Translation of "Impose measures" in German
In
case
of
substantial
differences
the
competent
authority
should
be
able
to
impose
compensation
measures.
Bei
wesentlichen
Unterschieden
sollte
die
zuständige
Behörde
Ausgleichsmaßnahmen
vorschreiben
können.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
request
to
impose
measures
under
the
form
of
MIP
is
rejected.
Deshalb
wird
der
Antrag
auf
Einführung
von
Maßnahmen
in
Form
von
MEP
zurückgewiesen.
DGT v2019
In
the
event
of
substantial
differences,
the
competent
authority
should
be
able
to
impose
compensation
measures.
Bei
wesentlichen
Unterschieden
sollte
die
zuständige
Behörde
Ausgleichsmaßnahmen
vorschreiben
können.
DGT v2019
For
these
purposes
Member
States
may
in
particular
impose
the
following
measures:
Zu
diesem
Zweck
können
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
folgende
Maßnahmen
vorsehen:
DGT v2019
The
requirements
to
impose
anti-dumping
measures
are:
Die
Voraussetzungen
für
die
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
sind:
TildeMODEL v2018
Failing
to
do
so,
the
Commission
will
impose
legal
measures.
Wenn
nicht,
wird
die
Kommission
gesetzgeberische
Maßnahmen
treffen.
ParaCrawl v7.1
A
government
which
included
Communists
would
have
had
to
impose
dictatorial
measures
immediately.
Eine
Regierung
mit
Kommunisten
musste
damals
sofort
mit
diktatorischen
Maßnahmen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
task
of
such
a
government
is
to
impose
draconian
austerity
measures
quickly.
Die
Aufgabe
so
einer
Regierung
ist
es,
drakonische
Sparmaßnahmen
schnell
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
But
it
would
be
wrong
to
impose
austerity
measures
regardless
of
the
consequences.
Aber
es
wäre
falsch,
Sparmaßnahmen
ohne
Rücksicht
auf
Verluste
zu
erzwingen.
ParaCrawl v7.1
These
measures
impose
compulsory
slaughter
at
infected
sites
and
movement
restrictions
on
suspected
farms.
Die
Maßnahmen
umfassen
die
Zwangsschlachtung
an
infizierten
Standorten
und
Mobilitätsbeschränkungen
auf
Farmen
mit
Verdacht
auf
Infektion.
Europarl v8