for example, if they allow access to moisture and/or dirt following improper repair or repair carried out under adverse conditions.

The supplier’s liability for deficiencies lapses if repairs are made to the purchased product without the supplier’s written approval, or if the delivered products are otherwise subjected to improper treatment and repair has begun without prior written agreement with supplier.

Despite our high product quality and ongoing inspections in production monitoring or in case of improper use, repair may be required.

Liability for consequences resulting from improper changes and repair work probably accomplished by the Orderer or third parties will be cancelled.

Claims based on defects attributable to improper modifications or repair work carried out by the Purchaser or third parties and the consequences thereof shall be likewise excluded.

With improper repair / repair by the contracting partner or on the part of third, in particular within the guarantee period and without previous written licence by EUROTECHNIK, or by use from EUROTECHNIK not of released spare parts, no liability is not assumed for from it originating damages to the subject matter of the contract or other results.

This Warranty does not apply to any Product which has been misused (including static discharge, improper installation, repair, accident or use not in accordance with the instructions provided by Kingston), neglected or modified, or which Kingston is not capable of testing under its normal testing conditions.

The customer shall not be entitled to assert claims based on defects for usual wear and tear or any damage that incurred after the transfer of risk due to wrong or negligent treatment, excessive strain, unauthorized structural changes, improper repair, non-observance of the operating manual, unsuitable equipment or special external incidents such as events of force majeure, which were not foreseen in accordance with the contract.

Claims based on defects attributable to improper modifications or repair work carried out by the Purchaser or third parties and the consequences thereof are likewise excluded.

Failure and damage caused by accidents, movement, incorrect handling, negligence, modifications, use of non-PDJ parts, improper use, installation, de-installation, improper repair or remodeling.

Problems may occur, for example, if the maximum allowable operating time of the filters is exceeded due to improper maintenance, if damage to the cab remains undiscovered, if aging of the cab seals occurs or if the cab sealing no longer meets the requirements due to improper repair operations.

We shall not be liable for an error or defect which has resulted from improper repair by a service partner not authorised by us.

If products are out of warranty, or damaged because of improper operation, self-repair, force majeure, free maintenance will not available anymore, but you can still enjoy our chargeable maintenance service and solve the problem as best as we can!

If machines are out of warranty, or damaged because of improper operation, self-repair, force majeure, free maintenance will not available anymore, but you can still enjoy our chargeable maintenance service and solve the problem as best as we can!

If the Purchaser or any third party carries out improper modifications or repair work, no complaints based on defects shall likewise prevail for these or any consequences arising therefrom.

If improper modifications or repair work are carried out by the purchaser or by third parties, there are likewise no deficiencies for this and the resulting consequences.

No guarantee is provided for damage or defects resulting from improper use, operation, storage, negligence or incorrect care and maintenance, overuse or improper repair performed by an unauthorized service representative.

If improper modifications or repair work are carried out by the Purchaser or by third parties, there shall also be no claims based on defects for such modifications or repair work or the resultant consequences.

If any defect in the products or part were caused by misuse, neglect, accident, abuse, improper repair, alteration or modification by the Customer, or any act in violation of the original selling conditions of the product by manufacturer, the product is considered to be a Customer Induced Damage Unit (CID).

Any installation and use of spare parts which are not from original manufacturers (OE) and subsequent damages resulting thereof will be considered as improper maintenance repair, and the cost of their replacement and repair shall be borne by the contractual partner.

We shall not be liable for technical defects caused by unsuitable or improper use, faulty assembly or commissioning by Customer or third parties, customary wear and tear, faulty or negligent treatment, likewise not for the consequences of improper alterations or repair work by Customer or third parties or such carried out without our approval.

After the transfer of risk from faulty or negligent handling, excessive strain, unsuitable equipment or due to special external influences which are not assumed under the contract, or from non-reproducible disturbances If done by the customer or by third parties improper modifications or repair work, so for these and the resulting consequences likewise excluded, unless the customer can prove that the alleged failure has not been caused by these changes or repair work.

Defects or damage the cause of which relates to incorrect operation and to inadequate care or to the use of unsuitable cleaning agents, improper use, damage, impact, effects of frost, improper repair attempts shall not be covered by the guarantee.

Lohri AG cannot be held liable for damage resulting from any of the following: (i) the storage, use or adjustment of the product that is improper, unlawful or does not comply with the contract, (ii) the use of incompatible spare parts or accessories, (iii) a lack of maintenance or the improper modification or repair of products by the customer or a third party, (iv) force majeure, in particular natural disasters, humidity or impact damage, etc. for which Lohri AG cannot be held responsible, as well as official decrees.

Damage, malfunctions, or performance problems caused by the improper repair of the motorcycle, installation of any parts or accessories not sold or approved by Zero, the installation and use of any parties or accessories that alter the motorcycle’s specifications from those set by Zero, or the use of new or used parts not approved by Zero;

Warranty claims based on Defects attributable to improper modifications or repair work carried out by the Purchaser or third parties and the consequences thereof shall be likewise excluded.