Translation of "Impose penalties" in German
You
cannot
impose
additional
monetary
penalties
on
a
country
that
is
already
heavily
in
debt.
Einem
bereits
hochverschuldeten
Land
können
nicht
noch
Geldstrafen
zusätzlich
auferlegt
werden.
Europarl v8
We
must
improve
the
methods
of
monitoring
and
impose
stronger
penalties
for
breaches.
Wir
müssen
die
Methoden
der
Überwachung
verbessern
und
strengere
Strafen
für
Überschreitungen
durchsetzen.
Europarl v8
We
must
impose
harsher
penalties
against
offenders.
Wir
müssen
härtere
Strafen
gegen
die
Täter
verhängen.
Europarl v8
In
this
regard,
Member
States
may
empower
the
relevant
authorities
to
impose
financial
penalties
where
appropriate.
Diesbezüglich
können
die
Mitgliedstaaten
die
zuständigen
Behörden
ermächtigen,
gegebenenfalls
Geldstrafen
zu
verhängen.
JRC-Acquis v3.0
In
any
case,
the
national
regulatory
authority
is
free
to
impose
heavier
penalties
for
repeated
breaches.
Ferner
kann
die
nationale
Regulierungsbehörde
bei
wiederholten
Verstößen
schwerere
Strafen
verhängen.
TildeMODEL v2018
They
shall
impose
such
penalties
on
a
non-discriminatory
basis.
Diese
Sanktionen
dürfen
keine
Diskriminierung
beinhalten.
DGT v2019
However,
the
ILO
cannot
impose
penalties
having
a
direct
financial
impact.
Die
IAO
kann
allerdings
keine
Strafen
mit
unmittelbaren
finanziellen
Folgen
verhängen.
TildeMODEL v2018
Who
is
failing
to
impose
the
proper
penalties
promptly?
Wer
unterläßt
es,
ausreichend
wirksame
Strafmaßnahmen
zu
verhängen?
EUbookshop v2
A
court
makes
a
decision
in
the
event
of
a
dispute
and
can
impose
penalties.
Ein
Gericht
entscheidet
im
Falle
eines
Streits
und
kann
Strafen
verhängen.
CCAligned v1
It
goes
on
to
impose
penalties
for
offences
against
the
rules
of
the
brewer's
art.
Darüber
hinaus
führt
sie
Strafmaßnahmen
für
Verstöße
gegen
die
Brauregeln
auf.
ParaCrawl v7.1
The
member
states
will
have
the
right
to
impose
heavier
penalties
or
fines.
Die
Mitgliedstaaten
haben
aber
das
Recht
härtere
Strafen
zu
verhängen.
ParaCrawl v7.1
The
Stewards
may
impose
additional
penalties.
Die
Sportkommissare
können
jedoch
auch
andere
Strafen
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
costly
trademark
disputes,
national
authorities
in
certain
countries
may
impose
draconian
penalties.
Neben
kostspieligen
Markenkonflikten
können
mancherorts
auch
durch
nationale
Behörden
drakonische
Strafen
verhängt
werden.
ParaCrawl v7.1
FINMA
does
not
conduct
criminal
proceedings
and
does
not
impose
penalties.
Die
FINMA
führt
keine
Strafverfahren
durch
und
spricht
keine
Strafen
aus.
ParaCrawl v7.1
It
gives
to
a
purely
administrative
authority
the
outrageous
power
to
prosecute
and
impose
penalties.
Es
gibt
einer
reinen
Verwaltungsbehörde
die
ungeheure
Macht,
strafrechtlich
zu
verfolgen
und
Strafen
zu
verhängen.
Europarl v8
Thirdly,
if
a
solution
is
difficult
to
find,
the
management
could
impose
penalties.
Lässt
sich
drittens
eine
Lösung
nur
schwer
finden,
dann
kann
die
Betriebsleitung
Sanktionen
verhängen.
Europarl v8
The
Stability
Pact
is
now
dead,
at
least
as
regards
its
power
to
impose
penalties.
Der
Stabilitätspakt
ist
jetzt
tot,
zumindest
was
seine
Autorität
zur
Verhängung
von
Strafen
anbelangt.
Europarl v8